收藏本站
《西北师大学报(社会科学版)》 2013年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从传教士到汉学家——论中学西传的开拓者卫礼贤

吴钧  
【摘要】:在近代中西文化交流史中,西方传教士客观上发挥了重要作用,德国传教士卫礼贤就是他们当中最突出的代表,但至今学界对这位在中学西渐中做出杰出贡献的德国汉学家的研究还远远不够。卫礼贤兼具传教士、翻译家、汉学家三重身份,在中华典籍翻译传播和中学西渐方面做出了巨大贡献,成就斐然,值得我们重视。
【作者单位】山东大学外国语学院;
【关键词】卫礼贤 传教士 翻译家 汉学家 翻译传播 中学西渐
【基金】:山东省社会科学规划研究项目“译易学研究”(12CWXJ25)
【分类号】:K835.16;K25
【正文快照】:
作为“伟大的德意志中国人”[1],卫礼贤兼具传教士、翻译家、汉学家三重身份,本文也从这三个方面,对卫礼贤的来华传教、中国典籍翻译和汉学研究进行分析思考,旨在汲取有益的历史经验教训,为我们在新世纪的中华典籍翻译传播和文化研究提供必要的借鉴。一、传教士卫礼贤的来华

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马庚存;论“伟大的德意志中国人”卫礼贤[J];济南大学学报(社会科学版);2002年01期
2 吴廷嘉;多角度地开展近代传教活动研究[J];贵州社会科学;1986年04期
3 李喜所;两次鸦片战争时期传教士在华的文化活动[J];福建论坛(人文社会科学版);2001年06期
4 李秉奎;;传教士的角色紧张与中美文化交流[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
5 董雪梅;;传教士与近代中国教育[J];理论学刊;2006年07期
6 孙怀安;;西方传教士与戊戌变法[J];理论界;2006年S1期
7 侯强;;传教士与晚清法制现代化的启蒙[J];重庆教育学院学报;2007年02期
8 邱泉;;第一次南昌教案新论[J];大众文艺(理论);2009年01期
9 姚彦琳;;近代美国传教士在华文化活动及客观效果论析[J];十堰职业技术学院学报;2011年02期
10 郎维伟 ,周锡银;近代四川少数民族反教会侵略的斗争[J];西南民族大学学报(人文社科版);1985年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 胡其柱;;晚清“自由”语词的生成考略:1820~1900年代[A];中国近代史上的自由主义——“自由主义与近代中国(1840~1949)”学术研讨会论文集[C];2007年
2 窦坤;;20世纪初《泰晤士报》记者莫理循对西部中国的认识与报道[A];三条丝绸之路比较研究学术讨论会论文集[C];2001年
3 赵海涛;;传教士与近代中西文化交流[A];中国近现代史及史料征集研究(二)——中国近现代史史料学学会学术会议论文集[C];2002年
4 何岩巍;;天主教传教士与中国社会各阶层的冲突的根源与意义——以直隶两次民教冲突为例兼与赵世瑜商榷[A];北京历史文化研究——北京史专题研究[C];2007年
5 顾卫民;;晚清政府与罗马教廷关系史略[A];近代中国(第七辑)[C];1997年
6 秦和平;;清季四川民众敌视天主教的历史考察[A];近代中国(第十辑)[C];2000年
7 谢铭;;论马赖与天主教在广西的传播[A];句町国与西林特色文化[C];2008年
8 郑剑顺;;沈葆桢的洋教观[A];沈葆桢生平与思想研究——沈葆桢巡台130周年学术研讨会论文集[C];2004年
9 乔凡诺里;顾卫民;;本笃十五任教宗时期罗马教廷与中国的外交关系[A];近代中国(第六辑)[C];1996年
10 黄瑞霖;;[A];中国近代启蒙思想家——严复诞辰150周年纪念论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈清;传教士与山东义和团的爆发[N];光明日报;2000年
2 周延胜;传教士与八国联军[N];光明日报;2000年
3 袁志英;听贝廷娜讲她爷爷的故事[N];中华读书报;2008年
4 北京师范大学历史系教授、博士生导师 史革新;东学西渐的中国先行者[N];中国文化报;2010年
5 陈清;穿道袍的帝国主义强盗[N];光明日报;2000年
6 中国史学会前会长、中国人民大学教授、博士生导师 戴逸;义和团运动和罗马教廷的“封圣”[N];文汇报;2000年
7 苏小红;历史镌刻的群体雕像[N];中山日报;2007年
8 杨义 中国社科院文学研究所所长 本报记者 杨阳 采访整理;五四伟大的“未完成”[N];中国社会科学院报;2009年
9 曾群洲 黄细嘉;掀开“为善”面具 揭示侵略事实[N];江西日报;2000年
10 章开沅 刘家峰;如何看待近代历史上的教案[N];人民日报海外版;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张硕;花之安在华传教活动及其思想研究[D];北京大学;2008年
2 王静;“觉醒的中国”:传教士眼中的辛亥革命[D];华中师范大学;2012年
3 蒋有亮;近代中加文化交流史——一曲传教士的悲歌[D];复旦大学;2010年
4 翁伟志;他山之石:明恩溥的中国观研究[D];福建师范大学;2007年
5 胡素萍;李佳白与清末民初的中国社会[D];中山大学;2006年
6 程玲娟;空间、资源争夺与晚清山东教案研究[D];山东大学;2006年
7 张振国;拒斥与吸纳:天主教对中国民间信仰的应对[D];山东大学;2008年
8 何文贤;“与狼共舞”[D];福建师范大学;2005年
9 张彧;晚清时期圣母圣心会在内蒙古地区传教活动研究(1865-1911)[D];暨南大学;2006年
10 郭剑鸣;晚清绅士与政治整合研究:以知识权力化整合模式为路径[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴霞;英国伦敦会传教士艾约瑟研究[D];福建师范大学;2005年
2 龙伟;传教士视野中的20年代四川基督教运动[D];四川大学;2005年
3 李剑;传教士在洋务教育中的活动研究[D];河北师范大学;2006年
4 熊晓曼;传教士与中国传统学术[D];华中师范大学;2011年
5 汪进春;基督教与新生活运动[D];华中师范大学;2007年
6 王智玲;传教士:近代中外文化交流的使者[D];山东师范大学;2007年
7 郑艳红;传教士与近代中国图书出版[D];河南大学;2008年
8 赵成日;教会学校对中国近代教育的影响[D];吉林大学;2008年
9 于建波;近代基督教在山东的传教史研究(1860-1937)[D];山东大学;2009年
10 薛朝广;20世纪前半期来华新教传教士群体探析[D];吉林大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026