也说“吧”——兼论汉语新词产生过程中的非理仿造现象--《现代语文(语言研究版)》2007年06期

《现代语文(语言研究版)》2007年06期

也说“吧”——兼论汉语新词产生过程中的非理仿造现象

　　<正>《汉字文化》2004年第3期刊发了张莉、刘伟丽二位先生《说"吧"》一文,读后很受启发。作者认为:"吧"族词这一类新词的大量产生,是由于汉语在新词产生过程中对外来语"吧"语音语义的重新约定、"吧"偏移了原语言
【作者单位】：重庆三峡学院学科办
【分类号】：H136
【DOI】：CNKI:SUN:YWLY.0.2007-06-014
【正文快照】：
　　《汉字文化》2004年第3期刊发了张莉、刘伟丽二位先生《说“吧”》一文,读后很受启发。作者认为:“吧”族词这一类新词的大量产生,是由于汉语在新词产生过程中对外来语“吧”语音语义的重新约定、“吧”偏移了原语言“bar”语义而形成的。在感叹作者对现实语言的敏感和深厚的语言理论功底的同时,也有一种意犹未尽的遗憾:这种新词产生现象真的是一种“个例”吗?这种语言现象在整个词汇系统的演进过程中扮演了一种什么样的角色?把这种看似个案的语言现象与词汇发展的系统演化结合起来进行观察并给予合理的解释,这对词汇研究恐怕更有启发意义。…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（1）篇
	【参考文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	俞理明; 汉语词汇中的非理复合词——一种特殊的词汇结构类型:既非单纯词又非合成词 [J];四川大学学报(哲学社会科学版); 2003年04期

	【共引文献】		共（4）篇
	【共引文献】		共（4）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	章红梅; 六朝碑刻中的割裂造词 [J];乐山师范学院学报; 2005年03期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 3 条

1	章红梅; 汉魏六朝石刻典故词研究 [D];西南大学; 2006年
2	韩燕; 东汉佛经的“所”字研究 [D];四川大学; 2006年
3	李振东; 《论衡》复合词研究 [D];吉林大学; 2006年

	【二级参考文献】		共（1）篇
	【二级参考文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	俞理明; 词语缩略的界定及其理论诠释 [J];四川大学学报(哲学社会科学版); 2000年02期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	周启模; 汉语新词的特征 [J];汉语学习; 1989年01期; 25-28
2	杨春娥; 汉语新词的产生方式 [J];山西成人教育; 1998年11期; 25
3	何永春; 试析汉语新词产生的理据 [J];黑龙江教育学院学报; 2001年01期; 64-65
4	宋子然; 《汉语新词新语年编》举例 [J];四川师范大学学报(社会科学版); 2004年05期; 51-55
5	尚春光,汤红莲; 仿词造词研究 [J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版); 2005年03期; 91-93
6	宋兴甫; 浅析“菜鸟” [J];郧阳师范高等专科学校学报; 2005年02期; 147-148
7	王秉钦; 漫话仿词与翻译 [J];外语教学; 1994年02期; 78-82
8	王昱; 现代汉语新词初探 [J];辽宁行政学院学报; 2005年04期; 207
9	丁娟娟; 现代汉语新词折射出的社会文化信息 [J];保定师范专科学校学报; 2004年04期; 83-84
10	韩黎明; 仿词、新词与语言教学 [J];内蒙古统计; 2001年02期; 52

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	王蕊; 仿词造词研究 [D];山东师范大学; 2004年
2	漆灏; 《大庄严论经》词汇研究 [D];湖南师范大学; 2005年
3	郭莉莎; 《西蜀方言》词汇研究 [D];四川师范大学; 2003年
4	罗晓林; 《撰集百缘经》词汇研究 [D];湖南师范大学; 2005年
5	邹伟林; 《普曜经》词汇研究 [D];湖南师范大学; 2006年
6	王美华; 《列子》同义词研究 [D];曲阜师范大学; 2006年
7	邵天松; 《法显传》词汇研究 [D];南京师范大学; 2007年
8	吴新慧; 俄汉语新词共性研究 [D];南京师范大学; 2003年
9	王金东; 现代日汉外来语比较 [D];延边大学; 2004年
10	刘传鸿; 《酉阳杂俎》词汇研究 [D];南京师范大学; 2003年

中国博士学位论文全文数据库

1	叶贵良; 敦煌道经词汇研究 [D];浙江大学; 2005年
2	王颖; 包山楚简词汇研究 [D];厦门大学; 2004年
3	郭颖; 《诸病源候论》词语研究 [D];浙江大学; 2005年
4	张凡; 魏晋南北朝志怪小说同义词研究 [D];浙江大学; 2006年
5	夏凤梅; 《老乞大》四种版本词汇比较研究 [D];浙江大学; 2005年
6	王洪涌; 先秦两汉商业词汇—语义系统研究 [D];华中师范大学; 2006年
7	周俊勋; 魏晋南北朝志怪小说词汇研究 [D];四川大学; 2003年
8	化振红; 《洛阳伽蓝记》词汇研究 [D];四川大学; 2001年
9	车淑娅; 《韩非子》词汇研究 [D];浙江大学; 2004年
10	唐德正; 《晏子春秋》词汇研究 [D];山东大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	黄水看; 漫谈泉州外来语 [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年
2	晁继周; 把词典编纂与词汇研究结合起来 [A];中国辞书论集1997 [C]; 1997年
3	王英姿; 汉语外来语的反汉化表现 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	何彦杰; 普通话水平测试中词语规范的评定原则 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年
5	林穗芳; 关于编纂历时性汉语新词典的设想——基于中外一些语文词典的比较借鉴 [A];中国编辑研究（2005） [C]; 2005年
6	陈章太; 北方话词汇的初步考察 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ） [C]; 1995年
7	何石磊; 近代以来汉语外来词对汉语词汇系统的影响 [A];濮阳市首届学术年会论文选编 [C]; 2006年
8	何伟渔; 漫议词语的应用与规范 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年
9	何平; 论对外汉语词汇教学 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
10	李晗蕾; 语言研究的新视域:零度和偏离 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	陈旻; 汉语新词多元化增加 [N];文学报; 2002年
2	张巨龄; “博士后”一词该不该改？ [N];中国教育报; 2003年
3	李申; “外来语”和“新造语” [N];中国社会科学院院报; 2003年
4	李申; 外来语和新造语 [N];中国青年报; 2003年
5	周振鹤葛红兵郜元宝陈光磊胡守钧; 汉语：突出外来语的重围 [N];社会科学报; 2002年
6	杨洁; 罗马尼亚封杀外来语 [N];世界新闻报; 2002年
7	雷颐; 汉语“新词”漫议 [N];中国社会科学院院报; 2006年
8	施永林; 请对“汉夹英”之风说“不” [N];北京日报; 2003年
9	雷颐; 新词与方言：“哇”声一片又何妨 [N];西部时报; 2006年
10	刘汉俊; 请尊重我们的母语 [N];山西经济日报; 2004年