“死”的婉辞与传统文化--《修辞学习》1997年06期

《修辞学习》1997年06期

“死”的婉辞与传统文化

　　<正> “死”,在人们心目中是个恐怖、不祥的字眼,说到死,往往要用委婉的表达方式来称代。修辞学讲“死”的替代语多称为“委婉语”、“婉辞”。在各民族语言的称代语中,“死”的婉辞是最多的。英语,据说就有102种。汉语里,“死”的婉辞到底有多少,笔者没有作过精确统计,易熙吾先生的《整理古今词汇提纲》(见易熙吾《文字改革论集》)搜集了203个,实际上远远超过这个数字。汉语中“死”的婉辞如此众多,是由于汉文化的源远流长,在这众多的婉辞中,蕴含着中华民族有关礼制的、民俗的、宗教的等诸多文化现象。
【分类号】：H15
【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.1997-06-020
【正文快照】：
　　“死”,在人们心目中是个恐怖、不祥的字眼,说到死,往往要用委婉的表达方式来称代。修辞学讲“死”的替代语多称为“委婉语”、“婉辞”。在各民族语言的称代语中,“死”的婉辞是最多的。英语,据说就有102种。汉语里,“死”的婉辞到底有多少,笔者没有作过精确统计,易熙吾先生的《整理古今词汇提纲》(见易熙吾《文字改革论集》)搜集了203个,实际上远远超过这个数字。汉语中“死”的婉辞如此众多,是由于汉文化的源远流长,在这众多的婉辞中,蕴含着中华民族有关礼制的、民俗的、宗教的等诸多文化现象。一、“死”的婉辞与封建礼教。我国几千…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国博士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	敏春芳; 敦煌愿文词汇研究 [D];兰州大学; 2006年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	周淑清; 禁忌语和委婉语[J]; 佛山科学技术学院学报(社会科学版); 1996年01期; 72-76
2	包丽虹; 汉语死亡委婉语之文化成因探[J]; 内蒙古大学学报(人文.社会科学版); 2000年S1期; 83-86
3	彭文钊; 委婉语——社会文化域的语言映射[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1999年01期; 67-72
4	吴松初; 中英当代流行委婉语的文化比较[J]; 现代外语; 1996年03期; 60-62
5	刘金玲; 英汉委婉语的历史轨迹与发展趋势[J]; 湖南师范大学社会科学学报; 1999年06期; 121-125
6	怀宁; 对委婉语的若干语言学解释[J]; 解放军外国语学院学报; 1995年02期; 54-59
7	李桂山; 委婉语散论[J]; 外语教学与研究; 1997年04期; 26-27
8	束定芳，徐金元; 委婉语研究：回顾与前瞻[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1995年05期; 17-22+80
9	乔刚; 委婉辞的表达形式[J]; 修辞学习; 1997年02期; 49-50
10	钱钧; 从英语委婉语透视西方文化点滴[J]; 天津外国语学院学报; 1997年02期; 15-16+63

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	王聚元; “死”的婉辞与传统文化 [J];修辞学习; 1997年06期; 35-36
2	吴小龙; 孔子学院与传统文化 [J];中关村; 2005年01期; 75-78
3	陈建民 ,陈章太; 从我国语言实际出发研究社会语言学 [J];语文建设; 1988年04期; 60
4	金颖; 自称代词“某”形成原因试析 [J];广州广播电视大学学报; 2005年01期; 40-43
5	席金友; “象征”还是“征兆”? [J];咬文嚼字; 1996年07期; 16
6	汤可敬; 试论古汉语礼貌式称代 [J];湖南城市学院学报; 1987年01期; 45-52
7	郭笃凌,郝怀杰; 网络语言的失范与规范 [J];现代语文(语言研究版); 2006年06期; 76-77
8	汪化云; “他”“她”“它” [J];汉字文化; 2000年02期; 64
9	梁振桂; 试论语文教育与传统文化底蕴的培养 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2005年05期; 153-156
10	周瑞珍,彭贇; 谈高等中医院校的双语教学 [J];中国高等医学教育; 2006年03期; 11-12+56

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	刘爽　; Semantic and Pragmatic Study of Euphemism [D];安徽大学; 2003年
2	王永红; 从顺应论角度论委婉语翻译 [D];华中师范大学; 2004年
3	贺阿莉; 委婉语的社会语言学研究 [D];西南师范大学; 2002年
4	李玉梅; 论教师权威与学习者自主性在中国外语学习中的融合 [D];成都理工大学; 2005年
5	庚桂兰; 委婉语语用功能解读 [D];延边大学; 2003年
6	袁金春; 《国语》称代词研究 [D];西北师范大学; 2003年
7	李晓虹; 跨文化交际中的委婉语解读 [D];广西大学; 2003年
8	杨亭; 汉语亲属称谓语泛化问题研究 [D];内蒙古大学; 2005年
9	张雅清; 论委婉语的翻译 [D];福建师范大学; 2003年
10	于笑苹; 从文学作品中探索委婉语的用法 [D];中国海洋大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

1	孙岿; 中国突厥语族诸民族文化发展研究 [D];中央民族大学; 2003年
2	孙荣实; 汉语新词语运用研究 [D];复旦大学; 2004年
3	廖冬梅; 新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系 [D];新疆大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	颜丽; 《说苑》自称代词研究 [A];语海新探（第五辑）——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年
2	刘宁; 谈汉文化的汉语表征 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
3	盖飞虹; 英汉委婉语对比研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	吴艳; 环保委婉语初探 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年
5	宣景文; 试论汉文化心理与谚语的语言模式 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
6	艾妮; 谏劝中委婉格运用的“源”与“流”初探 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年
7	陳奕秀; 閩南語中的“禁忌语”和“委婉语”之間的語意聯想和語用功能 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
8	杨芳; 一部高品位的文化修辞学专著——读王希杰先生的《修辞学通论》 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年
9	李建华; 《汉语修辞学》修订本用例研究 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年
10	唐汉章; 浅论东巴、东夷象形文字之演化 [A];徐霞客与丽江学术研讨会论文汇编 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	谢迪南; 为恢复汉语的优雅而呐喊 [N];中国图书商报; 2007年
2	孟华薛海燕; “汉文化的复兴”为什么绕不开汉字问题 [N];光明日报; 2004年
3	田子馥; 汉字乃中华民族文化之根 [N];协商新报; 2006年