象似性和语音意义——论汉语诗韵的意象经营--《现代语文(语言研究版)》2006年04期

《现代语文(语言研究版)》2006年04期

象似性和语音意义——论汉语诗韵的意象经营

　　本文拟从语音意义和语音联觉的角度探讨汉语诗韵的意象经营。先简单介绍象似性术语的来源和国内外象似性研究的概况;接着对比英汉语语音意义和语音联觉的异同,然后用具有典型代表性的汉语诗词呈现汉语诗韵的意象经营,最后得出结论为语言的形式(音韵)和意义(情感)之间存在着一定的可论证性,即知觉或联想上的类似,这种联系被人类感知,具有一定的象征性意义。
【作者单位】：深圳大学文学院英语系;深圳大学文学院英语系
【关键词】：象似性;语音意义;语音联觉;意象
【分类号】：I207.22
【DOI】：cnki:ISSN:1008-8024.0.2006-04-026
【正文快照】：
　　1.0象似性的来源及其研究概况1.1象似性术语的来源象似性(iconicity)这一术语的提出与被誉为“现代符号学之父”的C.S.Peirce有着密切关系。Peirce的符号学理论将符号分为三种类型,即象似符(i c o n)、索引符(index)、象征符(symbol)。根据Peirce对象似符的分析,象似性指象似符与其所指之间的可论证的相似关系,这种相似性可以被符号解释者感知。他进一步将象似符(i c o n)分成三种下位图像:映像(i m a g e)、拟象(diagram)和喻象(metaphor)。他指出映像自身带有某些简单特征,拟象表示所指和能指之间的对应关系,喻象则是两个象似符之间的相…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（5）篇
	【参考文献】		共（5）篇

中国期刊全文数据库

找到 5 条

1	胡壮麟; 当代符号学研究的若干问题 [J];福建外语; 1999年01期
2	林书武; 《隐喻与象似性》简介 [J];当代语言学; 1995年03期
3	严辰松; 语言理据探究 [J];解放军外国语学院学报; 2000年06期
4	杜文礼; 语言的象似性探微 [J];四川外语学院学报; 1996年01期
5	沈家煊; 句法的象似性问题 [J];外语教学与研究; 1993年01期

	【共引文献】		共（1022）篇
	【共引文献】		共（1022）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	陈琦; 关于诗歌教学的思考 [J];福建广播电视大学学报; 2005年04期
2	黄育才; 英汉委婉语表达方式比较 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2003年06期
3	朱丽玲; Transferred Epithet的表现形式及其修辞功能 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2003年05期
4	游俊; 浅谈英语委婉语的类别及社会作用 [J];贵州教育学院学报; 2006年05期
5	卢雪艳; 浅谈英语中的委婉语及其在对外交往中的运用 [J];桂林师范高等专科学校学报; 2002年03期
6	闫岫峰,韩瑜; 英语委婉语及其在口语中的功用 [J];北京工业大学学报(社会科学版); 2005年S1期
7	张高远; Metonymy的英汉对比研究 [J];福建教育学院学报; 2004年01期
8	韦忠生; 英语拟人句英译汉探微 [J];福建师大福清分校学报; 2003年S1期
9	刘源甫; 论意象文字图文信息的隐喻理据和功能 [J];外国语言文学; 2003年01期
10	卢卫中; 诗歌象似修辞研究 [J];外国语言文学; 2003年01期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	谭辉煌; 宋元之际风雅词派研究 [D];暨南大学; 2006年
2	贾辉; 从符号学角度分析关于法国大骚乱的新闻报道中语言的欺骗性 [D];北京交通大学; 2007年
3	高雅婷; 《说文解字注》理据研究 [D];内蒙古师范大学; 2006年
4	赵艳梅; 从能指所指理论看言与意和对外汉语高级阶段的口语教学 [D];四川大学; 2005年
5	周仁平; 试论汉语菜肴命名中的修辞运筹与修辞造词 [D];四川大学; 2005年
6	高欣荣; 何其芳早期诗歌与中国古典诗歌意象传统 [D];华中师范大学; 2006年
7	张爽; 演讲语篇象似修辞研究 [D];山东大学; 2006年
8	林正军; 从历时及认知的角度看“一词多义”现象 [D];东北师范大学; 2004年
9	钟莹; “不是A，就是B”格式及相关问题研究 [D];暨南大学; 2006年
10	胡佩迦; 对《释名》的认知研究 [D];四川师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	张玉梅; 王筠汉字学思想述论 [D];华东师范大学; 2006年
2	赵贤德; 句管控下的“V成”结构及相关小句 [D];华中师范大学; 2006年
3	许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年
4	刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年
5	方珍平; 表达的认知量度观 [D];复旦大学; 2006年
6	伭知音; 俄语人称范畴的文化认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年
7	李锦姬; 现代汉语补语研究 [D];复旦大学; 2003年
8	延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年
9	林正军; 英语感知动词多义性的认知研究 [D];东北师范大学; 2007年
10	韩大伟; 英汉运动类动词隐喻认知对比研究 [D];东北师范大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

找到 8 条

1	鲁川; 立足汉语实际的信息语言学——确立汉语基元单位和构建角色序列模式 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年
2	卢智暎; “A+(地)+V”结构的时间顺序解释 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
3	张旺熹; “动+得+形”结构的变体形式 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
4	鲁川; 信息处理用汉语句子语序的认知研究 [A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集 [C]; 2001年
5	韦忠生; 英语拟人句英译汉探微 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年
6	于广元; 借代的认知解释研究 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
7	侯丽娟; 认知语义学中的原型理论及其外语教学应用 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
8	辛献云; 篇章象似性与英诗汉译 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年

	【二级参考文献】		共（4）篇
	【二级参考文献】		共（4）篇

中国期刊全文数据库

找到 4 条

1	严辰松; 语言临摹性概说 [J];当代语言学; 1997年03期
2	于海江; 符号的任意性与词的理据 [J];解放军外国语学院学报; 1994年05期
3	丁尔苏; 论皮尔士的符号三分法 [J];四川外语学院学报; 1994年03期
4	沈家煊; 句法的象似性问题 [J];外语教学与研究; 1993年01期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	符章琼,吴学进; 象似性和语音意义——论汉语诗韵的意象经营 [J];现代语文(语言研究版); 2006年04期; 56-58
2	佟明光; 诗的传统承继与意象经营——满族诗人丁晓翁论 [J];民族文学研究; 2001年04期; 54-56
3	邹建军; 热情而精致的意象经营——读《鹧鸪天》和《等待是一支不老的情歌》 [J];写作; 1994年06期; 40-41
4	林虹; 继承与超越——张爱玲对中国现代小说的贡献 [J];郑州大学学报(哲学社会科学版); 1997年06期; 76-80
5	段曹钢,段曹林; 唐诗的句法修辞与意象经营 [J];修辞学习; 2002年02期; 26-27
6	王树芳; 《诗经》的意象经营 [J];湖州师范学院学报; 1996年02期; 27-32
7	毛翰; 异域之象可以砺思 [J];人民文学; 2001年09期; 117
8	石理俊; 复合运笔——诗词审美小札 [J];中华诗词; 2003年06期; 43-44
9	杨佩聪; 庞德与汉唐诗人意象经营的异同 [J];中国韵文学刊; 1999年02期; 32-35
10	小海; 完全可以是归于人性的……——我读李森的诗歌 [J];作家; 1999年10期; 107