《修辞学习》1999年06期 加入收藏    获取最新    中外商标名称比较   缑瑞隆   【分类号】：H15 【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.1999-06-001 【正文快照】： 　　作为企业产品标志的商标，总是来自于特定的文化，不可避免地要打上文化的烙印，反映出特定的人文特征，因此，商标可以说是一种文化符号。随着市场经济在我国的确立和完善，商标在社会生活中的影响越来越大，日益成为民族文化的重要部分。对不同文化中的商标名称进行比较，既有助于民族文化的建设，也有助于我们更全面地认识商标的功能，更加有效地运用商标为社会主义市场经济服务。 我们根据近年收集到的材料，对中外商标名称进行了初步比较分析，希望有更多的人关注这方面的研究。 一、中外商标名称的共同点 １．反映特定的杜会习俗 人的…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 莫智勇; 品牌命名的取向与传播策略 [J];当代传播; 2004年04期 2 张凌; 中英广告语言比较 [J];宁德师专学报(哲学社会科学版); 2006年03期 3 李太志; 中英商标词语的文化差异及其翻译 [J];宿州教育学院学报; 2005年01期 4 戴卫平,张志勇; 英文品牌命名特色刍议 [J];唐山师范学院学报; 2005年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 赵伟国; 新时期汉语商标词研究 [D];河北大学; 2006年   【同被引文献】   共（30）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 廖道政; 现代商标名称设计的发展趋势 [J];湖南包装; 2002年02期 2 胡安琳; 汉语“双音化”倾向与英语商标词的汉译 [J];安徽教育学院学报; 1999年04期 3 刘洋; 商标词音形意在商标意象中的作用初探 [J];贵州工业大学学报(社会科学版); 2001年02期 4 单占生; 我国现代商标名称中的民族文化精神初探 [J];河南师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年03期 5 马黎明,张保禄; 境内产品商标词的英语化 [J];河南商业高等专科学校学报; 2000年06期 6 阎志军; 名牌战略中的商标命名 [J];科学学与科学技术管理; 1998年02期 7 黄玉玺; 漫议中英商标词文化 [J];绵阳师范学院学报; 2003年03期 8 唐忠顺,胡剑波; 从跨文化交际看商标词的翻译 [J];中国矿业大学学报(社会科学版); 2002年01期 9 朱亚军; 商标命名的符号学阐释 [J];解放军外国语学院学报; 2004年01期 10 李太志; 汉英对应词民族文化语义的异同 [J];湖州师范学院学报; 2003年05期   【二级引证文献】   共（2）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 潘加丽; 我国农牧企业品牌创立研究 [D];中国农业大学; 2005年 2 彭艳坤; The Brand Name Translation on View of Relevance Theory [D];西南财经大学; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 缑瑞隆; 商标与跨文化传播[J]; 修辞学习; 1999年03期; 17-18 2 彭增安 ,张少云; 比喻创造的几个原则[J]; 修辞学习; 1999年05期; 19-20 3 潘文国; 汉英命名方式差异的语言学考察[J]; 暨南大学华文学院学报; 2001年01期; 64-71 4 缑瑞隆; 商标命名的文化策略[J]; 修辞学习; 1996年06期; 18-20 5 戴云波; 略谈《廿四诗品》诗学阐释中的语言运用[J]; 修辞学习; 1999年04期; 37-38 6 莫智勇; 品牌命名的取向与传播策略[J]; 当代传播; 2004年04期; 47-48 7 梁国; 英语商标词中译名刍议[J]; 中国科技翻译; 1998年01期; 22-23+7 8 黄玉玺; 漫议中英商标词文化[J]; 绵阳师范学院学报; 2003年03期; 76-78+81 9 李淑琴; 英语商标词的选择及翻译[J]; 南京理工大学学报(社会科学版); 2000年02期; 58-62 10 胡开宝; 英汉商标品牌名称对比研究[J]; 上海交通大学学报(哲学社会科学版); 1999年03期; 119+121+120+122   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 缑瑞隆; 中外商标名称比较 [J];修辞学习; 1999年06期; 3-5 2 缑瑞隆,李文郑; 商标用字不规范现象的调查与分析 [J];郑州大学学报(哲学社会科学版); 1997年04期; 114-117 3 韦理; 浅谈我国商标在国际贸易中的英译 [J];统计与信息论坛; 1997年02期; 72-73 4 叶景烈; 丰华笔商标有误 [J];咬文嚼字; 1995年11期; 48 5 巴水 ,吕山; “乌蓬船”,停航! [J];咬文嚼字; 2001年09期; 6-7 6 缑瑞隆; 商标命名的文化策略 [J];修辞学习; 1996年06期; 18-20 7 李菲; 出口商品商标英译法初探 [J];山西科技; 1998年06期; 8-9 8 缑瑞隆; 商标命名与性别色彩 [J];修辞学习; 1997年03期; 9-10 9 柏建明; 中外商标语言的互译问题 [J];语文学刊; 2005年05期; 87-88 10 崔绍忠,马姝; 国际广告文化与国际商标的翻译 [J];渤海大学学报(哲学社会科学版); 2004年05期; 126-129  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 王向华; 商标翻译策略 [D];山东师范大学; 2003年 2 李智远; 商标翻译分析和探索 [D];哈尔滨工程大学; 2004年 3 王瑞华; 试论商标名称的翻译原则与机制 [D];清华大学; 2005年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 修辞学习  > 郑州大学文化与传播学院  > 河南省会计学校  > 陕西师范大学  > 上海师大  > 咬文嚼字  > 山西省服装针棉织品进出口公司  > 江苏省木渎高级中学  > 东北财经大学研究生部  > 辽宁大连  相关作者  > 缑瑞隆  > 韦理  > 巴水  > 李菲  > 崔绍忠  > 李文郑  > 叶景烈  > 吕山  > 柏建明  > 马姝