《修辞学习》2005年01期 加入收藏    获取最新 
 语体变异与语言规范及词典编纂——以标题语言为例
 尹世超
 　　现代汉民族共同语是由现代汉语的各种语体组成的。各种语体的语言在大同之外都有一定的变异,而且都在不断地发展变化,继续产生新的变异。标题语言作为一种特殊的语体,也有自己的特点,而且在保持相对稳定的同时,也在发展变化,不断产生新的变异。研究现代汉民族共同语即普通话的规范问题和编纂现代汉语词典,就不能不考察包括标题语体在内的现代汉语各种语体语言的变异现象。由于对标题语言的特点认识不足,现有的各种现代汉语词典及关于汉语规范的论著对标题语言的变异现象都关注不够,以致对许多标题所特有的重要的语言事实视而不见,影响了语言规范与词典编纂工作的有效进行。
【作者单位】：黑龙江大学文学院、汉语研究中心 教授
【关键词】：标题语言;词典编纂;语体
【分类号】：H06
【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.2005-01-001
【正文快照】：
　　本文以非标题语言为参照,对标题语言的变异现象进行了较为全面的调查研究,用丰富翔实的语料着重分析了标题用词在语用、语义、语法等方面变异的主要类型。本文以标题语言的变异研究为例,说明增强语体意识,关注各种语体语言的变异现象,坚持对发展变化着的各种语体的语言事实进行
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【参考文献】 共（2）篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1尹世超; 标题用词与格式的动态考察 [J]; 语言文字应用; 2005年01期
2 商务印书馆今年计划出版的哲学译著 [J]; 哲学研究; 1959年02期
 【引证文献】 共（2）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1董丽梅; 标题用词及格式的传承与演变 [D];黑龙江大学; 2005年
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1尹世超; 标题中动词与宾语的特殊搭配 [J]; 江汉大学学报(人文科学版); 2006年01期
 【共引文献】 共（3322）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1佟颖; 《现代汉语词典》中的外来词研究 [D];华中师范大学; 2006年
2张霞; 光盘发明的可专利性问题研究 [D];中国政法大学; 2006年
3谢梅; 公司经理权法律保护研究 [D];华侨大学; 2006年
4吴淑玲; 从“同姓不婚”谈乱伦禁忌 [D];四川大学; 2006年
5张广平; 国家审计机关审计质量评价问题研究 [D];暨南大学; 2006年
6任泽湘; 语言学术语译名的规范化 [D];广西民族大学; 2007年
7李佳新; 中国学生汉英翻译中名词误用的认知研究 [D];哈尔滨工程大学; 2005年
8郝经春; 试论少先队德育的人文关怀 [D];山东师范大学; 2006年
9李嵩; 语言学文献标题的术语提取研究 [D];山东大学; 2007年
10陈艳阳; “（V+O_1）+O_2”结构的多角度考察 [D];湖南师范大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1杨守金; 中国特色慈善事业发展研究 [D];东北师范大学; 2006年
2甘瑞瑗; 国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例 [D];北京语言大学; 2005年
3范莉; 儿童和成人语法中的否定和否定辖域 [D];北京语言大学; 2005年
4伭知音; 俄语人称范畴的文化认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年
5陈科芳; 修辞格翻译的语用学探解 [D];上海外国语大学; 2006年
6张大军; 汉语文语转换系统HJ-TTS关键技术的研究与实现 [D];中国科学院研究生院（计算技术研究所）; 2000年
7文雅丽; 现代汉语心理动词研究 [D];北京语言大学; 2007年
8林大津; 跨文化言语交际：互动语用修辞观 [D];福建师范大学; 2006年
9李剑影; 现代汉语能性范畴研究 [D];吉林大学; 2007年
10张悦; 从《三国志》、《洛阳伽蓝记》、《水经注》看魏晋南北朝汉语双音合成词的发展及演变 [D];山东大学; 2006年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1杨玉东; 科技文献标题转行的语意断裂现象 [J]; 编辑学报; 1997年04期
2蒋成峰; 电视栏目名称的语言学分析 [J]; 重庆邮电大学学报(社会科学版); 2007年01期
3张育铭; 社会思维学论纲 [J]; 山西大学师范学院学报; 1999年01期
4吴中建; 视听教材在医学教育中的作用 [J]; 广东医学院学报; 1999年03期
5张德均,俞平,邹立国; 实施《食品卫生法》难点初探 [J]; 中国公共卫生管理; 1996年02期
6李镜辉,李贵昌,刘京利; 媒介与媒介生物性疾病 [J]; 国际医学寄生虫病杂志; 2007年01期
7萧君和; 中华学论纲 [J]; 佛山科学技术学院学报(自然科学版); 1997年01期
8吕鹂慷,冯务中; 网络哲学基本问题论纲 [J]; 思想理论教育导刊; 2007年04期
9童时中; 关于标准化宣传口号的思考 [J]; 电力标准化与计量; 1997年03期
10童时中; 关于标准化“口号”的思考 [J]; 标准化报道; 1997年02期
 中国重要会议论文全文数据库找到 10 条
 
1陈谊; 《新世纪汉英大词典》熟语翻译中异化和归化两种策略的运用 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2张运良; “不是”的用法及自动处理研究 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年
3袁明军; 《现代汉语词典》里的拟声词 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年
4刘禀诚; 主谓式标题的语法特征 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年
5金东日; 在朝汉机器翻译上出现转换的难点 [A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集 [C]; 2007年
6张立英; 金岳霖《论道》思想探源初步 [A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集 [C]; 2005年
7郁振华,刘静芳; 论人类知识的默会维度 [A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集 [C]; 2005年
8刘圣欢; 品牌与品牌价值:从交易成本角度的诠释——兼论房地产品牌创建 [A];2001年中国管理科学学术会议论文集 [C]; 2001年
9陈昌来,李琳; 《儿女英雄传》的“被”字句及相关问题考察 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年
10邓守信; 从第二语言习得看被动句 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年
 【同被引文献】 共（27）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1刘云; 一个新的能产的前缀——零 [J]; 辞书研究; 2003年05期
2詹人凤; 从“满意在北京”谈起 [J]; 汉语学习; 1992年02期
3刘云,李晋霞; “动宾式动词＋宾语”的变换形式及宾语的语义类型 [J]; 江汉大学学报; 1998年05期
4邢福义; 汉语语法结构的兼容性和趋简性 [J]; 世界汉语教学; 1997年03期
5刁晏斌; 旧有辞格在当代的发展变化——以引用为例 [J]; 修辞学习; 1998年01期
6谢之君; 香港接受外来语的几点启示 [J]; 语文建设; 1998年07期
7裘荣棠; 让人疑惑的『永远』﹄ [J]; 语文建设; 1996年12期
8赵霞; 新闻标题中行业语的修辞作用 [J]; 修辞学习; 1999年04期
9肖双荣; “非常”何以如此流行 [J]; 语文建设; 2000年10期
10周洪波; “永远”的词性问题 [J]; 语文建设; 1997年07期
 【二级参考文献】 共（2）篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1刘云; 汉语的七音节篇名 [J]; 语言文字应用; 2003年02期
2 商务印书馆今年计划出版的哲学译著 [J]; 哲学研究; 1959年02期
 【二级引证文献】 共（3）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 3 条
 
1梁晓玲; 汉语标题中动名—名动结构研究 [D];黑龙江大学; 2006年
2滕鹿; 报纸新闻标题中“主语＋时量短语”格式研究 [D];湖南师范大学; 2007年
3霍莉; 汉俄标题语言对比研究 [D];黑龙江大学; 2007年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1尹世超; 语体变异与语言规范及词典编纂——以标题语言为例 [J];修辞学习; 2005年01期; 6-12
2张铁文; 词典编纂的利器——互联网 [J];辞书研究; 2004年01期; 60-65
3小刘; 杨正业著《语文词典编纂史》出版 [J];辞书研究; 2006年04期; 55
4余渭深; 计算机在词典编纂中的运用(中) [J];辞书研究; 2001年04期; 143-147
5池延; 新词与词典编纂研讨会举行 [J];辞书研究; 2002年06期; 52
6劳正; 达里和他的词典 [J];辞书研究; 1980年03期; 219-224
7沈家煊; 词典编纂“规范观”的更新 [J];语言教学与研究; 2005年03期; 75-80
8常勉; 本院部分双语词典编辑经验座谈会 [J];外语教学与研究; 1984年04期; 68-71+20
9约翰·威廉斯,张福基; 词典编纂中的抄袭与侵犯版权问题 [J];辞书研究; 1998年03期; 39-45
10郑恩培,陆汝占; 汉语词典编纂计算机化的若干问题 [J];语言文字应用; 1999年02期; 94-98
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1王雪霞; 现代汉语双音同形词与词典编纂 [D];河北师范大学; 2002年
2刘亚菲; 语料库技术与对外汉语量词词典编纂 [D];北京语言大学; 2006年
3刘华柳; 《汉乐府古辞词典》编纂的理论与实践 [D];广西大学; 2005年
4郭凤芹; 惯用语与语文词典编纂 [D];河北大学; 2005年
5袁伟; 现代汉语词典标注词性之比较与批评 [D];苏州大学; 2006年
6陶莉; 《晋书》语词研究与词典编纂 [D];苏州大学; 2004年
7肖盛生; “规范辞书”的“规范”问题 [D];南昌大学; 2006年
8旦正甲; 以语言学的理论和方法研究两部藏语双语词典 [D];西北民族大学; 2006年
9徐婷婷; 积极型单语汉语学习词典例证分析 [D];北京大学; 2007年
10邓红梅; 唐宋笔记中的隐语研究 [D];四川大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1于屏方; 动作义位释义的框架模式研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
2赵巍; 译学辞典的原型及评价系统 [D];山东大学; 2006年
3赵刚; 汉英词典翻译的篇章语言学视角 [D];华东师范大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1高永伟; 网络时代的词典编纂 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年
2徐文堪; 信息革命时代的语言理论和词典编纂 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年
3钱厚生; 语言分析与词典编纂 [A];中国辞书论集2001 [C]; 2001年
4王小海; 数字化时代词典编纂面临的机遇与挑战 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年
5晁继周; 把词典编纂与词汇研究结合起来 [A];中国辞书论集1997 [C]; 1997年
6陈燕; 汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究 [A];福建省辞书学会2003年会论文集 [C]; 2003年
7张卫国; 计算机词典编纂辅助系统的方案 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
8孙曼均; 生造词问题的再思考——兼议词汇规范与词典编纂 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年
9刘学惠; 基于框架语义学的同义词辨析及其在词典编纂中的应用 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
10张军,籍斌; 词典编纂中应用的几种主流技术研究 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
 中国重要报纸全文数据库
 
1 抢救古汉语“活化石”-漳州腔 [N];闽南日报; 2005年
2李锡胤 《俄汉详解大词典》主编、黑龙江大学博士生导师; 鼓舞与关怀 [N];光明日报; 2000年
3商务印书馆汉语编辑室主任 周洪波; 新词语犹如朝日 [N];北京日报; 2000年
4 著名学者评《俄汉详解大词典》 [N];光明日报; 2000年
5刘毅; 中文新词语专家论是非 [N];团结报; 2000年
6记者毛晓梅; 《现代汉语异形词规范词典》出版 [N];人民日报; 2003年
7记者 毛晓梅; 《现代汉语异形词规范词典》出版 [N];新华每日电讯; 2003年