从对外汉语教学的视角看同义词的替换问题--《现代语文(语言研究版)》2007年04期

《现代语文(语言研究版)》2007年04期

从对外汉语教学的视角看同义词的替换问题

　　<正>一、前人的相关看法(一)以王理嘉、侯学超先生为代表他们认为“词之间含义上的共同性和使用上的可替换性是确定同义词的两个共同的必要条件。”但在处理具体的词时,认为“肥”“胖”二词不能互相替换,不是同义词;
【作者单位】：首都经济贸易大学对外文化交流学院
【分类号】：H195
【DOI】：CNKI:ISSN:1008-8024.0.2007-04-058
【正文快照】：
　　一、前人的相关看法(一)以王理嘉、侯学超先生为代表他们认为“词之间含义上的共同性和使用上的可替换性是确定同义词的两个共同的必要条件。”但在处理具体的词时,认为“肥”“胖”二词不能互相替换,不是同义词;“伟大”“巨大”能够互相替换,二者是同义词,似乎更侧重以替换性作为最终决定标准。(二)以刘叔新、张志毅先生为代表刘叔新先生主张“对于同中有异的同义词来说,大多数情形下是不能互相替换的,因为它们的功能正在于表现意味色彩的细微差别,每一者都有一种表现的个性,(可替换的)大都是一些意味色彩的差异不很重要的同义词”①。因…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（4）篇
	【参考文献】		共（4）篇

中国期刊全文数据库

找到 4 条

1	张志毅; 确定同义词的几个基本观点 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 1965年01期
2	刘叔新; 略谈现代汉语同义词的特点 [J];汉语学习; 1984年03期
3	贾启明; 同义词在句法功能方面的区别 [J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版); 1984年02期
4	谢文庆; 现代汉语同义词的类型 [J];语言教学与研究; 1982年02期

	【共引文献】		共（33）篇
	【共引文献】		共（33）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	袁嘉; 谈同素反序词的规范 [J];达县师范高等专科学校学报; 2000年01期
2	王正,王雁; “作/做”及其构词的使用混乱现象调查 [J];大庆高等专科学校学报; 2000年03期
3	罗勇,陈之举; 试论建立前后一贯的会计理论体系 [J];重庆商学院学报; 2001年01期
4	张占山; “抱怨”和“埋怨”辨析与词典释义 [J];辞书研究; 2006年03期
5	周荐; 同义词语聚合是否须语法属性一致 [J];固原师专学报; 1994年02期
6	黄金贵; 古今汉语同义词辨析异同论 [J];古汉语研究; 2003年03期
7	罗永峰; 关于现代汉语同义词的一点思考 [J];江西教育学院学报; 1999年05期
8	宋尚美; 汉韩同义词对比研究——以名词为例 [J];汉语学习; 2001年04期
9	张经娇; 浅析同义词 [J];辽宁教育行政学院学报; 2007年09期
10	周玉琨; 现代汉语同义词类型划分研究简述 [J];通化师范学院学报; 2003年01期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	邹雪; 同义词、近义词研究与对外汉语词汇教学 [D];四川大学; 2005年
2	宋文钦; 义素分析法与中学语文词汇教学的同义词辨析 [D];华中师范大学; 2006年
3	周春霞; 《荀子》名词同义关系研究 [D];内蒙古大学; 2006年
4	武海亮; 《史记》品行类单音节形容词同义关系研究 [D];内蒙古大学; 2006年
5	王宏剑; 《韩非子》同义词研究 [D];厦门大学; 2001年
6	吴汉江; 《现代汉语词典》三字词语研究 [D];苏州大学; 2005年
7	南红花; 韩国语汉字形容词及与之对应的汉语词对比 [D];延边大学; 2005年
8	张平; 汉英常用词语义对比研究 [D];鲁东大学; 2007年
9	欧阳晓芳; 《汉语水平词汇与汉字等级大纲》动词体系研究 [D];华中科技大学; 2005年
10	宋春淑; 专门词语词义泛化研究 [D];河北大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

找到 5 条

1	赵红梅; 汉语方言词汇语义比较研究 [D];山东大学; 2006年
2	张凡; 魏晋南北朝志怪小说同义词研究 [D];浙江大学; 2006年
3	张占山; 语义角色视角下的谓词同义词辨析 [D];厦门大学; 2006年
4	王建莉; 《尔雅》同义词考论 [D];浙江大学; 2005年
5	杨会永; 《佛本行集经》词汇研究 [D];浙江大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

找到 1 条

1	张博; 对外汉语学习词典“同(近)义词”处理模式分析及建议 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	许晓华; 从对外汉语教学的视角看同义词的替换问题 [J];现代语文(语言研究版); 2007年04期; 101-103
2	朱安义; “买”及其同义词 [J];新疆石油教育学院学报; 2005年01期; 63-64+67
3	何修媛; “同义词”质疑 [J];康定民族师范高等专科学校学报; 1988年00期; 73-76
4	周玉琨; 现代汉语同义词类型划分研究简述 [J];通化师范学院学报; 2003年01期; 75-77
5	冯文洁; 同义词的定义及其有关理论——[俄]A·Л·谢米纳斯著《现代汉语词汇学》摘译 [J];十堰职业技术学院学报; 1995年02期; 15-19
6	塔玛拉; 试谈现代汉语同义词及其分类 [J];语言与翻译; 2000年02期; 22-23
7	朱忠敏; 同义词与修辞 [J];阅读与写作; 1996年04期; 25
8	李绍林; 谈同义词互释 [J];学汉语; 1994年03期; 17+20
9	姚鹏慈; 话说同义词 [J];内蒙古电大学刊; 1989年03期; 39-40
10	施旗; 容易混淆的同义词(一) [J];当代传播; 1998年01期; 52-53

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	谌于蓝; 金文同义词研究 [D];华南师范大学; 2002年
2	李素琴; 先秦几组同义词辨析 [D];苏州大学; 2002年
3	荆亚玲; 《诗经》同义词研究 [D];辽宁师范大学; 2004年
4	李婷; 《国语》单音节同义词考 [D];陕西师范大学; 2004年
5	高钰京; 《世说新语》中实义动词同义现象研究 [D];河南大学; 2005年
6	施晓风; 辨析几组先秦同义词 [D];苏州大学; 2005年
7	刘明; 《庄子》单音节名词同义关系研究 [D];河北师范大学; 2005年
8	邹雪; 同义词、近义词研究与对外汉语词汇教学 [D];四川大学; 2005年
9	赵垚; 《国语》《国语注》同义并列复用结构研究 [D];重庆师范大学; 2005年
10	陆怀南; 《论语》住所名词近义关系研究 [D];广西师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	王建莉; 《尔雅》同义词考论 [D];浙江大学; 2005年
2	周文德; 《孟子》单音节实词同义词研究 [D];四川大学; 2002年
3	雷莉; 《国语》单音节实词同义词研究 [D];四川大学; 2003年
4	郭颖; 《诸病源候论》词语研究 [D];浙江大学; 2005年
5	鲁六; 《荀子》词汇研究 [D];山东大学; 2005年
6	李艳红; 《汉书》单音节形容词同义关系研究 [D];四川大学; 2004年
7	陈文杰; 早期汉译佛典语言研究 [D];四川大学; 2000年
8	江傲霜; 六朝笔记小说词汇研究 [D];山东大学; 2007年
9	熊文新; 信息检索Query语言分析 [D];北京语言大学; 2006年
10	杨怀源; 西周金文词汇研究 [D];四川大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	张博; 对外汉语学习词典“同(近)义词”处理模式分析及建议 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年
2	涂良军; 语言调查和比较中应重视同义词的作用 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
3	张华; 浅析“再见”和“拜拜” [A];语言学论文选集 [C]; 2001年
4	章成志,章成敏,王萍; 基于语义的同义词识别算法研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
5	廖以厚,黄建荣; 清代《说文》研究的开山之作——王夫之《说文广义》述评 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年
6	洪宏吉; 台湾闽南语次方言同义词汇理据研究 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
7	刘德荣,王永成; 基于词典和语料库的概念内聚度研究 [A];NCIRCS2004第一届全国信息检索与内容安全学术会议论文集 [C]; 2004年
8	张博; 现代汉语同形同音词与多义词的区分原则和方法 [A];小康社会：文化生态与全面发展——2003学术前沿论坛论文集 [C]; 2004年