收藏本站
《玉林师范学院学报》 2005年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从英汉句法结构对比的角度学翻译

俞晓霞  
【摘要】:翻译中大部分的问题都起源于两种语言差异而造成的障碍。本文着重从对比句法结构这个层面去发现英语和汉语的相似性和差异性,以解决翻译实践中遇到的问题。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 俞晓霞;从英汉句法结构对比的角度学翻译[J];玉林师范学院学报;2005年04期
2 杨雪雁;于善志;;英汉双宾结构的对比与翻译[J];现代语文(语言研究版);2011年05期
3 王思燕;;英汉形容词的语法功能比较[J];考试周刊;2007年08期
4 柳英绿;崔载光;;汉韩语话题对比[J];华夏文化论坛;2009年00期
5 李传芳;徐振忠;;英汉歇后语探析与对比[J];厦门理工学院学报;2005年04期
6 张德福;;也论英语句子的汉译[J];江苏技术师范学院学报(职教通讯);2009年08期
7 林忠;;英汉动词“结果”义概念化方式对比[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2008年04期
8 吴芳;;制约俄汉熟语等值物的因素[J];中国俄语教学;2009年02期
9 刘波,杨晓萍;英汉元音音位的比较[J];邯郸师专学报;2000年02期
10 贾霓;英汉比较句式对比研究[J];中国地质大学学报(社会科学版);2001年04期
11 胡凤春;汉英照应表达对比与翻译[J];上海科技翻译;2001年03期
12 岳福曹;英汉修辞简论[J];乌鲁木齐成人教育学院学报;2001年04期
13 杨晓萍;从文体学角度鉴赏《礼物》一文[J];广西中医学院学报;2002年01期
14 万石建;;英汉拟声词对比[J];外语研究;2006年05期
15 刘英姿;;浅谈英语教学中跨文化意识的培养途径[J];山西广播电视大学学报;2007年03期
16 孙红梅;;语言学翻译观与文化翻译观之对比浅析[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2008年12期
17 马艳丽;;英汉定语形容词词序的差异及对英汉翻译的启示[J];湖北第二师范学院学报;2008年09期
18 王淑杰;;不同宗教信仰影响下的俄汉成语[J];科技信息;2009年07期
19 江沈巨;;英语左移位句逻辑研究[J];苏州科技学院学报(社会科学版);2009年02期
20 龚江平;;英汉形容词对比[J];学理论;2009年21期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王惠萍;;浅谈英语习语汉译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
3 彭雁萍;;《荷塘月色》两个英译本经典片段对比赏析[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
4 熊学亮;;论构式的认知多义性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 钟守满;;英汉言语行为动词同形多位和异形义位分析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 张相明;雍和明;;题元理论与英汉词典动词句法处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 张雪梅;;大学英语写作教学现状之调查[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
8 陈莹;;英汉超音段歧义浅析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
9 宁琦;;俄语非动词述体配价的研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
10 刘亚非;;汉译英对比翻译教学法探讨[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 宜春二中 易晓艳;提高英语试卷讲评效率之浅见[N];宜春日报;2007年
2 本报记者 张贵勇;标准之争背后的理想诉求[N];中国教育报;2010年
3 邵敬敏;“没有买票的”——结构歧义[N];语言文字周报;2010年
4 董秀芳 北京大学中文系 汉语语言学研究中心 计算语言学教育部重点实验室;共性和类型:词汇语义关系研究的方向[N];中国社会科学报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵钟淑;中韩现代亲属称谓语研究[D];山东大学;2008年
2 朴善姬;韩国语副词性依存名词句法结构研究[D];延边大学;2010年
3 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
4 张慧贞;韩汉多层状语连用语序对比[D];延边大学;2012年
5 王静;英语名化的语法转喻研究[D];上海外国语大学;2012年
6 王建伟;英汉语中非宾格现象之认知构式角度探索[D];复旦大学;2008年
7 安洋;俄汉语句子的情景语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
8 徐尔清;基于中心语驱动短语结构文法的句法和语义分析[D];上海外国语大学;2007年
9 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年
10 刘柏威;俄汉语量范畴研究[D];黑龙江大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周长雨;俄语谚语的汉译问题[D];哈尔滨工业大学;2006年
2 杜菲菲;英语电影片名汉译研究[D];上海外国语大学;2009年
3 覃霜;从文化图式理论对比《毛泽东诗词》英译本中典故的翻译[D];华中师范大学;2009年
4 骆明非;[D];浙江师范大学;2005年
5 谭逸之;语篇衔接与翻译[D];福州大学;2005年
6 张薇;阿拉伯语汉语比喻辞格比较研究[D];对外经济贸易大学;2007年
7 卢静;《达洛维夫人》与《傲慢与偏见》的衔接对比[D];华中师范大学;2008年
8 童莉;EVEN的预设功能[D];上海师范大学;2009年
9 李慧艳;英汉社科学术论文的体裁对比分析[D];南昌大学;2006年
10 张爽毅;英汉礼貌原则对比及礼貌用语翻译[D];哈尔滨工程大学;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978