《外语界》2007年01期 加入收藏    获取最新    透过主题词和关键主题词管窥中国学习者英语口语交际能力中的词语知识   王华;甄凤超   　　本研究基于中国学习者英语口语语料库(COLSEC),通过主题词与关键主题词的统计,结合索引和搭配研究,描述分析了中国学习者英语口语交际能力中的词语知识特征。研究发现,学习者在讨论同一话题时所使用的主题词能够紧密围绕话题,按照语义联系结成词语网络,构成本话题的心理词库和图式。学习者口语交际成功与否,很大程度上取决于他们能否通过图式迅速有效地触发心理词库,并准确运用词语。此外,研究还发现了学习者英语口语交际能力中词语知识的其他特点,如高频率使用某些具有较强概括性意义的一般泛化词和上位词来表达具体的事物等。本研究对于英语口语教学,尤其对口语教学中的词汇教学具有启示。 【作者单位】：上海交通大学外国语学院 上海200240 【关键词】：主题词;话题;心理词汇;图式 【分类号】：H319 【DOI】：CNKI:ISSN:1004-5112.0.2007-01-005 【正文快照】： 　　1.研究背景和目的中国学习者英语口语语料库———Chinese Learner Spoken English Corpus(COLSEC)是继CLEC之后,国内又一个主要的学习者英语语料库。COLSEC采用随机分层抽样方法,抽取2000至2003年全国大学英语考试口语考试的真实语料,按照“真实”、“完整”、“准确”原则转写语料。目前统计出语料库总形符数723,299;总类符数9,192;类符/形符比1·27;标准类符/形符比28·44;平均词长4·01个字母;平均句长12·79个词。口语语料涵盖39个话题,并且话题的主题相互关联。研究发现,话题可大致分为社会问题和校园生活两大类。社会问题包…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   A study of the lexical features of Chinese learners' oral English communicative ability based on key words and key-key words   Wang Hua & Zhen Fengchao   　Based on the Chinese Learner Spoken English Corpus (COLSEC), this paper describes the lexical features of Chinese learner's oral English communicative ability by using the methods of extracting keywords and key-key words and analyzing concordancing lines and collocations. The findings show that the key words and key-key words of a certain topic are connected via semantic relation to form a lexical network. This network constitutes the speaker's mental lexicon and schema of the topic. Whether learners can communicate successfully in oral interaction, to a large degree, depends on their ability to utilize the knowledge of schema and mental lexicon in a way appropriate to a particular situation so that the meaningful intention can be conveyed. Furthermore, the findings also show some other features of Chinese learners' oral English communicative ability. For example, learners frequently use some delexicalized words and super-ordinates to express specific meanings. This research attempts to provide pedagogic implications for the teaching of oral English, especially from the aspect of vocabulary. 【Keyword】：keyword;key-key word;topic;mental lexicon;schema   【参考文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 甄凤超; 主题词和核心主题词提取与外语听力教学 [J];四川外语学院学报; 2002年03期 2 文秋芳 ,丁言仁,王文宇; 中国大学生英语书面语中的口语化倾向——高水平英语学习者语料对比分析 [J];外语教学与研究; 2003年04期 3 卫乃兴; 中国学习者英语口语语料库初始研究 [J];现代外语; 2004年02期 4 李文中; 基于英语学习者语料库的主题词研究 [J];现代外语; 2003年03期  西文参考文献 找到 2 条   1 McCarthy M; Vocabulary[M] [M];; 1990年 2 Fulcher Glenn; Testing Second Language Speaking[M] [M];; 2003年   【共引文献】   共（960）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李映红; 输入源对语言理解的影响 [J];桂林航天工业高等专科学校学报; 2005年02期 2 刘运锋; 从语言学角度看台湾“终统”和“废统”之争——一项基于语料库的研究 [J];甘肃农业; 2006年12期 3 蒋婷,杨梅; 数据驱动学习与专业英语写作创新 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2006年06期 4 王盛婷; 试论汉魏六朝碑刻同根委婉语 [J];西华师范学院学报(哲学社会科学版); 2004年02期 5 任明崇; 英语学习的认知内容 [J];达县师范高等专科学校学报; 2004年04期 6 陈曦; 试论心理词汇对大学英语听力教学的启示 [J];外国语言文学; 2003年01期 7 刘亚龙,张杰,赵惠芳; 国外语篇理解中情境模型的研究及启示 [J];广东外语外贸大学学报; 2004年01期 8 陆军; 一项基于语料库的英语写作研究——大学英语写作中词语搭配的实证研究 [J];外国语言文学; 2006年03期 9 邓嵘,何吉; 对阅读习惯的调查及认识 [J];长沙电力学院学报(社会科学版); 2002年01期 10 陈会军; 记忆与词汇学习 [J];外国语言文学; 2003年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 邓文英; 基于语料库的中国大学生动/名词搭配研究 [D];四川大学; 2005年 2 王晏; 非英语专业本科生英语词汇学习策略研究 [D];四川大学; 2005年 3 邹雪; 同义词、近义词研究与对外汉语词汇教学 [D];四川大学; 2005年 4 沈小兰; 从阅读的心理过程谈高中英语阅读“三阶段”教学模式 [D];华中师范大学; 2006年 5 石静; 篇章结构与接受心理 [D];华东师范大学; 2003年 6 盛永娟; 中英思维模式对比分析及其在高中英语写作教学中的应用 [D];华中师范大学; 2006年 7 陈燕琴; 中国对抗制庭审交叉询问阶段问话人重述现象研究 [D];华中师范大学; 2006年 8 戴林; 交互理论在高中英语听力教学中的应用 [D];华中师范大学; 2006年 9 夏耕; 从空间合成理论看言语幽默现象 [D];华中师范大学; 2006年 10 朱楠; 基于语料库研究频率副词在句中的位置 [D];大连海事大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 胡健; 逆证推理与言语理解 [D];复旦大学; 2003年 2 陈曦; 汉语多词素词的心理表征和加工机制的心理学研究 [D];华南师范大学; 2004年 3 黄崇岭; 双语教学的理论和中国双语教学研究 [D];上海外国语大学; 2006年 4 纪小凌; 中国英语专业学生二语写作中的发展特征 [D];上海外国语大学; 2006年 5 冯奇; 核心句的词语搭配研究 [D];上海外国语大学; 2006年 6 王仁强; 认知视角的汉英词典词类标注实证研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 7 李善熙; 汉语“主观量”的表达研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 8 甄凤超; 基于语料库的中国英语外语学习者口语交际能力研究：COLSEC中的预构成语块、图式、语用特征及策略 [D];上海交通大学; 2006年 9 贺荟中; 聋生与听力正常学生语篇理解过程的认知比较 [D];华东师范大学; 2003年 10 张旭; 汉语幼儿心理理论与语言的关系 [D];华东师范大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 7 条   1 满正行,高璐; 藏语单语料库分析及标注探讨 [A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集 [C]; 2007年 2 袁义春; 小学生语言偏误分析 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年 3 胡金柱,沈威,杜超华; 基于规则的复句中的关系词标注探讨 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年 4 杜瑾; 论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年 5 黄燕梅; Implications of Schema Theory on Reading Comprehension [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 6 陈维红; 心理词库研究与类义词典编纂 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 7 胡金柱,沈威,杜超华,罗进军; 基于渡越矩阵的复句关系词自动标注初探 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年   【二级参考文献】   共（15）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 卫乃兴; 基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究 [J];当代语言学; 2002年02期 2 张淑静; 中国英语专业学生make的使用特点调查报告 [J];解放军外国语学院学报; 2002年04期 3 李文中,濮建忠; 语料库索引在外语教学中的应用 [J];解放军外国语学院学报; 2001年02期 4 杨彩梅,宁春岩; 本族语、目标语和中介语三语相交的二语习得理论模型 [J];湖南大学学报(社会科学版); 2002年04期 5 濮建忠; 英语词汇教学中的类联接、搭配及词块 [J];外语教学与研究; 2003年06期 6 冉永平; 话语标记语well的语用功能 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2003年03期 7 桂诗春; 以语料库为基础的中国学习者英语失误分析的认知模型 [J];现代外语; 2004年02期 8 吴尚义,王丽文,杜立彦; 听力教学中预测技能的培养 [J];外语与外语教学; 1999年02期 9 马广惠; 中美大学生英语作文语言特征的对比分析 [J];外语教学与研究; 2002年05期 10 李文中; 语料库、学习者语料库与外语教学 [J];外语界; 1999年01期  西文参考文献 找到 2 条   1 Arnold, Jane; Towards more humanistic English teaching [M];ELT Journal; 1998年 2 Jiang, Jingyi & Ying Yang; Actively involving students in listening [M];English Teaching Forum; 1999年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 王华,甄凤超; 透过主题词和关键主题词管窥中国学习者英语口语交际能力中的词语知识 [J];外语界; 2007年01期; 31-40 2 陈汉华; 对英语阅读中一些问题的分析 [J];上海金融学院学报; 2002年04期; 59-63 3 汪莉萍; 心理词汇研究与英语词汇教学 [J];无锡教育学院学报; 2005年01期; 72-75 4 荣丽; 心理词汇与词汇教学 [J];吉林广播电视大学学报; 2005年01期; 92-94+97 5 张淑静; 从联想测试看二语心理词汇之间的联系 [J];解放军外国语学院学报; 2005年02期; 55-60 6 刘丽华; 析词汇扩大与记忆 [J];株洲工学院学报; 2004年06期; 151-152 7 王彩霞; 心理词汇与英语词汇教学 [J];社科纵横; 2004年02期; 138-140 8 章柏成; 增添理论对英语词汇教学的指导作用 [J];教学研究; 2004年04期; 69-72 9 王海生; 论心理词汇对公外英语听力教学的作用 [J];通化师范学院学报; 2004年03期; 97-99 10 王术俊; 日语助词[は]与[が]的区别 [J];华北煤炭医学院学报; 2001年02期; 25  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 韩仲谦; 心理词汇的研究及其对二语/外语词汇教学的意义 [D];苏州大学; 2002年 2 丁瑶; 大学英语词汇习得中心理词汇的渐进 [D];西北师范大学; 2004年 3 龚敏; 图式理论对商务英语教学的启示 [D];广西师范大学; 2004年 4 汪淳玉; 论心理词汇与我国英语词汇教学中的词汇知识深化问题 [D];湖南大学; 2001年 5 孙艳艳; 基于图式的交互模式对非英语专业学生阅读教学的影响 [D];安徽师范大学; 2004年 6 李智; 中国英语学习者的心理词汇研究 [D];吉林大学; 2006年 7 马有伦; 衔接、语篇结构、图式与阅读 [D];西南师范大学; 2000年 8 李丽敏; 认知心理学在英语词汇习得中的应用 [D];武汉理工大学; 2006年 9 曾德波; 论听力中自动化与图式的建立 [D];四川师范大学; 2002年 10 张士东; 图式对英语学习者理解力的影响及对阅读教学的启示 [D];东北师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库   1 陈万会; 中国学习者二语词汇习得认知心理研究 [D];华东师范大学; 2006年 2 陶友兰; 试论中国翻译教材建设之理论重构 [D];复旦大学; 2006年 3 管博; 汉英表征宏事件的差异对中国学习者动词—小品词组合使用的影响 [D];上海交通大学; 2007年 4 张艳莉; 建立一条龙英语测试体系 [D];上海外国语大学; 2004年 5 刘雪莲; 民族院校藏族大学生英语学习问题研究与理论探讨 [D];中央民族大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 赵秋野; 心理词汇研究与双语教学 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 2 陈万会; 心理词汇的表征与二语词汇习得中的跨语言影响 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 3 张玲,黄鹢飞; 大学英语课堂教师情感渗透的作用 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 4 周晓燕; Email促进EFL学习者读写能力提升的研究报告 [A];校园文学编辑部写作教学年会论文集 [C]; 2007年 5 顾安达,孟素; 《简易汉德学生字典》的概念及构成 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年 6 赵学慧; 人的时代的真正来临——论外语电化教学在心理层面的优势及其启示 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年 7 陈庭云; 二语习得中回避现象对外语教学的启示 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年  中国重要报纸全文数据库   1 张连仲; 结构系统、内容有趣的高端英语教材 [N];中华读书报; 2007年 2 付村 （作者单位：重庆市29中学）; 建构主义与多媒体辅助英语教学 [N];教育导报; 2007年 3 贵阳市经贸学校 张敏; 英语写作课上的教学策略 [N];经济信息时报; 2006年 4 杭州二中 鲍信良; 优化教学设计 激活英语校本课程课堂教学 [N];教育信息报; 2007年 5 严美华; 赞同利用奥运促进汉语推广 [N];光明日报; 2003年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 上海交通大学外国语学院  > 上海  > 上海金融高等专科学校基础部  > 江南大学外国语学院  > 同济大学  > 解放军外国语学院英语系  > 邵阳学院外语系  > 西北师范大学外语学院  > 湖北民族学院外国语学院  > 通化师范学院外语系  > 华北煤炭医学院外语部日语教研室  相关作者  > 王华  > 陈汉华  > 荣丽  > 刘丽华  > 章柏成  > 王术俊  > 甄凤超  > 汪莉萍  > 张淑静  > 王彩霞  > 王海生