| | <正>无论是在新托福考试(TOEFL iBT)的听力部分,还是在口语部分的第4~6题,ETS的出题者都会想方设法给我们的考生制造听力障碍,其中,听后给出的极短的反应时间让很多考生无所适从。在这里,笔者必须提醒大家:在新托福的听力考试中,克服这一障碍的最好方法就是“速记”。 【作者单位】:上海新东方学校英语综合能力部 【分类号】:H310.4 【DOI】:CNKI:ISSN:1672-4186.0.2007-05-005 【正文快照】: 无论是在新托福考试(TOEFL iBT)的听力部分,还是在口语部分的第4~6题,ETS的出题者都会想方设法给我们的考生制造听力障碍,其中,听后给出的极短的反应时间让很多考生无所适从。在这里,笔者必须提醒大家:在新托福的听力考试中,克服这一障碍的最好方法就是“速记”。提起速记,大家会立即联想到同声翻译。是的,笔者在这里要讲的正是一名译员所应具备的速记素质。2003年,笔者负责的上海新东方学校英语综合能力部在新东方集团内部率先开设了中高级口译考试培训项目,并建立起了集团内部第一个专业、权威的口译教研组,其中60%以上的成员都是国… |