《新东方英语(大学版)》2008年03期 加入收藏    获取最新 
 “孤立文本翻译”之难——简评2007年12月六级翻译试题
 姜光辉
 　　<正>书面翻译题型历来是多种多样,但若按照文本的篇幅来分,不外乎是以下几种:词语翻译、句子翻译、段落翻译和文章翻译。词语翻译或句子翻译由于文本非常简短,可以称之为"孤立文本翻译",也可叫做"非篇章翻译"。这种翻译
【作者单位】：南京农业大学
【分类号】：H310.4
【DOI】：CNKI:SUN:XDFY.0.2008-03-006
【正文快照】：
　　书面翻译题型历来是多种多样,但若按照文本的篇幅来分,不外乎是以下几种:词语翻译、句子翻译、段落翻译和文章翻译。词语翻译或句子翻译由于文本非常简短,可以称之为"孤立文本翻译",也可叫做"非篇章翻译"。这种翻译题型看似简短易行,但正是由于其过于简短,缺乏充分的上下文语境
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1黄忠廉; 韩素音青年翻译奖参考译文商榷 [J];科技英语学习; 1999年08期; 43
2曹明伦; 就《两条路》参考译文答读者问 [J];中国翻译; 2005年04期; 96-97
3塞缪尔·约翰逊; 致切斯特菲尔德伯爵书 [J];海外英语; 2002年05期; 37
4戎刿; 看人“翻译”不吃力 [J];科技英语学习; 1997年09期; 32-36+24
5张亚伦; 1995年全国英语8级考试英译汉部分“参考译文”里的问题 [J];中国翻译; 1995年06期; 37-39
6 上期翻译练习参考译文 [J];科技英语学习; 2000年09期; 51
7汪亮; 3月号“英乐天堂”歌词秀参考译文 [J];新东方英语(中学版); 2006年05期; 53
8樊永前; 翻译切不可粗心大意 [J];大学英语; 1997年04期; 76-77
9李树德; 《大学英语教程》参考译文简析 [J];曲靖师范学院学报; 1997年02期; 47-50+36
10黎土旺; 翻译的理解与表达——“第十七届‘韩素音青年翻译奖’英译汉参考译文”简评 [J];外语教学; 2006年02期; 81-83
 中国重要会议论文全文数据库
 
1刘亚非; 汉译英对比翻译教学法探讨 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
 中国重要报纸全文数据库
 
1易水; 计算机专业时文选读(908) [N];计算机世界; 2003年
2易水; 计算机专业时文选读(910) [N];计算机世界; 2003年
3易水; 计算机专业时文选读(912) [N];计算机世界; 2003年
4易水; 计算机专业时文选读(913) [N];计算机世界; 2003年
5易水; 计算机专业时文选读(914) [N];计算机世界; 2003年
6易水; 计算机专业时文选读(915) [N];计算机世界; 2003年
7易水; 计算机专业时文选读（930） [N];计算机世界; 2003年
8 你尝试过高尔夫球新的推杆方法吗？ [N];中国体育报; 2003年
9易水; 中英文对照计算机专业时文选读（933） [N];计算机世界; 2004年