| | <正>在韩国一次学术会议的用餐时间,一位刚刚主持了讨论会的韩国教授用汉语问一位中国来的年轻女教师:"您知道我的小名吗?"女教师不禁一脸惊愕,无从置对。教授的大名她当然知道,会议程序表上就有,而小名就是乳名,非其家人和至亲近邻,何从知晓?而且在这样的场合竟然会作如此亲昵、随意的发问,旁边的中国人也为之大惑不解,而韩国教授则未免陷于尴尬。忖度其心,他一定在纳闷:我这个东道主主持人的名字,清清楚楚地印出来了,你们凭什么不放在眼里?
【分类号】：H13
【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.2004-04-033
【正文快照】：
在韩国一次学术会议的用餐时间,一位刚刚主持了讨沦会的韩国教授用汉语问一位中国来的年轻女教师:“您知道我的小名吗?”女教师不禁一脸惊愕,无从置对。教授的大名她当然知道,会议程序表上就有,而小名就是乳名,非其家人和至亲近邻,何从知晓?而且在这样的场合竟然会作如此亲昵、随意的发问,旁边的中国人也为之大惑不解,而韩国教授则未免陷于尴尬。忖度其心,他一定在纳闷:我这个东道主主持人的名字,清清楚楚地印出来了,你们凭什么不放在眼里? 问题是那位韩国教授不知他自己犯了类推的毛病,要是他用普通留学生都掌握的范句问“您知道我的名字吗… |
