《修辞学习》2006年02期 加入收藏    获取最新    专名“借代”辨析   李国南   　　这里提出一个长期为人忽略的语言事实:以专有名词指代某人或某事物,并非都是借代。本文从心理学的角度进行分析,指出其中有的基于邻接联想,属于借代;但有的基于相似联想,应归入借喻。以认知语言学的视角来审视,两者的认知路径、认知原则和认知功能都迥然相异,必须严加区分。 【作者单位】：华桥大学外语学院 福建泉州362000 【关键词】：专有名词;借代;辨析 【分类号】：H151 【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.2006-02-011 【正文快照】： 　　一、引言众所周知,在“借代”辞格中,专有名词,诸如人名、地名或建筑物名称等,可充当代体,如说“读点·鲁迅·”,“喝一杯·绍·兴”,或“白·宫·宣称”等等。然而,值得注意的是,并非凡是借用了专有名词就是“借代”。首先,让我们来看看陈望道先生在“借代”格第二类“对代”的“特定和普通相代”中所举的一例,他认为以下四个“禹”都代“君子”犤1犦(88):(1)小人君子者,未尝不可以相为也;然而不相为者,可以而不可使也。故涂之人可以为·禹,则然;涂之人能为·禹,未必然也。虽不能为·禹,无害可以为·禹。(《荀子·性恶》。四个“禹”都是代…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 李国南; 试论英语专有名词普通化 [J];现代外语; 1991年01期 2 李国南; “移就”与“比拟”的心理基础比较 [J];修辞学习; 2000年03期   【共引文献】   共（271）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 于宏; 试谈阅读与写作中平常词语的艺术化 [J];沧桑; 2006年05期 2 黄卫平,刘军; 道是无情却有情——《虞美人·听雨》隐喻分析 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 2006年06期 3 吴平; 体育语体初探 [J];毕节师范高等专科学校学报; 1998年02期 4 徐宏亮; 汉英回文修辞格对比研究 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2000年05期 5 沈黎; 从认知心理学看凯普伦的比较修辞理论 [J];复旦学报(社会科学版); 1997年05期 6 孟建安; 宗廷虎对中国修辞学史研究的贡献 [J];毕节师范高等专科学校学报; 2003年03期 7 曹德和; 海纳百川 有容乃大——宗廷虎、李金苓教授治学育人双丰收探因 [J];楚雄师范学院学报; 2004年05期 8 刘旺余; 莎士比亚第116首十四行诗的文体特征 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年03期 9 黄远振; 英汉谐音的语言功能及文化价值比较 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 1997年03期 10 文旭; 同义反复话语的特征及其认知语用解释 [J];外国语言文学; 2003年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 沈杏轩; 从文体角度审视隐喻功能的实现 [D];福州大学; 2006年 2 李慧; 翻译家张谷若研究 [D];四川大学; 2005年 3 李永红; 语篇的衔接与高中英语写作教学 [D];华中师范大学; 2006年 4 罗建军; 黄石民间歌谣修辞初探 [D];华中师范大学; 2006年 5 冯智华; 《元曲选》中的骈偶因素 [D];辽宁师范大学; 2005年 6 赵立云; 现代汉语对举格式探讨 [D];东北师范大学; 2005年 7 马亦君; 语境与翻译 [D];上海海事大学; 2003年 8 刘艳平; 现代汉语借代词研究 [D];山东师范大学; 2004年 9 熊瑶; 何类何法 [D];武汉理工大学; 2005年 10 王新梅; 概念整合理论对英语移就辞格意义的认知阐释 [D];重庆大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库 找到 7 条   1 赵娟廷; 汉韩公文语体对比研究 [D];复旦大学; 2003年 2 武恩义; 英汉典故对比研究 [D];中央民族大学; 2006年 3 周芸; 新时期文学跨体式语言的语体学研究 [D];复旦大学; 2004年 4 张黎黎; 在永恒中结晶 [D];苏州大学; 2005年 5 唐震; 理性视域的西方战略管理思想批判 [D];河海大学; 2004年 6 孙荣实; 汉语新词语运用研究 [D];复旦大学; 2004年 7 曾建彬; 下义关系的认知语义研究 [D];复旦大学; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 张昀; “小姐”一词的语义流变[J]; 修辞学习; 2006年02期; 21-23 2 高再兰; “如果”句中的对比手法[J]; 修辞学习; 2006年02期; 32-35 3 陈光磊; 对外汉语的语用修辞教学[J]; 修辞学习; 2006年02期; 7-11 4 冯广艺; 语言和谐论[J]; 修辞学习; 2006年02期; 15-18 5 郑献芹; 楼盘洋化名称的消极影响[J]; 修辞学习; 2006年02期; 19-21 6 连晓霞; 从修辞手法看网络词语蕴含的价值取向[J]; 修辞学习; 2006年02期; 45-48 7 刘国柱; 流行词“PK”分析[J]; 修辞学习; 2006年02期; 55-57 8 吴思聪; 话语凝缩:一种独具特色的汉语语用现象[J]; 修辞学习; 2006年02期; 69-71 9 徐福坤; 浅议“粉丝”[J]; 修辞学习; 2006年02期; 75-76 10 晏鸿鸣; 谈“目眦尽裂”中“裂”之字义[J]; 修辞学习; 2006年02期; 53-54   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 范铮; 借喻与借代的逻辑辨析 [J];沧州师范专科学校学报; 2003年04期; 34 2 李国南; 专名“借代”辨析 [J];修辞学习; 2006年02期; 36-38 3 丰华瞻; 小议译诗时专有名词的处理 [J];外语与外语教学; 1998年02期; 46 4 吴明元; 古汉语借代作用说略 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2001年04期; 70-71 5 戚晓杰; 变一变耐人寻味——专有名词的变通使用及修辞效果 [J];语文建设; 1993年07期; 28-29 6 李书田; 古医籍中反切辨析 [J];实用中医内科杂志; 2004年01期; 13 7 龙献平; 对专有名词分指意义的探讨 [J];湛江师范学院学报(社会科学版); 1995年02期; 96-100 8 王邦安; 谈表人的专有名词的艺术化用法 [J];思维与智慧; 1986年02期; 35-37 9 赵增秀; 《常见易错字词辨析》选摘 [J];新闻与写作; 2006年10期; 38 10 王宛磐; 论专有名词前的数量词附加语 [J];许昌师专学报; 1995年02期; 90-93  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 苗露; 专有名词作指称语的语用研究 [D];南京师范大学; 2003年 2 郎咸慧; 普通化专有名词的计算机辅助分析 [D];大连海事大学; 2002年 3 岑慧雯; 澳门商号用语探讨 [D];暨南大学; 2001年 4 邹雪; 同义词、近义词研究与对外汉语词汇教学 [D];四川大学; 2005年 5 徐国华; 《荀子》名词同义词重点辨析 [D];厦门大学; 2006年 6 施晓风; 辨析几组先秦同义词 [D];苏州大学; 2005年 7 朱雅冬; 从认知角度看专有名词转化为普通名词的现象 [D];四川大学; 2006年 8 王刚; 借代辞格研究 [D];河北大学; 2005年 9 曹雅玉; 《庄子》单音节形容词同义关系研究 [D];河北师范大学; 2005年 10 周勤; 《晏子春秋》名词研究 [D];西南师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库   1 王勤玲; 幽默言语的认知语用研究 [D];复旦大学; 2005年 2 唐德正; 《晏子春秋》词汇研究 [D];山东大学; 2006年 3 刘安春; “一个”的用法研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 赵宇,赵雁,刘志强; 科技期刊中几组常用易混字的辨析 [A];华东地区高校学报研究会年会论文集 [C]; 2006年 2 于广元; 借代的认知解释研究 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年 3 吕永进,郑承萍; 外国人名、地名翻译中的汉字应用问题 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 4 高航; 王国维五声说辨析 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 5 林金强,庄文泉; 联想的方法及其在写作中的运用 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年 6 姜岚; 辞书的标音规范与《正词法》 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年 7 李晋霞; 面向计算机的“V_双+N_双”结构类型研究 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年 8 廖先桃,于海滨,秦兵,刘挺; HMM与自动规则提取相结合的中文命名实体识别 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 9 苏新春; 元语言研究的三种理解及释义型元语言研究评述 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 王书生; “做出”与“作出”辨析 [N];光明日报; 2001年 2 李新烽; 查地图的烦恼 [N];人民日报; 2000年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 沧州师专中文系  > 华桥大学外语学院  > 复旦大学  > 安庆师范学院职业技术学院  > 语文建设  > 辽宁中医学院  > 湛江师院英语系  > 思维与智慧  > 新闻与写作  > 许昌师专学报  相关作者  > 范铮  > 丰华瞻  > 戚晓杰  > 龙献平  > 赵增秀  > 李国南  > 吴明元  > 李书田  > 王邦安  > 王宛磐