“下去”和“下来”--《现代语文(语言研究版)》2006年06期

《现代语文(语言研究版)》2006年06期

“下去”和“下来”

　　“下去”和“下来”是汉语中一对常见的趋向补语。外国学生在初学时对这两个词的选择经常会有一些偏差。如果把握住说话人、动作主体和动词之间的位置和时间关系,就容易正确使用这两个词。
【作者单位】：北京语言大学对外汉语系
【关键词】：下去;下来;趋向补语
【分类号】：H146.2
【DOI】：cnki:ISSN:1008-8024.0.2006-06-033
【正文快照】：
　　“下去(go down)”和“下来(come down)”是汉语中一对常见的趋向补语(Directional Verb Complements)。外国留学生在初学时对这两个词的选择经常会有一些偏差。下面我将从空间(space)、时间(time)和状态(state)三个方面对这两个词的意义和用法加以比较说明。一、空间(Space)“下去”和“下来”在表示空间关系的时候,都是指一个从高到低的移动(m o v e)过程。它们的区别在于说话人(speaker)和动作的主体(subject)的位置关系:如果主体在移动后远离说话人,要用“下去”,如果主体移动后靠近说话人,要用“下来”。例如:①在图1中,B离A越来越…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	周冰倩; “下去”和“下来” [J];现代语文(语言研究版); 2006年06期; 65
2	耿京茹; 汉语趋向补语与法语相关表述的比较 [J];汉语学习; 2005年03期; 49-54
3	李淑红; 留学生使用汉语趋向补语的情况调查及分析 [J];民族教育研究; 2000年04期; 87-91
4	钱旭菁; 日本留学生汉语趋向补语的习得顺序 [J];世界汉语教学; 1997年01期; 95-102
5	徐江; 维吾尔族学生学习趋向补语的偏误分析 [J];新疆石油教育学院学报; 2004年04期; 54-56
6	陆俭明; 动词后趋向补语和宾语的位置问题 [J];世界汉语教学; 2002年01期; 3-15+112
7	曹广衢; 布依语动词和趋向补语有关的语序问题 [J];贵州民族研究; 1988年01期; 131-139
8	杨希英; 趋向补语的语义特征和句法功能 [J];广东技术师范学院学报; 2003年05期; 74-77
9	刘广和; 说“上_2、下_2……起来_2”──兼谈趋向补语、动趋式 [J];汉语学习; 1999年02期; 12-15
10	王莉,王小燕; 汉语趋向补语"来、去"在维吾尔语中的表达 [J];语言与翻译; 2005年02期; 26-29

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	李艳杰; 母语为英语的留学生汉语趋向补语习得偏误分析 [D];中央民族大学; 2004年
2	王林哲; “下来”、“下去”相关问题研究 [D];上海师范大学; 2006年
3	冈美智子; 试论现代汉语“来／去”做趋向语一些问题 [D];上海师范大学; 2003年
4	金善熙; 韩国学生使用汉语趋向补语的偏误分析 [D];华东师范大学; 2004年
5	魏耕耘; 留学生表趋向意义趋向补语的习得研究 [D];北京语言文化大学; 2001年
6	宋卫卫; 母语为英语的留学生汉语趋向补语的偏误分析与研究 [D];厦门大学; 2006年
7	洪婷; 外国学生使用汉语趋向补语习得研究 [D];南京师范大学; 2006年
8	李斌; 含“进、出”类趋向词的动趋式研究 [D];上海师范大学; 2005年
9	杜思贤; 补语位置上“来”和“去”用法的不平行性研究 [D];华中师范大学; 2006年
10	高艳; 复合趋向补语不对称现象研究 [D];首都师范大学; 2007年

中国博士学位论文全文数据库

1	朱明来; 宋人话本动补结构研究 [D];山东大学; 2006年
2	岳立静; 《醒世姻缘传》助词研究 [D];北京语言大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	刘月华; 趋向补语前动词之研究 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
2	张旺熹; 再论补语的可能式 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
3	刘小川; 动趋结构对现代汉语位移句句型生成的制约 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年
4	邢红兵; 面向对外汉语教学的动词用法频率词典 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年
5	尚英; VV与V一V式动词重叠的特征调查研究 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年