| | <正> 在汉语语词库中,除了许多可以独立运用的词以外,还有为数不少的一些固定词组为人们所经常使用,它们也是语言的建筑材料和词汇的组成部分。不过,与普通的独立运用的词不同,汉语语词库中诸如“共青团员”、“胸有成竹”、“吃不了兜着走”之类的固定词组在作为语言的建筑材料使用时,它们在语义上具有整体化、特定化的特点,不可简单地从字面上去理解。如“胸有成竹”一词,是指对处理好或做好某件事有充分把握的意思。若我们不知这一成语的确切含义而从字面上将之理解为“胸中有长成的竹子”,则就传为笑柄了。但是,如果使用者事实上是知道“胸有成竹”这一成语的确切含义而故意在某种特定的语境(context)中执意要照字面义去使用它,则就应另当别论了。若这样使用,能产生某种特定的表达效果,那就是本文所要讨论的一种新辞格——“望文生义”。
【分类号】：H15
【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.1995-06-003
【正文快照】：
在汉语语词库中,除了许多可以独立运用的词以外,还有为数不少的一些固定词组为人们所经常使用,它们也是语言的建筑材料和词汇的组成部分。不过,与普通的独立运用的词不同,汉语语词库中诸如“共青团员”、“胸有成竹”、“吃不了兜着走”之类的固定词组在作为语言的建筑材料使用 |