词语·语境·效果--《现代语文(语言研究版)》2007年07期

《现代语文(语言研究版)》2007年07期

词语·语境·效果

　　<正>曾看到过这样一则笑话:国外有一名学生向他的汉语老师请教"东西"一词的含义,这位老师答道:"‘东西’是中国人对物品的称呼,比如,眼前的桌子是东西,但是,你不是东西,当然,我也不是东西。"显而易见,这位汉语老师虽然了解"东西"一词的基本含义,却不懂得"东西"的词意义是随着具体的语言环境的变化而变化的。
【作者单位】：河北省新河县东小漳校区
【分类号】：H146
【DOI】：CNKI:SUN:YWLY.0.2007-07-048
【正文快照】：
　　曾看到过这样一则笑话:国外有一名学生向他的汉语老师请教“东西”一词的含义，这位老师答道:“‘东西’是中国人对物品的称呼，比如，眼前的桌子是东西，但是，你不是东西，当然，我也不是东西。”显而易见，这位汉语老师虽然了解“东西”一词的基本含义，却不懂得“东西”的词意义是随着具体的语言环境的变化而变化的。有一则趣闻，说的是林则徐把颇有才气而又相当自负的女婿的咏月诗句“一钩己足明天下，何必清辉满十分。”改为“一钩已足明天下，何况清辉满十分。”我们不难看到前者诗句中透出的自负和后者诗句中流露出的对理想的追求。…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	尹明善; 和谐社会要有融洽的语言环境 [J];北方音乐; 2005年04期; 3
2	张淑芳; 刍议语言环境与汉语学习之关系 [J];新疆职业大学学报; 1995年02期; 80-81
3	谢明镜; 浅谈语境的潜在力量 [J];成都教育学院学报; 2006年02期; 116-117+120
4	李志; 到越南练习讲英语 [J];世界中学生文摘; 2003年07期; 71-72
5	周纪焕; 语感要在良好的语言环境中培养 [J];阅读与写作; 1999年06期; 26-27
6	党军旗; 寻找切点——数义共词的逻辑底蕴 [J];阅读与写作; 2000年07期; 19-20
7	周庆生; 国家语委十·五项目“北京奥运会语言环境建设研究”简介 [J];广告大观(标识版); 2005年11期; 30-32
8	孙长彦; 论语言环境的三相系统性 [J];宁夏大学学报(人文社会科学版); 2004年04期; 82-85
9	别业清; 提升语言的幽默含量七招 [J];阅读与写作; 2003年08期; 32-33
10	闵爱红; 在具体的语言环境中理解词句 [J];河北教育; 1997年10期; 26-27

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	张洁; 晚报类新闻标题的词语创造特色 [D];华中师范大学; 2004年
2	汪润娟; 体词性时段词语的功能研究 [D];东北师范大学; 2005年
3	宗野; 翻译中文化专属词语的处理 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年
4	崔长福; 韩国学生学习汉语的语言环境研究 [D];天津师范大学; 2005年
5	关翠琼; 带“不”词语的否定肯定不对称性表现及其功能考察 [D];华中师范大学; 2003年
6	陈永洙; 汉语“对不起”等4种道歉词语的中韩学生运用情况及对教学的启示 [D];北京语言文化大学; 2001年
7	黄菊; 聋儿汉语塞擦音发音清晰度的声学分析 [D];吉林大学; 2006年
8	杜晓芒; 改革开放以来新词语中的科技类词语研究 [D];黑龙江大学; 2004年
9	张岚; 表时段词语在现代汉语肯、否定句式中的考察 [D];北京语言文化大学; 2000年
10	罗蓓蕾; 《左传》军事词语研究 [D];广西师范大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

1	胡清国; 否定形式的格式制约研究 [D];华中师范大学; 2004年
2	冯利华; 中古道书语言研究 [D];浙江大学; 2004年
3	文贞惠; 现代汉语否定范畴研究 [D];复旦大学; 2003年
4	孙毕; 章太炎《新方言》研究 [D];复旦大学; 2004年
5	周文; 《全相平话五种》语词研究 [D];浙江大学; 2006年
6	武恩义; 英汉典故对比研究 [D];中央民族大学; 2006年
7	周晨萌; 北京话轻声、儿化、清入字的变异研究 [D];北京语言大学; 2006年
8	许剑宇; 《佛本行集经》定中结构研究 [D];浙江大学; 2006年
9	方欣欣; 语言接触问题三段两合论 [D];华中师范大学; 2004年
10	倪永明; 中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究 [D];复旦大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	凌德祥; 语言环境与语言表达的得体性 [A];得体修辞学研究 [C]; 1999年
2	孙艳; 浅议第一语言习得和第二语言习得 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
3	刘俐李; 东干语、焉耆话、关中话同源异境之百年演化 [A];首届社会语言学国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年
4	田小琳; 社区词 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
5	吕禾; 一面性和两面性 [A];语言学论文选集 [C]; 2001年
6	牛俊丽; 沙粒中的宇宙——解读《灵活的语言》 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7	鲁健骥; 外国人学汉语的词语偏误分析 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
8	李志江; 语文辞书中词语的轻声标注 [A];中国辞书论集1999 [C]; 1999年
9	林杏光; 为NLP创立模式,用HNC研究汉语 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年
10	王绍新; 从两部文学名著看现、当代汉语词语的差异 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年

中国重要报纸全文数据库

1	张存学; 对词语的迷恋与畏怯 [N];文学报; 2005年
2	王一民; 怎样看待对词语中的某种“改动” [N];语言文字周报; 2005年
3	曹聪孙; 词语的历史文化背景 [N];协商新报; 2007年
4	记者　田学科; 科学家揭示词语与思想表达的内在联系 [N];科技日报; 2006年
5	王芃; 关于成语的运用 [N];语言文字周报; 2005年
6	康丽丽; 略谈轻声词语的作用 [N];语言文字周报; 2007年
7	任珊; 规范使用“善”和“擅” [N];语言文字周报; 2005年
8	宋瑞祥; 谈谈语感的形成和培养 [N];语言文字周报; 2006年
9	朗锦华; 普通话水平测试中多音节词语朗读项应该注意的问题 [N];语言文字周报; 2006年
10	中国社会科学院语言研究所韩敬体; 增收新词新义，使词典更为丰富、实用 [N];语言文字周报; 2005年