美国趣味语言之我见--《新东方英语(大学版)》2006年10期

《新东方英语(大学版)》2006年10期

美国趣味语言之我见

　　本文作者是一位在美国生活多年的老人,回国后他收集了许多自己在美国生活中亲历的jokelanguage以及易混淆的语言场景,并挑选出了其中几个经典例子,与大家分享!
【分类号】：H310.1
【DOI】：cnki:ISSN:1672-4186.0.2006-10-028
【正文快照】：
　　创新逗乐胡乱拼凑美国人性格开朗豪爽,好嬉戏逗乐,在日常口语中也表现无遗,形成“短平快”风味的喜乐语言(jokelanguage)。一次相遇一位美国友人,他当头直呼我“Howya”。我听不懂,正在思索中,又来一声“Howaii”。我想,他可能在叫夏威夷。但这与我何关?接着更是“Howya”“Howaii”交替地说,弄得我越发糊涂。我反问“Whatdidyousay?”他笑嘻嘻地解释道:他的意思就是“Howareyou”,不过把这句简缩成“Howya”。“How”即该句中的How,“y“a”各取自you和are。至于“Howaii当然是指地名夏威夷(Hawaii)。故意把这两个同音异义的字交替呼…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	周祖道; 美国趣味语言之我见 [J];新东方英语(大学版); 2006年10期; 63-64
2	紫色梧桐; 地道的美国人 [J];新东方英语(大学版); 2005年11期; 113-116
3	黄诗莹; 美国人与potato [J];中学生英语(初中版); 2006年28期; 19
4	易明霞; 美国人的家 [J];中学生英语(初中版); 2006年03期; 32-33
5	Unknown,心士; 美国饮食习惯 [J];新东方英语(大学版); 2006年05期; 115-118
6	刘向东; 趣话美国人 [J];初中生学习(英语阅读新概念); 2006年03期; 32
7	徐振芳; 美国人的问候方式 [J];语数外学习(初中版八年级); 2006年11期; 60-62
8	周影韶; 美国人的时间观念 [J];英语知识; 2002年07期; 9
9	美国人请客吃饭的礼仪 [J];中学课程辅导(初一版); 2003年02期; 46
10	程悦; 美国人眼中的时间 [J];新东方英语(大学版); 2006年Z2期; 237-239

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	陈顺舟; 文化定势与跨文化交际 [D];山东大学; 2006年
2	胡忠丽; 广告语言与中美文化 [D];长春理工大学; 2004年
3	刘萍; 中国英语学习者不赞同言语行为的语用研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
4	李娜; Complaint Strategies in Chinese and American English [D];电子科技大学; 2005年
5	鞠晶; 隐喻对文化的解释力 [D];哈尔滨工程大学; 2005年
6	李萍; 大学生对本族语和非本族语英语教师的期待 [D];广西师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	江冰; 对《英语课程标准》(实验稿)的三点反思 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	罗天妮; 英汉语语句联接关系的对比及在翻译中的转换 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	张汉英; 声符兼义研究——中日两国语言文字符号之比较 [A];第一届、第二届东亚符号学国际会议论文集 [C]; 1998年
4	周萍; 浅议初中英语阅读 [A];校园文学编辑部写作教学年会论文集 [C]; 2007年
5	李哲; 分析美语与英语在词汇方面的差异 [A];濮阳市首届学术年会论文选编 [C]; 2006年
6	于海军; 高中英语阅读教学之我感 [A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集 [C]; 1999年

中国重要报纸全文数据库

1	JiangXueqin; 中国人该练练口才了 [N];中国国门时报; 2007年
2	张湘玫; 如何进行英语词汇教学 [N];伊犁日报(汉); 2007年