| | | | | “真实的”还是“口述的”? | | | 张小峰 | | | 【作者单位】:南京师范大学国际文化教育学院 【分类号】:G213 【DOI】:cnki:ISSN:1008-8024.0.2006-08-005 【正文快照】: 《扬子晚报》2006年8月31日A1版刊出的“《东京审判》剧组与幸存者会聚本报”的照片,附有图片说明,原文如下:昨天下午,电影《东京审判》剧组导演和主要演员刘松仁、朱孝天、林熙蕾等来到本报与10位侵华日军南京大屠杀幸存者见面。听着真实的受难经历,主创人员的心灵受到了强烈的震撼。图为刘松仁给幸存者赠送《东京审判》一书。这则图片说明有两个地方的用词值得讨论。其一,图片说明在“受难经历”前加上修饰语“真实的”不妥当。“真实”是和“虚假”相对的,这句话的言外之意,似乎还有“虚假的受难经历”。什么是“虚假的受难经历”呢?一… | | | 推荐 CAJ下载 PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|