《现代语文(语言研究版)》2006年04期 加入收藏    获取最新    欧美留学生汉语拒绝言语行为习得研究   王芙蓉;刘振平   　　本文主要通过与中国人作对比,考察了具有良好听说读写能力的欧美留学生能否用汉语得体地实施拒绝言语行为及实施中存在的主要问题和原因,并在此基础上提出了教学建议。 【作者单位】：北京工业大学人文社会科学学院;北京语言大学对外汉语研究中心 【关键词】：拒绝言语行为;汉语习得;语用能力 【基金】：北京市教委人文社会科学研究计划项目(项目编号00528)资助. 【分类号】：H195 【DOI】：cnki:ISSN:1008-8024.0.2006-04-057 【正文快照】： 　　0引言“拒绝”作为一种言语行为,属于语用学研究的范畴。这一言语行为是社会各阶层、各群体所共有的普遍的言语行为。然而,不同社会、文化背景下的人,由于其价值观、世界观、民族性格、历史、地理环境条件等的差异,对“拒绝”这一言语行为有着不同的社会规范或语用规则,有的甚至相去甚远。影响拒绝言语行为的因素有哪些,各因素是如何影响拒绝言语行为的?这些都因文化的不同而改变。本文主要考察欧美留学生使用汉语实施拒绝言语行为的情况。1拒绝言语行为研究现状综述自从言语行为理论(J.L.Austin,1962;J.R.Searle,1965)、礼貌原则(G.Lee…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（15）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 东平; 汉语中的拒绝 [J];白城师范学院学报; 1999年02期 2 王爱华,吴贵凉; 英汉拒绝言语行为的社会语用研究 [J];电子科技大学学报(社科版); 2004年03期 3 唐玲; 汉语间接拒绝言语行为的表层策略分析 [J];广西社会科学; 2004年10期 4 唐玲; 汉语拒绝言语行为及东南亚华裔留学生习得情况分析 [J];暨南大学华文学院学报; 2004年02期 5 赵金铭; 对外汉语教材创新略论 [J];世界汉语教学; 1997年02期 6 吴建设; 拒绝语的表达方法 [J];四川外语学院学报; 2003年04期 7 马月兰; 从语篇表层谈中、美拒绝策略 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 1999年04期 8 马月兰; 中美“拒绝”言语行为比较研究 [J];青海师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年04期 9 赵金铭; 对外汉语研究的基本框架 [J];世界汉语教学; 2001年03期 10 姚俊; 从英汉拒绝策略的语用对比看中西文化差异 [J];山东外语教学; 2003年01期   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 廖素清; “拒绝”言语策略的英汉对比研究 [J];语文学刊; 2007年07期   【共引文献】   共（243）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 龚萍; 拒绝语的Cχ→Rγ认知模式分析 [J];国外外语教学; 2005年04期 2 肖涌; 异国文化边缘上的年轻人——人际交往行为的实证探究 [J];北京邮电大学学报(社会科学版); 2005年02期 3 丁崇明; 20世纪80年代以来对外汉语教学语法研究综述 [J];北京师范大学学报(社会科学版); 2006年03期 4 肖涌; 汉英致歉礼貌策略的定量分析 [J];四川职业技术学院学报; 2005年02期 5 谢元才; 中西“拒绝”言语行为比较研究 [J];广西政法管理干部学院学报; 2005年06期 6 王爱华,吴贵凉; 英汉拒绝言语行为的社会语用研究 [J];电子科技大学学报(社科版); 2004年03期 7 李嘉郁; 更新教育观念 掌握现代教育技术——谈信息时代文化教师的应对策略 [J];八桂侨刊; 2004年06期 8 鲁川,王玉菊; 汉字“示音度”的定量研究——浅谈汉语研究中的“家族论” [J];汉语学习; 2005年03期 9 闫丽萍; 试谈新疆少数民族预科汉语教材编写的针对性原则 [J];新疆警官高等专科学校学报; 1999年01期 10 柳燕梅; 从识记因素谈汉字教材的编写原则 [J];汉语学习; 2002年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 杨蔚; 中国英语学习者拒绝语中的语用迁移与语言水平的关系 [D];湘潭大学; 2006年 2 陈晨; 泰国学生汉语趋向补语习得偏误分析 [D];云南师范大学; 2005年 3 王迪; 中美文化之拒绝策略比较 [D];大连海事大学; 2005年 4 崔文; MCAI在对外汉语教学中的应用 [D];天津大学; 2006年 5 万玮敏; 汉语异议表达礼貌策略研究 [D];山东大学; 2006年 6 王妍丹; 新闻采访中质疑性提问语用策略分析 [D];暨南大学; 2006年 7 梁静; 中级对外汉语阅读教材的练习设计与编排研究 [D];暨南大学; 2006年 8 谈颖瑜; 新加坡《小学华文》课文研究 [D];暨南大学; 2006年 9 刘文辉; 法庭问话中的语用策略研究 [D];暨南大学; 2006年 10 蔡晓丽; 日韩和东南亚留学生习得汉语拒绝言语行为的调查研究 [D];暨南大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 9 条   1 陶健敏; 汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究 [D];华东师范大学; 2007年 2 杨峥琳; 现代汉语述结式的不对称研究 [D];北京语言大学; 2006年 3 彭俊; 华文教育研究 [D];上海师范大学; 2004年 4 侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年 5 林美淑; 对韩汉语教学离合词研究 [D];山东大学; 2005年 6 刘振平; 单音形容词作状语和补语的对比研究 [D];北京语言大学; 2007年 7 朱志平; 汉语双音词的属性测查与汉语第二语言教学 [D];北京师范大学; 2003年 8 张洁; 对外汉语教师的知识结构与能力结构研究 [D];北京语言大学; 2007年 9 杨婕; 回避：汉语财经访谈中受访者的语用策略 [D];广东外语外贸大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 陆俭明; 增强学科意识,发展对外汉语教学 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 2 李泉; 第二语言教材编写的通用原则 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年   【同被引文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 杨蔚,陈淑芳; 社会语用迁移与中介语拒绝言语行为的语用研究 [J];湖南科技学院学报; 2005年08期 2 朱跃,李家玉; 中英商业购物中“拒绝”言语行为对比研究 [J];外语教学; 2004年01期 3 吴建设; 拒绝语的表达方法 [J];四川外语学院学报; 2003年04期 4 姚俊; 从英汉拒绝策略的语用对比看中西文化差异 [J];山东外语教学; 2003年01期   【二级参考文献】   共（29）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 周桂芝; 英汉间接语言现象语用对比分析 [J];福建外语; 2000年01期 2 王立非; 二语学习中施为性言语行为的语用研究 [J];北京第二外国语学院学报; 2001年02期 3 陆萍; “面子”与言语交际 [J];南京化工大学学报(哲学社会科学版); 2000年03期 4 许汉成; 弗罗尔金娜隐含观点述评 [J];外语研究; 2002年02期 5 王守仁; 论文化思想差异与英语教学 [J];四川外语学院学报; 2001年04期 6 陆俭明,郭锐; 汉语语法研究所面临的挑战 [J];世界汉语教学; 1998年04期 7 马月兰; 从语篇表层谈中、美拒绝策略 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 1999年04期 8 马月兰; 中美“拒绝”言语行为比较研究 [J];青海师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年04期 9 何自然; 言语交际中的语用移情 [J];外语教学与研究; 1991年04期 10 季羡林; 卷首语 [J];语言文字应用; 2000年01期  西文参考文献 找到 9 条   1 Blum-Kulka, S & Olshtain, E; Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP) [M];Applied Linguistics; 1984年 2 Meier, A. J; Passages of politeness [M];Journal of Pragmatics; 1995年 3 Tannen D; The Pragmatics of Cross-cultural Communication [M];AppliedLinguistics; 1984年 4 Gu, yueguo; Politeness phenomena in modern Chinese [M];Journal of Pragmatics; 1990年 5 Fraser, Bruce; Perspectives on politeness [M];Journal of pragmatics; 1990年 6 Yeung, Lorrita N. T; Polite requests in English and Chinese business correspondence in Hong Kong [M];Journal of Pragmatics; 1997年 7 Gu, Yueguo; Politeness phenomena in Modern Chinese [M];Journal of Pragmatics; 1990年 8 Nwoye, O. G; Linguistic politeness and socio-cultural variations of the notion of face [M];Journal of pragmatics; 1992年 9 Nwoye, Onuigbo G; Linguistic politeness and socio-cultural variations of the notion of face [M];Journal of Pragmatics; 1992年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 王芙蓉,刘振平; 欧美留学生汉语拒绝言语行为习得研究 [J];现代语文(语言研究版); 2006年04期; 107-111 2 肖涌; 在课堂中发展语用能力 [J];太原城市职业技术学院学报; 2005年01期; 130-131 3 杨文秀; 语用能力·语言能力·交际能力 [J];外语与外语教学; 2002年03期; 8-11 4 余祥越,杨青; 从语用能力透视交际能力的培养 [J];广西教育学院学报; 2004年01期; 28-31 5 李媚乐; 俄罗斯学生汉语习得难点及对策分析 [J];辽宁大学学报(哲学社会科学版); 2004年03期; 133-135 6 梁改萍; 语用失误与语用能力的培养 [J];安徽教育学院学报; 2004年02期; 90-91 7 高启香; 跨文化交际中的语用失误及语用能力的培养 [J];交通高教研究; 2000年03期; 87-89 8 王丹,邵文佳; 汉英人名的文化内涵及语用能力分析 [J];哈尔滨学院学报; 2004年12期; 131-133 9 鲁苓; 发展语用能力:从交际法到语际语用学 [J];中国外语; 2006年02期; 62-64+69 10 李玮; 汉、英拒绝言语行为表达方式之比较 [J];北京科技大学学报(社会科学版); 2005年S1期; 88-92  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 侯丹; 在外语教学中培养学生的语用能力 [D];东北师范大学; 2002年 2 吴琳; 试论汉语儿童语用能力的发展 [D];哈尔滨工程大学; 2002年 3 李怀奎; 语用能力与礼貌原则 [D];广西师范大学; 2000年 4 龚贻; 语用失误的成因及对语用能力的再思考 [D];西北师范大学; 2003年 5 刘葆; 汉语诚意拒绝和虚假拒绝言语行为的礼貌性研究 [D];东北师范大学; 2006年 6 孙秀芳; 语用失误与文化导入 [D];安徽大学; 2005年 7 杨永和; 语用学视角下的广告语言研究 [D];湘潭大学; 2005年 8 李娜; 语用失误的认知图式分析 [D];中国海洋大学; 2005年 9 薛秋宁; 留学生实施汉语请求言语行为调查及习得研究 [D];暨南大学; 2005年 10 高俊丽; 言语交际中语境的动态性 [D];河北师范大学; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 陈光磊; 像敬爱母亲那样，敬爱我们的母语 [N];语言文字周报; 2005年

相关期刊  >  作文世界(中学版)  >  中学语文园地(初中版)  >  中学英语园地(高一版)  >  中学英语园地(高三版)  >  中学英语园地(初一版)  >  中学英语园地(初三版)  >  中学英语园地(初二版)  >  中学数学杂志  >  中学生阅读(初中版)  >  中学生英语(高中版)  >  中学生英语(初中版)  >  中学生数理化(初中版.中考版)  >  中学教研(数学)  >  中等数学  >  数理化学习(高中版)  >  数理化学习(初中版)  >  上海中学数学  >  高中数理化(高一版)  >  初中数学教与学  >  初中生学习(英语阅读新概念)  相关机构  > 北京工业大学人文社会科学学院  > 北京语言大学对外汉语研究中心  > 深圳职业技术学院  > 南京大学外国语学院  > 广西师范大学  > 桂林师范高等专科学校  > 辽宁大学外国留学生院  > 广东外语外贸大学基础英语学院  > 武汉理工大学  > 东北林业大学外国语学院  > 黑龙江哈尔滨  > 海南大学  > 山东大学经济学院  相关作者  > 王芙蓉  > 肖涌  > 余祥越  > 李媚乐  > 高启香  > 邵文佳  > 李玮  > 刘振平  > 杨文秀  > 杨青  > 梁改萍  > 王丹  > 鲁苓