“汉夹英”中的英语词考察--《现代语文(语言研究版)》2007年07期

《现代语文(语言研究版)》2007年07期

“汉夹英”中的英语词考察

　　<正>"无论是秋冬流行必备,明星礼服造型,梦想中的韩剧女主角,还是供你参考的瑞模经典拍照pose和最上镜服装,以及日本超人气绘画小天后高木直子的生活遐想,都会让你在即将到来的节日party气氛中成为当仁不让的princess。"这是时尚杂志《瑞丽》中的一句话。短短的一句话里面就有三个英语单词。其实,不管是在我们的现实生活中,还是在影视剧、报纸、杂志中,这样的句子都屡见不鲜。
【作者单位】：广西大学文化与传播学院;广西大学文化与传播学院
【分类号】：H313
【DOI】：CNKI:SUN:YWLY.0.2007-07-026
【正文快照】：
　　“无论是秋冬流行必备，明星礼服造型，梦想中的韩剧女主角，还是供你参考的瑞模经典拍照pose和最上镜服装，以及日本超人气绘画小天后高木直子的生活遐想，都会让你在即将到来的节日party气氛中成为当仁不让的prinCess。”这是时尚杂志《瑞丽》中的一句话。短短的一句话里面就有三个英语单词。其实，不管是在我们的现实生活中，还是在影视剧、报纸、杂志中，这样的句子都屡见不鲜。我们知道，一种语言在发展的过程中总会吸收其它语言的一些词汇，即借词，张锦文(2003)将“借词”分为三类:一是“外语词”，即直接借用外文单词或字母构成的…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（1）篇
	【参考文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	王辉,吴刚,杜韡,郑小英; 网络语言中的英语借词研究 [J]; 宁夏大学学报(人文社会科学版); 2004年06期

	【共引文献】		共（16）篇
	【共引文献】		共（16）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	赵红霞; 幼儿园教师教学语言运用策略研究 [D];东北师范大学; 2006年

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	赵嚚; 浅谈英语缩略语对汉语的侵入现象 [J]; 佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2004年01期
2	赵; 英汉时尚词语谐音化现象的对比研究 [J]; 佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2006年01期
3	李建霞; 浅谈网络语言的后现代表现方式 [J]; 科技信息(学术研究); 2007年10期
4	李登贵; 谈日语语言变异现象研究的哲学理据 [J]; 内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版); 2006年01期
5	李光群; 论语言变素教学对定势思维的突破 [J]; 理论月刊; 2006年09期
6	刘英,刘华; 对外汉语教学中的语码转换和语码选择 [J]; 南京航空航天大学学报(社会科学版); 2005年04期
7	文美振; 从语言接触看汉语成语对韩语与其成语的影响 [J]; 南京航空航天大学学报(社会科学版); 2005年04期
8	王雪玉; 英语语言中的接触现象及其社会成因 [J]; 河海大学学报(哲学社会科学版); 2004年02期
9	汪磊; 我国社会语言学研究的现实问题个案分析——郭熙《中国社会语言学》与真田信治《社会语言学概论》比较 [J]; 肇庆学院学报; 2006年03期
10	杨政; 论网络英语新词的非传统构词方法 [J]; 深圳职业技术学院学报; 2007年01期

	【二级参考文献】		共（11）篇
	【二级参考文献】		共（11）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	武丽梅; 网络语言中的字母词构词特点分析 [J]; 广州大学学报(社会科学版); 2003年01期
2	张锦文; 关于汉语借词的分类问题 [J]; 辞书研究; 2003年03期
3	王先霈; 语言是否应该“纯洁”,语言是否可能“纯洁”? [J]; 湖北大学学报(哲学社会科学版); 2003年05期
4	高燕; 汉语外来词研究五十年 [J]; 松辽学刊(人文社会科学版); 2002年01期
5	李军; 浅谈网络语言对现代汉语的影响 [J]; 社会科学战线; 2002年06期
6	戚晓杰; 网络语言特点探微 [J]; 语文建设; 2001年08期
7	颈松,麒珂; 网络语言是什么语言 [J]; 语文建设; 2000年11期
8	秦秀白; 网语和网话 [J]; 外语电化教学; 2003年06期
9	赵玉英; 网络语言与语言的经济性 [J]; 外语电化教学; 2003年06期
10	闪雄; 网络语言破坏汉语的纯洁 [J]; 语文建设; 2000年10期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	付慧琳,戴卫平; 论英语词汇发展的特点 [J];职大学报; 2005年01期; 82-84
2	杨俊峰; 莎士比亚与英语词汇(30) [J];英语知识; 2005年06期; 31-32
3	杨俊峰; 莎士比亚与英语词汇(36) [J];英语知识; 2005年12期; 31-32
4	杨俊峰; 莎士比亚与英语词汇(34) [J];英语知识; 2005年10期; 21-23
5	杨俊峰; 莎士比亚与英语词汇(33) [J];英语知识; 2005年09期; 27-28
6	杨俊峰; 莎士比亚与英语词汇(32) [J];英语知识; 2005年08期; 24-25
7	杨俊峰; 莎士比亚与英语词汇(35) [J];英语知识; 2005年11期; 28-30
8	杨俊峰; 莎士比亚与英语词汇(10) [J];英语知识; 2003年10期; 18-19
9	毕跃忠; 英语中“艺术家”词汇种种 [J];英语知识; 2005年07期; 28
10	覃军艳,蒋桂红,范振辉; 中学英语单词与大学英语单词互相衔接的调查与研究 [J];广西梧州师范高等专科学校学报; 2004年01期; 55-57

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	官岳; 英语词汇综合教学法实验研究 [D];福建师范大学; 2004年
2	俞惠; 英语词汇的文化色彩及其对语言教学的启示 [D];上海师范大学; 2003年
3	方丽君; 中国成人学习者英语词汇学习策略 [D];东北师范大学; 2002年
4	孙永进; 英语词汇的变化 [D];广西大学; 2003年
5	王文博; 从词在唇边现象看中国英语学习者英语词汇的提取过程 [D];中国人民解放军外国语学院; 2004年
6	龚雅静; 浅谈大学生英语作文中的词汇错误及在情景中教授英语词汇的方法 [D];上海师范大学; 2004年
7	胡燕; 从认知角度探讨文学作品中英语词汇及其隐喻意义 [D];武汉理工大学; 2006年
8	陈忆玮; 上下文对大学英语词汇考试的影响 [D];浙江大学; 2006年
9	宋均荣; 关于高中生英语词汇学习策略的调查研究 [D];山东师范大学; 2003年
10	范玲; 英语词汇学习策略研究 [D];首都师范大学; 2002年

中国重要会议论文全文数据库

1	娄玉娟; 试论提高英语学习效率 [A];江西省抚州市社科联论文集（2002-2003）教育文化类 [C]; 2003年
2	张卫江; 教师应注意英语词汇中的教学策略 [A];河南省学校管理与学校心理研究会第十次学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	包薇; 浅谈如何记忆英语单词 [A];探索创新发展 [C]; 2000年
4	赵锴军; 希腊罗马神话和英语词汇 [A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2003年
5	张士河,孙建成; 语言符号象似性与英语词汇象似性关系 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年
6	钟玲; 英语“词本位”探究与语词透析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7	杨鹏; 浅析《牛津高阶英汉双解词典》第四版增补本的新特点及英语词汇发展新趋势 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
8	许秀玲; 语境中的词义猜测 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
9	周颖; JEFC教材和牛津高中英语词汇衔接的对策 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年
10	宋君; 教会学习方法提高素质能力 [A];河南省学校管理与学校心理研究会第十次学术研讨会论文集 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	北京唐燕丽; 浅谈英语词汇的学习 [N];教师报; 2001年
2	河北大学艺术学院张伟; 我看“英语热” [N];光明日报; 2007年
3	北京师范大学教育学院江昕; 你背单词的方法科学吗？ [N];大众科技报; 2007年
4	绍兴鲁迅中学骆芝蜜; 三层次探析高考英语阅读理解 [N];教育信息报; 2007年
5	浙江省杭州市长河小学褚燕萍; 低段英语语感教学新思维 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年
6	夏璐怡; 最长单词由20多万个字母组成，英语妙趣横生 [N];新华每日电讯; 2007年
7	山东省东营市垦利胜坨二中徐玉梅; 英语词汇教学的反思 [N];现代教育报.精品博览; 2007年
8	卢敏; 如何备考英语翻译资格考试 [N];中国人事报; 2007年
9	陈怡; 英国文化协会：评选70个最美英语单词 [N];东方早报; 2005年
10	四川省绵阳市绵阳职业技术学院徐瑛; “教是为了用不着的教”的教学探讨 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年