谈特殊句法在唐诗中的运用--《现代语文(语言研究版)》2006年07期

《现代语文(语言研究版)》2006年07期

谈特殊句法在唐诗中的运用

【作者单位】：河北省邢台市桥东区西仓巷小学
【分类号】：G624.2
【DOI】：cnki:ISSN:1008-8024.0.2006-07-061
【正文快照】：
　　在唐诗中,有些字、词并不生僻,看来似乎容易理解,可是整句诗的含义却往往不是浅显易懂的,笔者认为,这是唐诗语言的特殊的句法问题所致。现把这种句法总结如下。一、互文见义如白居易的《琵琶行》开篇四句:浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。这首诗,前两句交待了“送客”的时间、地点,浅显易懂。如果直译的话,就是:主人下了马,站在岸上,只是客人到了船上。这肯定不妥。这里运用了“互文见义”的手法。“下马”和“在船”应是主客兼有的动作,需要前后补充。应该译为:客人下马到了船上,主人下马也到了船上,在船上…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	张青; 谈特殊句法在唐诗中的运用 [J];现代语文(语言研究版); 2006年07期; 102-103
2	唐诗随身听 [J];小学生作文辅导(作文与阅读版); 2005年04期; 27
3	美丽的唐诗 [J];新作文(小学1-2-3年级版); 2004年06期; 40-42
4	唐诗是怎样“发表”的 [J];小作家选刊(小学); 2004年08期; 11
5	卞庆龙; 唐诗中的数学 [J];数学小灵通(4-6年级版); 2005年06期; 29-30
6	李高君; 唐诗在历史教学中的运用 [J];益阳师专学报; 1995年04期; 114
7	晓敏; 学唐诗的新方法 [J];素质教育博览; 2004年18期; 50-53
8	吉明宣; 用唐诗做菜 [J];孩子天地; 2007年01期; 38
9	杨文风; 唐诗和面包 [J];课堂内外(小学版); 2004年06期; 45
10	赵耀昌; 读唐诗猜诗人 [J];新语文学习(小学低年级版); 2003年20期; 43+6

中国重要报纸全文数据库

1	“新版唐诗”流行小学校园 [N];现代工人报; 2000年
2	杨子江; “新版唐诗”流行小学校园专家称需予引导不宜扼杀 [N];河北商报; 2000年
3	记者　卫韡; 牛郎没钱买房？恶搞对孩子影响不好 [N];新华每日电讯; 2006年
4	早报记者李祎; “一年级小学生竟要读10万字” [N];东方早报; 2007年
5	本报记者贾臻整理; 王财贵启蒙教育从国学开始 [N];青岛日报; 2006年
6	本报记者王海川; 我的诗意生活 [N];教育导报; 2004年
7	本编编辑本报记者付清　刘丽华; 给孩子一个自由快乐的童年 [N];深圳特区报; 2006年
8	吴芳（作者单位：黎平县城关一小）; 小学语文的诗词教学浅谈 [N];科学快报; 2007年
9	刘业功席文涛; 花园学园乐园 [N];连云港日报; 2007年
10	小主人成长的摇篮 [N];重庆日报; 2004年