《现代语文(语言研究版)》2006年05期 加入收藏    获取最新    东北方言中的满语与文化   吴红波   　　语言与文化相互依赖、相互影响。语言是文化的重要载体,文化对语言有制约作用。从这个意义上说,属于语言范畴的地名、口语词汇、亲属称谓等是人类文化的反映。满语作为珍贵的满族历史文化遗产,不仅保存了丰富的满族历史语言资料,还因为它已经深深地沉淀在东北方言及普通话中,形成了一种特殊的文化现象,是语言接触和文化接触的体现。 【作者单位】：广西师范学院文学院 【关键词】：满语;东北方言;文化;接触 【分类号】：H172.1 【DOI】：cnki:ISSN:1008-8024.0.2006-05-003 【正文快照】： 　　文化一词来源于拉丁文Culture,它的意思是耕种、居住、练习、注意等。这些意思包含了从人的物质生产到精神生产两个领域。1871年,英国文化学家泰勒在《原始文化》一书中给文化下了这样一个定义:文化是“包括知识、信仰、道德、法律、习俗和任何人作为一名社会成员而获得的能力和习惯在内的复杂整体”。语言的产生是人类脱离动物界的最重要的标志,也为灿烂多姿的人类文明揭开了序幕。如果我们把“文化”定义为人类在历史上为了自身的生存和发展而从事的积极创造,那么语言应该是文化的一部分,而且是非常重要的一部分。语言的诞生一方面意味着…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 曹莉萍; 浅析满语对东北方言与普通话的影响 [J];长春师范学院学报; 2005年04期 2 赵阿平,杨惠滨; 21世纪满通古斯语言文化研究的新发展 [J];满语研究; 2001年02期 3 黄锡惠; 满语地名与满族文化 [J];满语研究; 2000年02期 4 胡艳霞; 黑龙江满语、蒙古语地名小议 [J];满语研究; 2003年01期   【共引文献】   共（197）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 周友昌; 比较英汉比喻性习语的民族文化特色 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 2001年S1期 2 刘萍; 从隐指看汉语交际中的民族文化折射 [J];鞍山师范学院学报; 1999年04期 3 刘志芳; 论基本词汇消长的原因 [J];安阳师范学院学报; 2006年01期 4 廉洁; 隐喻思维差异的民族文化探源 [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2004年02期 5 刘薇; 浅谈语言与文化的关系 [J];楚雄师范学院学报; 2006年04期 6 敖玉文; 跨文化交际能力的培养 [J];呼伦贝尔学院学报; 2005年03期 7 王德; 试论汉语文化背景下龙文化的起源与发展 [J];广播电视大学学报(哲学社会科学版); 2006年01期 8 费晓丹; “绝”的语义发展和演变 [J];安徽文学(下半月); 2006年09期 9 姚鹏慈; “成语与文化”札记 [J];广播电视大学学报(哲学社会科学版); 2000年04期 10 唐祥金; 中西文化差异与文化学习 [J];保定师范专科学校学报; 2003年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 常国鸿; 论交际法在中国国情下的应用 [D];哈尔滨工程大学; 2001年 2 刘柏威; 俄语口语一格研究 [D];黑龙江大学; 2003年 3 王新华; 玉族词语及其文化内涵分析 [D];内蒙古大学; 2006年 4 杨镇; 江、河、湖、海、川文化义阐释 [D];内蒙古大学; 2006年 5 刘慧彬; 钱币词语的文化审视 [D];内蒙古大学; 2006年 6 李白梅; 人名俗语及其文化涵义解构 [D];内蒙古大学; 2006年 7 胡佩迦; 对《释名》的认知研究 [D];四川师范大学; 2005年 8 陆军; 翻译中的语境 [D];哈尔滨工程大学; 2002年 9 高琳; A Probe to Emotion Metaphors in English and Chinese [D];电子科技大学; 2003年 10 杨琴; 现实生活中的汉语委婉语 [D];西南大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 7 条   1 曹道巴特尔; 蒙汉历史接触与蒙古族语言文化变迁 [D];中央民族大学; 2005年 2 吴东海; 傣语四音格研究 [D];中央民族大学; 2005年 3 彭文钊; 俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法 [D];黑龙江大学; 2002年 4 解海江; 汉语编码度研究 [D];厦门大学; 2004年 5 邓城锋; 香港学制演变：文化角度的分析 [D];华东师范大学; 2001年 6 杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 7 吴平; 文化模式与对外汉语词语教学 [D];中央民族大学; 2006年   【二级参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 黄锡惠; 文献中与经济生活有关之满语水体考释(一) [J];满语研究; 1996年02期 2 黄锡惠; 文献中以动物为名之满语水体续考(一)续 [J];满语研究; 1994年01期 3 黄锡惠; 文献中以动物为名之满语水体续考(二) [J];满语研究; 1994年02期 4 黄锡惠; 满语地名与满族文化 [J];满语研究; 2000年02期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 今福; 从东北方言中寻找被废止的满语 [J];农村天地; 2004年03期; 41 2 曹莉萍; 浅析满语对东北方言与普通话的影响 [J];长春师范学院学报; 2005年04期; 88-89 3 赵杰; 满语的变化 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 1987年04期; 80-84 4 刘景宪; 黑龙江省满语研究所简介 [J];民族语文; 1995年01期; 77-78 5 刘景宪,吴宝柱,蒋理; 抢救满语　迫在眉睫──三家子满族村满语现状调查报告 [J];满语研究; 1997年02期; 68-71 6 杨惠滨; 纪念黑龙江省满语研究所建所二十周年专家座谈会纪要 [J];满语研究; 2003年02期; 21-26 7 金美; 满语地名的语义特征 [J];民族语文; 2002年05期; 68-70 8 聂志平; 东北方言词语拾零(之五) [J];大庆高等专科学校学报; 2003年01期; 80-84 9 杜克; 满语研究的一部新作──《满语研究通论》评介 [J];民族语文; 1999年01期; 79-80 10 金毅; 黑龙江省满语研究所与阿尔泰学界著名专家座谈会纪要 [J];满语研究; 1995年02期; 11-16  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 郭孟秀; 黑龙江满语濒危过程探析 [D];黑龙江大学; 2004年 2 张松; 濒危语言—满语、赫哲语共有词的演变与文化变迁 [D];黑龙江大学; 2006年 3 王泽民; 近代新疆维汉语言接触及其双语发展状况研究 [D];新疆大学; 2005年 4 胡艳霞; 濒危语言 [D];黑龙江大学; 2005年 5 高娃; 满蒙谚语与文化的关系及特点 [D];黑龙江大学; 2006年 6 冯志涛; 吉林省地名文化研究 [D];上海师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 谭志满; 文化变迁与语言传承 [D];中央民族大学; 2005年 2 曹道巴特尔; 蒙汉历史接触与蒙古族语言文化变迁 [D];中央民族大学; 2005年 3 马效义; 新创文字在文化变迁中的功能与意义阐释 [D];中央民族大学; 2007年 4 长山; 满蒙书面语词汇比较研究 [D];中央民族大学; 2007年 5 郭蕊; 清代“达呼尔文”研究 [D];中央民族大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库   1 中岛干起; 满语“猿”和“猴”——阿尔泰语言和汉藏语言的接触 [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年 2 池上二良; 关于阿勒楚喀满语的调查研究 [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年 3 胡增益; 满语baibi、bai和汉语副词“白”之间的借贷关系 [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年 4 赵杰; 满语、朝鲜语语音对应规律探拟 [A];第二届国际满学研讨会论文集（下） [C]; 1999年 5 池上二良,裴铮; 满洲语文语正书法的变迁——特别关于o、u、ū [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年 6 李树兰; 满语动词zhafambi的词义分析 [A];满学研究（第三辑） [C]; 1996年 7 栗振复; 论满语无副动词 [A];满学研究（第一辑） [C]; 1992年 8 赵阿平; 满族语言与历史文化概论 [A];第二届国际满学研讨会论文集（下） [C]; 1999年 9 李学智; 《清文启蒙·清文助语虚字篇》补缀札记 [A];满学研究（第一辑） [C]; 1992年 10 加藤直人; 大兴安岭地区与满语资料 [A];第二届国际满学研讨会论文集（下） [C]; 1999年  中国重要报纸全文数据库   1 赵世斌; 丰富有趣的东北方言 [N];吉林农村报; 2005年 2 赵颖鑫; 关注东北方言 [N];吉林日报; 2005年 3 本报记者 周欣宇; 谁能拯救满语 [N];中国青年报; 2002年 4 刘厚生; 《红楼梦》与满语言文化（上） [N];吉林日报; 2001年 5 刘厚生; 《红楼梦》与满语言文化（下） [N];吉林日报; 2001年 6 黑龙江省政协委员 衣俊卿 郝春 巴图 华劭 兰承烈 李光晔 朱荣科; 抢救濒临消亡的[满语] [N];人民政协报; 2000年 7 记者　 周小月; 满语翻译与研究处濒危状态 [N];黑龙江日报; 2006年 8 东亚记者 王志锋; 能讲纯正满语者全省仅二三十人 [N];东亚经贸新闻报; 2005年 9 尚海（作者单位：中国社会科学院民族研究所）; “大连”其名源自满语 [N];中国民族报; 2003年 10 李静; 从满语看如何保护传承少数民族语言 [N];中国文化报; 2007年

相关期刊  >  初中数学教与学  >  初中生学习(English阅读新概念)  >  高中数理化(高一版)  >  上海中学数学  >  数理化学习(高中版)  >  数理化学习(初中版)  >  中等数学  >  中学教研(数学)  >  中学数学杂志  >  中学英语园地(初三版)  >  中学英语园地(高一版)  >  中学英语园地(高三版)  >  中学英语园地(初一版)  >  中学英语园地(初二版)  >  中学语文园地(初中版)  >  中学生数理化(初中版.中考版)  >  中学生英语(初中版)  >  中学生英语(高中版)  >  中学生阅读(初中版)  >  作文世界(中学版)  相关机构  > 农村天地  > 北华大学公共基础部  > 中央民族大学学报(哲学社会科学版)  > 民族语文  > 黑龙江省满语研究所  > 黑龙江大学满族语言文化研究中心  > 厦门大学人文学院中文系  > 浙江师范大学人文学院  > 中国社会科学院民族研究所  > 满语研究  相关作者  > 今福  > 赵杰  > 吴宝柱  > 杨惠滨  > 聂志平  > 金毅  > 曹莉萍  > 刘景宪  > 蒋理  > 金美  > 杜克