《外语界》2008年02期 加入收藏    获取最新 
 拓宽视野，培养能力——上海外国语大学《英语口译》市级精品课建设
 万宏瑜;张燕
 　　精品课程是具有一流教师队伍、一流教学内容、一流教学方法、一流教材、一流教学管理等特点的示范性课程。本文介绍了上外《英语口译》市级精品课程在师资、教学内容与方法、教材等方面的建设经验和持续发展的规划,以进一步提高教学质量,继续教学改革和创新。
【作者单位】：上海外国语大学英语学院;上海外国语大学英语学院 上海 200083 课程主讲教师;上海 200083 课程主讲教师
【关键词】：精品课;教师;教材;教学方法
【基金】：上海市精品课程建设项目基金资助
【分类号】：H319
【DOI】：CNKI:SUN:WYJY.0.2008-02-011
【正文快照】：
　　一、成功申报精品课精品课程建设项目是高等学校教学质量和教学改革工程的一项重要内容，是深化教学改革、以教育信息化带动教育现代化的一项重要举措。上海市教育委员会根据《教育部关于启动高等学校教学质量与教学改革工程精品课程建设工作的通知》(教高〔2003」1号)和《国家
 
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 Vision-broadening and competence-fostering—Reflections on the development of Shanghai Top-notch Course"Interpreting Course for English Majors"
 Wan Hongyu Zhang Yan
 　Top-notch courses are exemplary ones with first-class teaching staff,first-class teaching materials and methods,and first-class teaching management.This paper introduces the"Interpreting Course for English Majors"from the perspectives of instructors,teaching materials and methods,as well as its improvement plan so as to further enhance the teaching quality with more reform and innovation.
【Keyword】：top-notch courses;instructors;teaching materials;teaching methods
 【参考文献】 共（1）篇 
 西文参考文献找到 1 条
 
1Seleskovitch, & Lederer; A Systematic Approach to Teaching Interpretation(Translated Version 1995)[M] [M];; 1989年
 【共引文献】 共（335）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1李宏亮; “中国译界关于翻译学建设的争论”研究 [D];四川大学; 2005年
2黄丽娟; 论合作原则在国际商务谈判口译中的应用 [D];四川大学; 2005年
3王雪洁; 口译中的理解与记忆 [D];四川大学; 2005年
4马冰; 语域理论对翻译质量评估及英汉翻译教学的价值 [D];东北财经大学; 2005年
5魏静; 科技翻译的艺术性 [D];重庆大学; 2002年
6黄琼; 翻译本质的关联理论诠释 [D];武汉理工大学; 2005年
7智慧清; 《红楼梦》两个译本中归化与异化的目的论研究 [D];西南大学; 2006年
8魏微; 论口译员的跨文化意识及其培养 [D];哈尔滨工程大学; 2005年
9张怡; 全国硕士研究生入学统一考试英语考试翻译试题效度研究 [D];武汉理工大学; 2006年
10黄群辉; 试论翻译能力及其培养 [D];湖南师范大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库找到 4 条
 
1海芳; 英语专业本科生的笔译测试 [D];上海外国语大学; 2004年
2顾卫星; 明清学校英语教学研究 [D];苏州大学; 2001年
3赵鲁平; 解读上海外语教育：历史与文化语境的嬗变 [D];华东师范大学; 2005年
4庄智象; 我国翻译专业建设—问题与对策 [D];上海外国语大学; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1季绍斌; 试论口译教学和口译实践 [J]; 江西电力职业技术学院学报; 2003年04期
2李奕; 大学英语翻译教学浅议 [J]; 阿坝师范高等专科学校学报; 2003年01期
3严晓萍; 重新认识翻译在大学英语教学中的作用 [J]; 安徽广播电视大学学报; 2003年04期
4贺筠,王道英; 对英语专业翻译课教学的几点思考 [J]; 西华大学学报(哲学社会科学版); 2005年S1期
5郭君; 大学英语教学中翻译能力的培养 [J]; 常德师范学院学报(社会科学版); 2001年03期
6钟丽君; 从语境看,翻译是交际行为 [J]; 广东轻工职业技术学院学报; 2003年01期
7刘家玲; 翻译与英语教学 [J]; 重庆电力高等专科学校学报; 2005年03期
8刘建珠; 口译过程研究与“3P”口译教学模式 [J]; 大学英语(学术版); 2006年02期
9景志华; 英语专业翻译课教学改革的探索与实践 [J]; 长春工程学院学报(社会科学版); 2004年01期
10张小波; 基于案例教学法的翻译教学探讨 [J]; 广东医学院学报; 2006年03期
 中国重要会议论文全文数据库找到 2 条
 
1苗秀楼; 试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2黄琛; 另一只眼看口译质量评估 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1许智坚; 锻造精品课程 提升教学质量——《英语教学法》精品课程建设的几点启示 [J];龙岩学院学报; 2006年05期; 116-119
2 中国英语教学研究会京津地区座谈会所闻所记 [J];外语教学与研究; 1991年01期; 4-8
3陈美华; “大学英语”精品课程建设浅探 [J];江苏高教; 2006年06期; 85-86
4 日语系(The Japanese Department of BISU) [J];北京第二外国语学院学报; 2005年04期; 2+120
5赵莉,张晶; 让每节课都成为精品课 [J];林区教学; 2005年05期; 53-54
6孟丽娟; 高职英语精品课程建设的探索与实践 [J];辽宁教育研究; 2007年03期; 126
7杨慧; 浅谈高职英语教师的素质要求 [J];辽宁高职学报; 2006年03期; 140+166
8黄旭平; 英语(国际金融)精品课程建设创新研究 [J];湖南科技学院学报; 2006年08期; 240-241
9魏华; 如何应对考研热潮中的二外日语教学 [J];内江科技; 2006年04期; 107-108
10孟丽娟; 高职财经类英语精品课程教学内容设计 [J];辽宁高职学报; 2006年05期; 67-68+83
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1裘平; 高职生英语口语学习状况调查与研究 [D];西南大学; 2006年
2吴继东; 南昌市青山湖区义务教育阶段英语教师队伍素质现状与对策分析 [D];江西师范大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1邓军; 试论精品课程的持续发展 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
2彭南红; 小课堂 大收益 感悟小班化对英语教学的积极影响 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年