翻译、口译证书比较及备考策略--《新东方英语(大学版)》2007年03期

《新东方英语(大学版)》2007年03期

翻译、口译证书比较及备考策略

　　<正>如今,市面上有三种流行的翻译考试证书,它们分别是全国外语翻译证书考试、全国翻译专业资格(水平)考试和上海中、高级口译资格证书考试。那么它们之间有什么区别呢?我们应该如何选择适合自己的翻译考试?下面笔者将给大家一一道来:
【作者单位】：上海口译考试中心
【分类号】：H310.4
【DOI】：CNKI:ISSN:1672-4186.0.2007-03-009
【正文快照】：
　　如今,市面上有三种流行的翻译考试证书,它们分别是全国外语翻译证书考试、全国翻译专业资格(水平)考试和上海中、高级口译资格证书考试。那么它们之间有什么区别呢?我们应该如何选择适合自己的翻译考试?下面笔者将给大家一一道来:级别与难度分析一、全国外语翻译证书考试此项考试由北外和联合国同声传译处联合举办,由北京外国语大学和其他院校的著名英语学者、国际口译协会成员共同出题,难度十分大。接受全国范围内报名,无学历要求。全国外语翻译证书考试分为笔译和口译两部分,并设有初级、中级、高级三个级别。一般说来,各级别对应的英语水…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	万里艰辛口译路 [J];成才与就业; 2006年09期; 41
2	张莉,孙来麟; 口译中常见的变体形式 [J];中国科技翻译; 2000年03期; 28-29+13
3	郭玉杰; 试谈语境与汉日口译中语义的处理 [J];北京理工大学学报(社会科学版); 2003年S1期; 93-95
4	唐靖萍; 浅谈不同文化背景对口译的影响 [J];西北成人教育学报; 2002年01期; 61-62
5	尹小芳; 大学英语教学对学生口译能力的培养 [J];外语电化教学; 2002年06期; 57-59
6	马继红; 口译课堂教学策略 [J];解放军外国语学院学报; 2003年05期; 46-49
7	周方维; 为了成为“SOHO”一族 [J];成才与就业; 2006年09期; 10
8	梁亨利; 我的口译之路 [J];成才与就业; 2007年09期; 44-45
9	阮黎明; 注重口译中的文化差异现象 [J];江汉石油学院学报(社科版); 2001年03期; 71-72
10	张吉良; 语言能力的培养与口译教学 [J];深圳大学学报(人文社会科学版); 1999年02期; 99-103

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	戴武平; 英汉口译中的听力障碍及解决方法 [D];武汉大学; 2005年
2	黎小燕; 汉英口译中双语思维模式差异问题的应对方法 [D];广东外语外贸大学; 2005年
3	张海瑞; 记者招待会汉译英口译中的文化因素及其翻译策略研究 [D];山西大学; 2006年
4	杨承松; 网络技术文本英译汉 [D];西安电子科技大学; 2002年
5	陈惠明; 翻译与美意识 [D];厦门大学; 2006年
6	田野; 语境对口译过程的影响 [D];四川大学; 2006年
7	夏令; 对外传播报刊《今日中国》中的汉译英翻译研究 [D];华中科技大学; 2004年
8	柴晓娜; A Portrait of the Artist as a Young Man三种中译本的比较研究 [D];天津理工大学; 2005年
9	聂云鹏; 俄汉篇章翻译衔接初探 [D];上海外国语大学; 2005年
10	张占婷; 俄国形式主义与翻译 [D];首都师范大学; 2007年

中国博士学位论文全文数据库

1	海芳; 英语专业本科生的笔译测试 [D];上海外国语大学; 2004年
2	徐剑; 翻译行为合理性研究 [D];华东师范大学; 2007年
3	赵刚; 汉英词典翻译的篇章语言学视角 [D];华东师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	黄怀飞; 汉语四字格英语口译的策略 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
2	余平; “文本间性”与文化意象的翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	武光军; 当代中西翻译质量评估模式的进展、元评估及发展方向 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	卢敏; 如何备考英语翻译资格考试 [N];中国人事报; 2007年
2	潘波; 走近翻译资格考试 [N];中国人事报; 2007年
3	杨霂霏; 二级、三级翻译专业资格(水平)考试将在五月开考 [N];中国人事报; 2007年
4	吴晶; 翻译考试：面向海内外，为人才提供评价服务 [N];新华每日电讯; 2007年
5	高振忠; 普通话水平测试中的备测误区浅析 [N];语言文字周报; 2005年
6	本报记者　黄少华; 87.5%的人认同“四六级考试是一杆假秤” [N];中国青年报; 2006年