| | | | | 语体和品种——语体研究方法论探讨之一 | | | 霍四通 | | | <正> 品种是英语词Variety对应的汉译,或称变体,对它的不向理解和处理可导致语体学研究的范围、对象、目的和方法上的根本差异。尤其西方如英语的语体学研究中,对品种的处理是个不可回避的问题。体现在汉语学者的论著中有两个倾向,一个是以侯维瑞为代表的《英语语体》将地域变体、时间变体同我们平常所说的功能性语体并列研究;一个是以程雨民为代表的《英语语体学》将方言和功能性语体一并排除出去,只研究语言的正式程度上的阶列性分布。这两种不同做法的共同之处都是基于对语言品种和功能语体差别的漠视。虽然在汉语语体学界从功能的角度研究语体已成为共识,但对这一问题的再探讨将有助于汉语语体学研究方法论的确立,进一步把握中西语体学研究的异同及其根源。中西功能语体的类型、结构和语言特征上的极端相似性使我们深信二者之间的比较研究必将有助于人类的语体能力及其上位概念语言能力的揭示。 《英语语体学》中的品种是个异质概念,将许多
【分类号】：H05
【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.1996-06-000
【正文快照】：
品种是英语词v ariety对应的汉译,或称变体,对它的不向理解和处理可导致语体学研究的范围、对象、目的和方法上的根本差异。尤其西方如英语的语体学研究中,对品种的处理是个不可回避的间题。体现在汉语学者的论著中有两个倾向,一个是以侯维瑞为代表的《英语语体》将地域变体、时间变体同我们平常所说的功能性语体并列研究;一个是以程雨民为代表的《英语语体学》将方言和功能性语体一并排除出去,只研究语言的正式程度上的阶列性分布。这两种不同做法的共同之处都是基于对语言品种和功能语体差别的漠视。虽然在汉语语体学界从功能的角度研究语… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | 李春; 人类语言的大趋势 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1995年05期 |
|
| | | | | | 1 | 霍四通; 语体和品种——语体研究方法论探讨之一 [J];修辞学习; 1996年06期; 3-4 | | 2 | 李小金
,李西宽; “双语体”刍议 [J];四川外语学院学报; 1992年03期; 73-75 | | 3 | 吴士文; 现代汉语的语体及其分类 [J];昭乌达蒙族师专学报; 1986年01期; 33-38 | | 4 | 曾毅平; 语体仿拟 [J];修辞学习; 1999年06期; 13-15 | | 5 | 盛永生; 新时期语体研究中的论争 [J];修辞学习; 2004年02期; 50-52 | | 6 | 李熙宗; 关于语体的定义问题 [J];烟台大学学报(哲学社会科学版); 2004年04期; 107-115 | | 7 | 王春东; 语体障碍与语体转换 [J];语文建设; 1995年10期; 29 | | 8 | 高佳俊; 语体写作教学论 [J];湖南师范大学教育科学学报; 1994年01期; 28-35 | | 9 | 许钟宁; 语体修辞说要 [J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版); 2000年02期; 67-71 | | 10 | 李建芳; 试析语体的习得过程 [J];修辞学习; 1998年01期; 16-17 |
|
| | | | | | 1 | 李华; 得体性·语体·真善美 [A];得体修辞学研究 [C]; 1999年 | | 2 | 李名方; 语体浅释 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年 | | 3 | 常敬宇; 试论汉语交际的得体性 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年 | | 4 | 王慧玲,宋柔,戴伟长; 汉语文本按语体分类的研究 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年 | | 5 | 郑荣馨; 论功能域的概念 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年 | | 6 | 郭金鼓; 科技汉语的特点 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年 | | 7 | 胡习之; 话语角色定位及其语言表现形式 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年 | | 8 | 聂焱; 得体性原则两题 [A];得体修辞学研究 [C]; 1999年 | | 9 | 聂焱; 得体性原则两题 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年 | | 10 | 李经伟; 语体转换与角色定位 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 |
|
|
|
