| | <正> 在改革开放的今天,有些人在日常交际中,喜欢使用一些外交辞令。为了适应形势,满足各种交际的需要,我们有必要了解外交辞令的一些特点,这样,既可以增强我们顺情入机的应变能力,又可以使我 【分类号】:H15 【DOI】:cnki:ISSN:1000-3584.0.2000-Z1-020 【正文快照】: 在改革开放的今天,有些人在日常交际中,喜欢使用一些外交辞令。为了适应形势,满足各种交际的需要,我们有必要了解外交辞令的一些特点,这样,既可以增强我们顺情人机的应变能力,又可以使我们善于答辩,以崭新的面貌活跃在各种舞台上。 1.专义性 外交辞令常常具有一些特定的含义,其字面惫义往往与实际使用的意义不同。法国诗人伏尔泰有一首颇为有趣而又耐人寻味的小诗,其愈思是:当外交官说“是“的时候,他意味着“也许’,当他说“也许“的时候,惫味着说“不.,当他说“不.的时候他就不成其为外交官。因此,我们应当特别注愈外交词语的专义性特点,… |