《修辞学习》2005年04期 加入收藏    获取最新    称谓语的意义功能及使用理论——从“太太”称谓的争议谈起   李成军   　　本文首先结合湖北方言分析“太太”亲属称谓语的主要意义,然后运用社会交际的权势关系和平衡关系理论探讨“太太”称呼语进入社交使用的基本条件:称呼语不得被强制使用。最后指出无论是亲属称呼语还是非亲属称呼语,其使用是否恰当得体必须参照语用标准进行评判:被称呼者乐意接受,使用者愿意使用。 【作者单位】：武汉大学文学院 【关键词】：亲属称谓语;权势关系;平衡关系;强制使用;语用标准 【分类号】：H13 【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.2005-04-015 【正文快照】： 　　一、引言 “太太”,本是一个平常的称呼,然而这一称呼最 近在整个武汉家政服务业掀起了一场不小的风波。 前不久《楚天都市报》报道武汉市汉口香港路一位30 多岁的女士(甲),雇请了该市巾帼家政服务中心一 名家政服务员(乙)上门做家务。甲的丈夫在一家外 资企业工作,她要求家政服务员称丈夫为“先生”,称 本人为“太太”;乙认为称呼甲“太太”有辱自己的人 格,坚决不愿意叫。甲不得不让服务中心又为她换了 3位家政服务员,可这些服务员也没有一人愿意称甲 为“太太”的。后来该报援引所谓权威人士的话劝告 这些下岗女工面对现实勇敢称呼不必惊…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 潘文，刘丹青; 亲属称谓在非亲属交际中的运用 [J];南京师大学报(社会科学版); 1994年02期 2 卫志强; 称呼的类型及其语用特点 [J];世界汉语教学; 1994年02期   【引证文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 郑献芹; 近十年来汉语称谓词语研究概况及分析 [J];江西社会科学; 2006年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 蔡梅; 《三言》称谓研究 [D];华东师范大学; 2006年   【共引文献】   共（918）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 宋江顺,赵龙; 思想政治工作的科学价值 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2000年01期 2 金伟; 写作——青年科技编辑快速成才的一条有效途径 [J];编辑学报; 2003年05期 3 高迎刚; “纯艺术”:理解“艺术”概念之限定性与开放性特征的一种途径 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2007年01期 4 李华; “以后”和“后来”辨析 [J];德州学院学报; 2003年03期 5 吴传清; 科特勒的地区营销者理论及其启示 [J];湖北社会科学; 2006年10期 6 吴笛; 论刑法解释目标的理论基础与现实抉择 [J];福建公安高等专科学校学报; 2007年02期 7 萧君和; 论“以文化为主导” [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2005年03期 8 谢耀基; 香港话语的颜色词 [J];方言; 2000年03期 9 樊诗琴; 论宪法信仰 [J];法制与社会; 2007年02期 10 刘少华; 地方高校学报的编辑思想与刊物特色 [J];广州大学学报(社会科学版); 2006年08期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 袁丹; 对竞技健美操运动员表现力的构成及培养方式的研究 [D];武汉体育学院; 2006年 2 吴佩华; 政府信息公开研究 [D];苏州大学; 2003年 3 刘晓露; 汉语社交指示语的语用研究 [D];暨南大学; 2006年 4 陈硒; 现代汉语社会称呼语缺环“难点”的补偿策略 [D];暨南大学; 2006年 5 徐小波; 动词词义的非自足性研究 [D];鲁东大学; 2006年 6 张志兰; 论语文课程资源及其开发利用 [D];西南大学; 2006年 7 郝瑞丽; 人际关系和称谓系统的跨文化研究 [D];河北师范大学; 2002年 8 方赛繁; 新词与翻译 [D];上海外国语大学; 2006年 9 刘东燕; 礼貌原则与英汉称呼语的比较研究 [D];武汉理工大学; 2006年 10 杜修丽; 从传播学角度探中文报刊新词英译 [D];武汉理工大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 汪吉; 现代俄语称呼语的结构—语用研究 [D];上海外国语大学; 2006年 2 赵耀; 中国劳动力市场雇用岐视研究 [D];首都经济贸易大学; 2006年 3 祖鹏; 刑事简易程序研究 [D];中国政法大学; 2006年 4 宋春阳; 面向信息处理的现代汉语“名+名”逻辑语义研究 [D];上海师范大学; 2003年 5 张长红; 刑事责任基本原理研究 [D];中国政法大学; 2003年 6 杨恺钧; 《周易》管理思想研究 [D];复旦大学; 2004年 7 韩秀娟; 基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察 [D];北京语言大学; 2007年 8 马丽; 《三国志》称谓词研究 [D];复旦大学; 2005年 9 周斌; 东巴文异体字研究 [D];华东师范大学; 2004年 10 何仲恺; 体质与健康关系的理论与实证研究 [D];北京体育大学; 2001年  中国重要会议论文全文数据库 找到 5 条   1 刘一玲; 简缩手法和简缩词语 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年 2 袁明军; 《现代汉语词典》里的拟声词 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年 3 邓丹,石锋,吕士楠; 国语在台湾双音节词的韵律表现 [A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集 [C]; 2005年 4 林雅贞,章之文; 谈辞典编纂时应剔除文意训诂 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年 5 陈建美,林鸿飞,杨志豪; 基于贝叶斯模型的词汇情感消歧 [A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集 [C]; 2007年   【同被引文献】   共（45）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王琴; 汉语亲属称谓使用的现状 [J];成都大学学报(社会科学版); 2005年02期 2 宋宣; 现代汉语称谓词初探 [J];贵阳金筑大学学报; 1996年02期 3 史宝金; 论汉语亲属称谓的特征及其社会历史文化背景 [J];复旦学报(社会科学版); 2003年02期 4 汤云航,赵淑芬; 汉语亲属称谓语与传统伦理文化 [J];承德民族师专学报; 2001年03期 5 卞成林; 民族心理与汉语亲属称谓词系统 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 1996年04期 6 胡英; 汉语称谓语的使用及辨析 [J];甘肃教育; 2003年S2期 7 杨立琴; 汉语称谓的文化透视 [J];保定师范专科学校学报; 2003年01期 8 张丽华,罗毅; 英、汉亲属称谓的深层文化内涵比较 [J];四川师范学院学报(哲学社会科学版); 2002年05期 9 薛吉辰; 礼仪中的“下”字称谓 [J];秘书; 2004年01期 10 许月燕; “零称谓”现象探微 [J];哈尔滨学院学报; 2004年07期   【二级参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 陈月明; 现代汉语亲属称谓系统以及文化印记 [J];汉语学习; 1990年05期 2 李树新; 现代汉语称谓词与中国传统文化 [J];内蒙古社会科学(汉文版); 1990年03期   【二级引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 李忠平; 析对外汉语教学中的称呼语教学 [D];中南大学; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 朱晓文; 称谓语的多角度研究[J]; 修辞学习; 2005年04期; 74-76 2 张素玲; 借子称谓语的使用形式和语用机制[J]; 修辞学习; 2005年04期; 49-51 3 周静; 汉语亲属称谓系统的“五位”与“四原则”——喜新守旧的竞争与妥协在亲属称谓系统中的实现[J]; 修辞学习; 2005年04期; 23-25+18 4 唐师瑶; “小姐”与“大姐”——对长春市青年女性顾客称谓语的调查与研究[J]; 修辞学习; 2005年04期; 42-44 5 计冬桢,范学; “同志”称谓语的“自由联想法”研究[J]; 修辞学习; 2005年04期; 38-41 6 陈晓春; 拿什么来称呼您,陌生人?[J]; 修辞学习; 2005年04期; 52-54 7 卢骄杰,伍桐; 无称可呼的尴尬——山西省商场服务员对年轻女性的泛尊称调查[J]; 修辞学习; 2005年04期; 45-46 8 周悦娜; 本是同根生——浅析汉语称谓语与中国礼仪文化的密切关系[J]; 语言文字应用; 2005年S1期; 130-132 9 任海棠,冯宁霞; 称谓语的选用与社会身份关系之表达[J]; 西安文理学院学报(社会科学版); 2005年05期; 115-118 10 曹炜; 现代汉语中的称谓语和称呼语[J]; 江苏大学学报(社会科学版); 2005年02期; 67-74   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 李成军; 称谓语的意义功能及使用理论——从“太太”称谓的争议谈起 [J];修辞学习; 2005年04期; 47-48 2 黄碧蓉; 文化观照下的英汉亲属称谓语 [J];河海大学学报(哲学社会科学版); 2005年01期; 69-72+96 3 潘攀; 论亲属称谓语的泛化 [J];语言文字应用; 1998年02期; 36-40 4 黄霞; 谈亲属称谓语的外化用法 [J];前沿; 2003年08期; 144-145 5 江结宝; “亲属称谓语外化”及其使用规则——从“大嫂”称谓说开去 [J];现代语文(理论研究版); 2005年10期; 14-15 6 潘攀; 论亲属称谓语的简化 [J];江汉大学学报(自然科学版); 1999年04期; 74-78 7 胡剑波,李云政; 论权势关系与非语言交际三原则 [J];湘潭师范学院学报(社会科学版); 2005年04期; 85-87 8 王领; 英汉两种语言中称谓语的对比 [J];吉林省教育学院学报; 2006年03期; 91-92 9 戴军明; 视点与称谓 [J];阅读与写作; 2005年09期; 30 10 汤云航,赵淑芬; 汉语亲属称谓语与传统伦理文化 [J];承德民族师专学报; 2001年03期; 36-40  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 阮氏翠幸; 现代汉语与越南语亲属称谓语对比研究及其文化内涵 [D];西南师范大学; 2004年 2 徐江; 汉维亲属称谓语的对比及翻译研究 [D];新疆大学; 2005年 3 鹿荣; 关于赵树理小说称谓语的几个问题 [D];山东师范大学; 2000年 4 徐欢燕; 电视谈话中的问句与权势关系 [D];华中师范大学; 2006年 5 王娜; 现代汉语“亲属称谓语的泛化”研究 [D];曲阜师范大学; 2006年 6 张莉萍; 称谓语性别差异研究 [D];中央民族大学; 2004年 7 苏静; 汉语称谓语的泛化 [D];中国海洋大学; 2003年 8 季红琴; 圣经语言的人际意义研究 [D];湘潭大学; 2006年 9 蔡晓丽; 日韩和东南亚留学生习得汉语拒绝言语行为的调查研究 [D];暨南大学; 2006年 10 沈志; 汉英请求言语行为的跨文化对比研究 [D];辽宁大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 张莉萍; 称谓语性别差异的社会语言学研究 [D];中央民族大学; 2007年 2 王晋军; 会话中问句的批评性分析 [D];厦门大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库   1 荣晶; 现代汉语口语右置句与左置句的对称与非对称 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 武汉大学文学院  > 湖南科技大学外国语学院  > 武汉教育学院中文系  > 内蒙古大学汉语系  > 呼和浩特  > 安徽安庆师范学院文学院  > 江汉大学学报(自然科学版)  > 湖南湘潭  > 吉林师范大学文学院  > 阅读与写作  > 承德民族师专科研处  > 承德县上板城卸甲营小学  > 河北承德县  相关作者  > 李成军  > 潘攀  > 江结宝  > 李云政  > 戴军明  > 赵淑芬  > 黄碧蓉  > 黄霞  > 胡剑波  > 王领  > 汤云航