习语背后的故事--《新东方英语(大学版)》2006年06期

《新东方英语(大学版)》2006年06期

习语背后的故事

【分类号】：H313
【DOI】：cnki:ISSN:1672-4186.0.2006-06-018
【正文快照】：
　　1、Push the envelope(超越潜力,革新)Meaning:To approach or exceed known performance boundaries.Origin:此表达来自于20世纪40年代的一项美国空军飞行员测试项目。它指飞行员的驾驶达到或超过了预先设想的极限。e.g.He is pushing the envelope,and he keeps on working three days without rest.2、A wing and a prayer(有一定希望,但成功率不高)Meaning:Hopeful but unlikely to succeed.Origin:此表达出自于第一次世界大战时期。一个美国飞行员驾驶一架机翼严重受损的飞机安全着陆。他说:“我自始至终都在祈祷”。e.g.With scar…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	张满胜; 现在完成时与现在完成进行时的区别[J]; 新东方英语(大学版); 2006年06期; 36-41
2	博仰; 时事语录[J]; 新东方英语(大学版); 2006年06期; 102-103
3	于晓东; 新世界[J]; 新东方英语(大学版); 2006年06期; 58-63
4	James Stephen Behrens,王海强; 美丽心灵[J]; 新东方英语(大学版); 2006年06期; 80-83
5	Heather Whipps,随帆; 生存之舞:人类如何“舞”过冰河时期[J]; 新东方英语(大学版); 2006年06期; 108-110
6	Ashlee; 布什“语录”(英语)[J]; 新东方英语(大学版); 2006年06期; 111
7	T.C.Lower,薛竹; 人在旅途的美妙瞬间[J]; 新东方英语(大学版); 2006年05期; 82-83
8	约翰·拉斯金,啄青; 人生的岔路口[J]; 新东方英语(大学版); 2006年05期; 86-87
9	赵娜; 爱是如何控制女性体重的[J]; 新东方英语(大学版); 2006年05期; 108-110
10	John C.Dvorak,林溪; 透视博客现象[J]; 新东方英语(大学版); 2006年05期; 111-114

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	祝玲; 奇妙的习语世界 [J];海外英语; 2004年09期; 40
2	余云福; 简论中英习语之契合 [J];曲靖师范学院学报; 1988年04期; 82-85
3	苏姗娜·艾茹 ,孙志娟,鲍曼; 谈英语习语的学和教 [J];太原师范学院学报(社会科学版); 1992年Z1期; 44-46+53
4	Sonal Panse,国国; 习语背后的故事 [J];新东方英语(大学版); 2006年06期; 69+93
5	高伟宏,王颖奕; 关于英、汉习语的翻译方法 [J];松辽学刊(人文社会科学版); 1996年03期; 100-102
6	伍虹; 习语中work very hard的六种表达方式 [J];大学英语; 2000年06期; 33
7	吕浙; 习语三则 [J];初中生; 2006年Z4期; 90-91
8	何仁芳; 试论英语习语的分类及特点 [J];湘潭大学学报(哲学社会科学版); 1989年04期; 121-125
9	徐文文; 美国习语与运用 (十七) [J];英语自学; 1999年10期; 72-73
10	徐文文; 美国习语及运用(五) [J];英语自学; 1998年11期; 76-78

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	于翠红; 从认知角度论第二语言的习语习得 [D];大连海事大学; 2004年
2	赵巍; 英语习语功能分析 [D];吉林大学; 2004年
3	宋鹰; 文化与习语翻译 [D];上海海事大学; 2003年
4	杜娟; 从文化翻译角度看汉语习语的英译 [D];外交学院; 2005年
5	苏小湘; 英语习语的认知研究 [D];湖南师范大学; 2003年
6	于洁; 英汉习语及其互译研究 [D];湖南师范大学; 2003年
7	张红; 从文化角度看习语翻译 [D];外交学院; 2002年
8	邹艳丽; 英语习语的理解过程策略及应用策略研究 [D];东北师范大学; 2006年
9	黄勇; 习语中文化词的翻译 [D];安徽大学; 2003年
10	姜媛媛; 英汉习语的转喻阐释 [D];曲阜师范大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	陈玉娟; 从跨文化视角看英汉习语翻译 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
2	吴克炎; 论翻译过程中修辞效果的遗失与保持 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
3	宋志强; 试析习语翻译中的形象处理 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
4	朱晓琴; 习语的变体与习语的可分析性 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
5	王惠; 英汉习语文化特征差异对比浅析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
6	姚洁; 英汉动物词汇文化内涵的比较(英文) [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年
7	郭中子; 对习语喻义的认知语学分析 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
8	庄雅玲; 从学习英汉习语中了解中西文化差异 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
9	王艳娥; 论英汉习语对译中的形象呼应、错位与空缺 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
10	陈晓波; 课文学习与综合能力的培养 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年

中国重要报纸全文数据库

1	朱思彤; 英语习语的来源及其翻译 [N];伊犁日报(汉); 2007年
2	练习口语的6种技巧 [N];科技鑫报(农村版); 2005年
3	朝天区临溪小学刘琴; 贫困农村学校英语口语教学探析 [N];广元日报; 2007年
4	农三师中学教师王卫军; 高考英语题型应对方法小结 [N];喀什日报(汉); 2007年
5	蔡小玲; 文化交融在翻译中的灵活运用 [N];大众科技报; 2007年