《修辞学习》2005年05期 加入收藏    获取最新    调控转类—串类语用含糊的策略   侯国金   　　本文从语用标记角度,提出“言语行为的语用标记模式(A)和(B)”并论述了这两个模式的各细则。模式(A)说明的是话语/语类的标记价值与编码和解码心力的关系。模式(B)以标记等级性的原理说明了语类的转类和串类。在指出转类—串类含糊的动态性、标记性等特点及其积极作用和消极影响之后,末尾探讨了“调控转类—串类语用含糊的语用策略”:言辞策略(7条)和语用策略(3条)。 【作者单位】：四川外语学院外国语言学研究所 复旦大学中文系博士后流动站;上海200433 【关键词】：言语行为;语用标记;模式;转类;串类;策略 【基金】：国家社会科学基金会项目“认知语言学在外语教学与学习词典编纂中的应用研究”(获准号为 04XYY03)的一部分。 【分类号】：H030 【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.2005-05-008 【正文快照】： 　　1.言语行为的标记价值从Austin(1962)开始,语言哲学家和语用学家就开始对言语行为感兴趣了。言语行为像其他社会行为一般,有目的性并受规则制约。(Searle1969)Stalnaker(1972:383)说“语用学是研究言语行为和实施言语行为的语境的学科”。而Leech(1983)把种种言语方法和策略当作“人际修辞”(interpersonalrhetoric)。根据Searle(1976),同一命题内容的话语其根本差别在于言外之的(illocutionary point),其次在于适从向(direction offit)和心理状态(Psychologicalstate)。根据他的观点来区分下面四例,1)是阐述类/宣告类,2)是指令类,3)是承…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 侯国金; 语用含糊的标记等级和元语用意识 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2005年01期   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 侯国金; 语法化和语用化的认知-语用和语用-翻译考察 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2007年05期   【共引文献】   共（1821）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李丹弟,孙莉萍; 浅析语言力 [J];东华大学学报(社会科学版); 2004年02期 2 何克勇; 民族、宗教文献汉译英中理解的历史语境 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年04期 3 许莉; 模糊修辞及其语用功能小议 [J];福建商业高等专科学校学报; 2004年06期 4 沈远征; 语用学与中学英语教学 [J];广西教育学院学报; 2004年04期 5 张雪; 歧义与模糊对比研究 [J];广西青年干部学院学报; 2006年01期 6 肖薇; 从关联理论看跨文化语境下的广告语 [J];重庆工学院学报; 2004年04期 7 向朝红,刘露营,李天梅; 人称指示在汉语、英语中的语用对比分析 [J];渝西学院学报(社会科学版); 2003年04期 8 范丽霞; 语篇分析与英语教学 [J];滁州师专学报; 2003年02期 9 徐飞; “合作不必是原则”与“目的——意图原则” [J];渝西学院学报(社会科学版); 2004年01期 10 蒋美红; 英语教学中文化背景知识输入的思考 [J];涪陵师范学院学报; 2006年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 甄洁; 英文商务信函中模糊语言的语用分析 [D];吉林大学; 2007年 2 高小燕; 中国EFL学习者在二语习得中的语用迁移现象 [D];天津师范大学; 2006年 3 鲁钒; 政治外交语言中模糊限制语的元功能及语用分析 [D];武汉理工大学; 2006年 4 孙碧芸; 反语的认知语用研究 [D];哈尔滨工业大学; 2006年 5 陈善敏; 基于范畴的意义观 [D];湘潭大学; 2006年 6 刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年 7 熊天添; 跨文化语用关联—顺应模式 [D];湘潭大学; 2006年 8 郑海翠; 歧义的语用研究 [D];苏州大学; 2003年 9 王宏平; 顺应论视野下的跨文化商务谈判语用失误 [D];湘潭大学; 2006年 10 杨蔚; 中国英语学习者拒绝语中的语用迁移与语言水平的关系 [D];湘潭大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年 2 胡健; 逆证推理与言语理解 [D];复旦大学; 2003年 3 赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年 4 谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年 5 武建国; 当代汉语公共话语中的篇际互文性研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 6 张淑玲; 言语交际中非真实性话语作为语用策略的顺应性研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 7 王道英; “这”、“那”的指示研究 [D];上海师范大学; 2003年 8 马文; 汉语会话中的照应修正研究 [D];上海外国语大学; 2004年 9 侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年 10 廖巧云; C-R-A模式：言语交际的三维阐释 [D];上海外国语大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 3 条   1 王秋端; 间接言语行为与礼貌性的关系 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 2 方碧月; 整合中的幽默及其审美机制 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 3 聂桂兰; 标语口号在乡村——江西吉安乡村户外标语口号的田野调查 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年   【同被引文献】   共（17）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 沈家煊; 语用法的语法化 [J];福建外语; 1998年02期 2 吕公礼; 真实准则的哲学认识论背景及理论逻辑模式 [J];外语学刊; 1999年01期 3 王寅; 狭义与广义语法化研究 [J];四川外语学院学报; 2005年05期 4 李文阁; 马克思:一位现代哲学家 [J];天津社会科学; 2000年04期 5 侯国金; 语用标记等效值 [J];中国翻译; 2005年05期  西文参考文献 找到 10 条   1 HOPPER P J; On some principles of grammaticalization[M] [M];Approaches toGrammaticalization; 1991年 2 HOPPER P J,TRAUGOTT E C; Grammaticalization[M] [M];; 1993年 3 HYMAN L M; Form and substance in language universals[M] [M];Explanations forLanguage Universals; 1984年 4 LANGACKER R W; Grammar and Conceptualization[M] [M];; 2000年 5 LIGHTFOOTD; The Language Lottery:Toward a Biology ofGrammar[M] [M];; 1982年 6 TALMY L; Force dynamics in language and cognition[J] [M];Cognitive Science,; 1988年 7 TAYLOR J; Possessives in English-An Exploration inCognitive Grammar[M] [M];; 1996年 8 SEARLE J; A classification of illocutionary acts[J] [M];Lan-guage in Society; 1976年 9 GIV N T; Historical syntax and synchronic morphology:anarchaeologist’s field trip[J] [M];; 1971年 10 HAWKES,D; The Story of the Stone(1-3)[M] [M];; 1973年   【二级参考文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 沈家煊; 英语中的歧义类型 [J];现代外语; 1985年01期 2 何自然; 再论语用含糊 [J];外国语(上海外国语学院学报); 2000年01期 3 俞东明; 语法歧义和语用模糊对比研究 [J];浙江大学学报(人文社会科学版); 1997年03期 4 徐盛桓; 关联原则与优化思维——关联理论的阐释与献疑 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2002年03期 5 冉永平; 论关联理论的社会维度 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2002年03期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 李健雪; 话语标记语与元语用策略关系研究[J]; 外语教学; 2004年06期; 6-10 2 侯国金; 语用含糊的标记等级和元语用意识[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2005年01期; 42-48 3 郑远汉; 语法、语用、修辞[J]; 修辞学习; 2005年05期; 2-6 4 卢英顺; 语言理解中的格式塔原则[J]; 修辞学习; 2005年05期; 45-47 5 杨海明; “中产阶级”隐喻和转喻的投射[J]; 修辞学习; 2005年05期; 56-58 6 冯光武; 语用标记语和语义/语用界面[J]; 外语学刊; 2005年03期; 3-12+114 7 王红,葛云锋; 谈话者角色及相互关系对话语标记语使用影响的语用分析[J]; 山东农业大学学报(社会科学版); 2004年04期; 122-126 8 侯国金,蒋勇; 消极应答的语用策略[J]; 外语教学; 2004年01期; 22-26 9 徐国珍; 仿拟行为的认知功能及认知策略[J]; 修辞学习; 2005年05期; 33-36 10 高春明; 话语标记语的识别及其语用功能[J]; 长春理工大学学报(社会科学版); 2004年01期; 72-74   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 杨明天; 言语行为失误概述 [J];外语学刊; 1997年03期; 24-25 2 张中华; 对言语行为分析的几点思考 [J];外语学刊; 1995年01期; 40-45 3 侯国金; 浅论语用标记等效原则 [J];山东外语教学; 2005年01期; 19-22 4 付习涛; 论言语行为的性质 [J];南京社会科学; 2005年04期; 84-89 5 贾玉新，李洁红; 言语行为和言语行为能力 [J];外语学刊; 1997年02期; 7-10 6 G.Andersen ,许家金; 《语用标记和社会语言学变异》述评 [J];当代语言学; 2004年03期; 76-80 7 周品淇; 言语行为的运行机制 [J];中州学刊; 1992年03期; 74-77 8 钟守满,姚明发; 近50年来“言语行为”理论研究的发展与反思 [J];江西教育学院学报; 2004年04期; 57-61 9 丁信善; 言语行为分类研究述论 [J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版); 1992年01期; 44-51 10 苗兴伟; 言语行为理论与语篇分析 [J];外语学刊; 1999年01期; 25-29  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 钱乐奕; On the Speech Act of Apology in Chinese [D];安徽大学; 2004年 2 卢志芳; 现代汉语中的假拒绝言语行为研究 [D];广西师范大学; 2003年 3 Xiao Liangrong; Pragmatic Markers for Understanding Vague Utterances [D];广东外语外贸大学; 2002年 4 叶慧; 汉语虚假言语行为语用研究 [D];广西师范大学; 2003年 5 程进军; 赞扬言语行为的跨文化研究：培养外语学习中的交际能力 [D];南京师范大学; 2004年 6 郭晋媛; 汉语教学语境下不赞同言语行为的语用学分析 [D];山西大学; 2004年 7 凌来芳; A Study on the Speech Act of Invitation in Chinese [D];安徽大学; 2004年 8 董臻; 中美文化差异之言语行为比较——“承诺”的文化差异 [D];大连海事大学; 2003年 9 潘小燕; 中美道歉言语行为的跨文化研究 [D];西南交通大学; 2004年 10 刘云; 论言语行为得体性的概念 [D];福建师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库   1 侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年 2 金立; 合作与会话——合作原则及其应用研究 [D];浙江大学; 2005年 3 赵明炜; 会话的交互言语行为模式 [D];上海外国语大学; 2004年 4 赵微; 指令行为与汉语祈使句研究 [D];复旦大学; 2005年 5 李勇忠; 语言转喻的认知阐释 [D];复旦大学; 2004年 6 方珍平; 表达的认知量度观 [D];复旦大学; 2006年 7 李秀明; 汉语元话语标记研究 [D];复旦大学; 2006年 8 陈海庆; 语篇连贯：言语行为模式 [D];东北师范大学; 2005年 9 熊子瑜; 自然语句边界的韵律特征及其交际功能 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 林大津; 论言语行为“得体性”探讨中的概念混乱 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 2 刘颖; 从功能角度谈称呼语 [A];语海新探（第五辑）——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年 3 聂桂兰; 标语口号在乡村——江西吉安乡村户外标语口号的田野调查 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年 4 项成东; 元交际条件句的语用认知研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 5 黄永红; 群体文化和个体文化在言语行为中的体现 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 6 钟宇驰; 关于得体性原则的再思考——与孟华先生商榷 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年 7 张静; Context and Communication [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 8 黄永红; 《群体文化和个体文化在言语行为中的体现》(英文) [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 9 徐子亮; 不同文化的感谢语比较 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年  中国重要报纸全文数据库   1 通讯员 王树丰 记者 徐华; 中国话语语言学研究会成立 [N];河北日报; 2006年 2 周诺; 让语言学“热”起来 [N];中国教育报; 2004年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 外语学刊  > 四川外语学院外国语言研究所  > 上海  > 浙江大学人文学院  > 湖南第一师范外语系讲师杭州  > 中国外语教育研究中心  > 上海市第一人民警察学校  > 江西师范大学外语学院  > 江西南昌  > 烟台师范学院学报(哲学社会科学版)  > 复旦大学  相关作者  > 杨明天  > 侯国金  > 贾玉新  > G.Andersen  > 周品淇  > 姚明发  > 苗兴伟  > 张中华  > 付习涛  > 李洁红  > 许家金  > 钟守满  > 丁信善