《修辞学习》2004年04期 加入收藏    获取最新    港台词语存在及流行的修辞理据探析   郑媛   　　本文依据修辞学中的潜显理论、同义手段选择说和修辞性生存的观点,分别对改革开放以来港台传入大陆的新词语、港台与大陆同义异形的词语和港台与大陆同形异义的词语加以分析,阐发了港台词语存在及流行的修辞理据。 【作者单位】：山东大学威海分校中文系 研究生 【关键词】：港台词语;潜显理论;同义手段选择;修辞性生存 【分类号】：H14 【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.2004-04-022 【正文快照】： 　　改革开放以来,随着大陆与港台地区交流的不断加强,两岸三地联系的日益紧密,越来越多的港台词语通过报纸广播、电影电视、文学作品、流行歌曲等渠道渗透到普通话词汇体系中来。它们在给汉民族共同语带来巨大冲击的同时,也极大地丰富了民族语言的表达,成为汉语发展进程中一道亮丽的风景线。本文拟从修辞学的角度出发,依据潜显理论、同义手段选择说和修辞性生存的观点探析由港台传人大陆的新词语、港台与大陆同义异形的词语和港台与大陆同形异义的词语存在及流行的修辞理据。 一、依潜显理论看港台传入大陆的新词语 词语有显词和潜词之分。显词…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 张维耿; 开放改革以来汉语词汇的新发展及其社会心理原因 [J];暨南学报(哲学社会科学版); 1995年02期 2 李明; 港台词语在大陆的使用情况 [J];汉语学习; 1992年03期 3 邵鸿; 谈普通话新词语对港台方言的吸收 [J];山东教育学院学报; 2001年01期 4 邵敬敏; 香港方言外来词比较研究 [J];语言文字应用; 2000年03期 5 杨必胜; 试论“港词北进” [J];语文建设; 1998年04期   【引证文献】   共（2）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 袁园; 1990-2002年间的经济类新词透析 [D];南京师范大学; 2006年 2 刘小林; 《两岸现代汉语常用词典》台湾汉语特有词语及词语特有义项考察 [D];北京语言大学; 2006年   【共引文献】   共（446）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 于宏; 试谈阅读与写作中平常词语的艺术化 [J];沧桑; 2006年05期 2 吴平; 体育语体初探 [J];毕节师范高等专科学校学报; 1998年02期 3 徐宏亮; 汉英回文修辞格对比研究 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2000年05期 4 沈黎; 从认知心理学看凯普伦的比较修辞理论 [J];复旦学报(社会科学版); 1997年05期 5 刘晓红; 谈《现代汉语词典》(修订本)的新词语 [J];郴州师范高等专科学校学报; 1997年03期 6 段曹林; 一种构想:关于重建修辞方法体系 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2004年04期 7 方强; 试论词语的新流向 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2001年05期 8 刘旺余; 委婉语跨文化研究 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年04期 9 向琼; 品牌名在文化世界中的偏离 [J];湖南社会科学; 2006年01期 10 彭利元; 语境共享是成功交际的关键 [J];外国语言文学; 2003年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 卢海滨; 新时期汉语外来词研究 [D];河北大学; 2006年 2 姚晓琳; 汉俄外来词对比研究——以现代汉语和现代俄语为主 [D];苏州大学; 2002年 3 倪靖; 论汉英音译外来词的文字代码转换功能差异 [D];中国海洋大学; 2006年 4 郭利霞; 汉语专名洋化现象考察 [D];北京语言文化大学; 2001年 5 张永勤; 当代北京流行语调查研究 [D];北京语言文化大学; 2001年 6 李永红; 语篇的衔接与高中英语写作教学 [D];华中师范大学; 2006年 7 罗建军; 黄石民间歌谣修辞初探 [D];华中师范大学; 2006年 8 林晓飞; 新闻话语的修辞学研究 [D];山东大学; 2006年 9 赵立云; 现代汉语对举格式探讨 [D];东北师范大学; 2005年 10 马亦君; 语境与翻译 [D];上海海事大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 邵朝阳; 澳门博彩语研究 [D];北京语言文化大学; 2003年 2 李彦洁; 现代汉语外来词发展研究 [D];山东大学; 2006年 3 许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年 4 赵娟廷; 汉韩公文语体对比研究 [D];复旦大学; 2003年 5 谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年 6 朱宾忠; 福克纳与莫言比较研究 [D];武汉大学; 2005年 7 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 8 周芸; 新时期文学跨体式语言的语体学研究 [D];复旦大学; 2004年 9 孙荣实; 汉语新词语运用研究 [D];复旦大学; 2004年 10 杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 3 条   1 李灵; 论汉语新词语的英译 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 2 田长生; 浅谈《论语》中的复叠现象 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 3 刘殿祥; 闻一多的力美型人格和美学风格 [A];2004年闻一多国际学术研讨会论文选 [C]; 2004年   【同被引文献】   共（292）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 韩素莉; 谈汉语新词的内部结构形式 [J];保定师范专科学校学报; 2002年01期 2 李美林; 都市语言新潮一族 [J];百科知识; 1996年06期 3 汪耀楠; 时代生活的一面镜子——评《汉语新词词典》 [J];辞书研究; 1988年06期 4 王德春; 《新词 新语 新义》简评 [J];辞书研究; 1988年06期 5 祝注先; 一部颇具特色的新词辞典——评《新词新义辞典》 [J];辞书研究; 1991年05期 6 李行健; 读《新词语大词典》 [J];辞书研究; 2004年01期 7 李建国; 新词语词典编纂的理论思考 [J];辞书研究; 2004年04期 8 言微; 《辞海》修订与“新词词典”的编纂 [J];辞书研究; 1996年05期 9 吴慧坚; 试论外来词对汉语的补充作用与功能 [J];广东教育学院学报; 2000年05期 10 胡启敏,陈全明; 从中日流行语来看社会变迁及其与日语教学的关系 [J];贵阳金筑大学学报; 2004年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 李平; 当代海峡两岸词语差异比较研究 [D];黑龙江大学; 2002年 2 赵一凡; 半个世纪中两岸三地语法的发展与变异及其规范化对策 [D];黑龙江大学; 2005年   【二级参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 许宝华,陶寰; 《上海方言词典》引论 [J];方言; 1995年04期 2 李行健; 从语言发展和社会心理看某些词语的规范问题 [J];语文建设; 1987年05期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 吴艳; 时尚驱动下的词语罐装现象[J]; 修辞学习; 2004年04期; 59-60 2 查仲云; 修辞造词法在新词语中的体现[J]; 烟台教育学院学报; 2004年01期; 19-22 3 齐沪扬,邵洪亮,丁婵婵; 沪上在校青年新词语使用情况探微[J]; 修辞学习; 2004年01期; 36-38 4 沈娉; 网络词语语义别解类型初探[J]; 修辞学习; 2004年02期; 24-28 5 朱俊阳; 《修辞学习》20年来书评语言中的套语分析[J]; 修辞学习; 2004年04期; 20-25 6 戚晓杰; 形容词AAAA式重叠表达及其成因[J]; 修辞学习; 2004年04期; 74 7 吴云; “他这样做是X”与他这样做是Y的”成因探析[J]; 修辞学习; 2004年05期; 24-29 8 许国萍; "对……而言/来说"与"就……而言/来说"之比较[J]; 修辞学习; 2004年04期; 26-29 9 池昌海,钟舟海; “白骨精”与“无知少女”:托形格略析[J]; 修辞学习; 2004年05期; 59-60 10 张凤琴,冯鸣; 关于“定语+人称代词”[J]; 修辞学习; 2004年06期; 54-56   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 郑媛; 港台词语存在及流行的修辞理据探析 [J];修辞学习; 2004年04期; 64-66 2 李明; 港台词语在大陆的使用情况 [J];汉语学习; 1992年03期; 29-33 3 金波生; 女孩?男孩? [J];咬文嚼字; 1998年08期; 7-8 4 陈艳秋; 新时期来自港台的新词语及其社会心理透视 [J];南通师范学院学报(哲学社会科学版); 2000年01期; 103-105 5 宋晖; 试论语言学中的潜显理论 [J];北华大学学报(社会科学版); 2002年03期; 38-41 6 程培元; 同义手段理论研究述评 [J];赣南师范学院学报; 2000年01期; 70-75 7 邵鸿; 谈普通话新词语对港台方言的吸收 [J];山东教育学院学报; 2001年01期; 34-37 8 刁晏斌; 流行在大陆词语中的“港台来客” [J];北方论丛; 2001年02期; 95-96 9 伍玉婵; 当代汉语新词语特点浅析 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年03期; 140-143 10 杨华; 从新时期汉语词汇系统变异看社会变化对语言的影响 [J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版); 2001年03期; 74-80  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 蔡玮; 汉语地名的语言与文化分析 [D];广西大学; 2001年  中国重要会议论文全文数据库   1 夏中华; 应用语言学的基本理论:潜显理论 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 2 钟玖英; 潜显语言理论研究述评 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 3 林万菁; 王希杰修辞学研究中的一个重要观念 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年 4 陈瑾; 王希杰先生的潜、显理论 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 5 王希杰,聂焱; 关于《修辞学通论》的对话 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 6 印园园; 王希杰先生的语体理论 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 7 徐丹晖,戴军明,齐爱霞,杨琳,印园园; 王希杰先生修辞学思想座谈会会议纪要 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 8 龚娜; 语言与言语——《汉语修辞学》原版与修订版之比较 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年 9 李晗蕾; 依见山水是山水,悟了还同未悟时——读修订本《汉语修辞学》 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 10 乔俊杰; 科学的修辞观和方法论 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 山东大学威海分校中文系  > 苏州大学中文系  > 咬文嚼字  > 南通师范学院音乐系  > 吉林大学文学院  > 南京师范大学晓庄学院  > 北京语言文化大学  > 辽宁师范大学中文系  > 广西政法管理干部学院  > 黑龙江大学  相关作者  > 郑媛  > 金波生  > 宋晖  > 邵鸿  > 伍玉婵  > 李明  > 陈艳秋  > 程培元  > 刁晏斌  > 杨华