也说“自摆乌龙”和“帽子戏法”--《阅读与写作》2007年04期

《阅读与写作》2007年04期

也说“自摆乌龙”和“帽子戏法”

【分类号】：H136
【DOI】：CNKI:ISSN:1003-6415.0.2007-04-014
【正文快照】：
　　《语文知识》2005年第7期刊登了肖学军先生的“自摆乌龙梅开二度帽子戏法”一文,笔者读后获益良多,但对其“自摆乌龙”和“帽子戏法”的来源有所异议。先说“自摆乌龙”。肖文认为“乌龙”是英语wrong的音译,意为“错误”,“乌龙球”也就是“错误球”。以此作为“乌龙球”的来源似有失偏颇。“乌龙球”对应于英语“own goal”一词,义为“自进本方球门的球”。因队员自己误将足球踢入自家大门亦称“自摆乌龙”。其实,关于“摆乌龙”的来源有两种不同说法。一说源自广东一民间传说:相传久旱之时,当地人祈求青龙降下甘霖。不料不仅青龙没有出现…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	金易生; 自摆乌龙·梅开二度·帽子戏法 [J];咬文嚼字; 2001年05期; 22-23
2	李彬; 也说“自摆乌龙”和“帽子戏法” [J];阅读与写作; 2007年04期; 25
3	李晓恬; 说“帽子戏法” [J];现代语文(语言研究版); 2006年11期; 122
4	喻丽清; 帽子 [J];世界中学生文摘; 2005年02期; 50-51
5	张炜; 关于帽子的异想天开 [J];少年儿童研究; 2004年02期; 56
6	杨羽剑; 戴在头上的“等级” [J];兰台世界; 2004年10期; 44
7	卡莉·费奥利娜,许维坚; 人生是提取精华的过程 [J];世界中学生文摘; 2003年11期; 43-47
8	赵妍; 雾中向导 [J];世界中学生文摘; 2003年06期; 17-18
9	曾庆宁; 因为爱,我抢了她的帽子 [J];少年文摘; 2006年07期; 61-63
10	高更,陈家昌; 红虾 [J];当代学生; 2003年24期; 16

中国重要会议论文全文数据库

1	周美玲; “帽子戏法”及其词语的泛化现象 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
2	袁金亮; 说“掉了” [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
3	王葵; Assimilation and Alienation in Translation [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
4	隋长虹; “给我”动词短语句试析 [A];语海新探（第五辑）——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年
5	陆俭明; 数量词中间插入形容词情况考察 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年