《外语界》2005年02期 加入收藏    获取最新    做好大学英语教学向双语教学过渡的接口工作——一次将基础英语和专业英语融合一体的教学尝试   叶建敏   　　本文主要通过展示将基础英语和医学专业英语融合一体的教学实践,从教材及教学模式两方面探索了如何处理好大学英语教学向双语教学过渡的接口问题,并阐释了语言教师在基础英语阶段转向专业英语阶段中所应起的桥梁建构作用和主导作用,以及设计过渡性课程的可行性。 【作者单位】：苏州大学外国语学院 江苏苏州215021 【关键词】：双语教学;接口;大学公共英语;基础英语;专业英语 【分类号】：H319.3 【DOI】：cnki:ISSN:1004-5112.0.2005-02-00G 【正文快照】： 　　1. 何谓“双语教学”?从教育体系而言,使用“双语教育”这个术语是指一个把两种语言作为教学媒体的教学体系。其中一种语言往往是学生的第一语言 (Siguan&Mackey1987)。双语教育是根据英语bilingualeducation翻译而来的,就是为了培养能熟练使用两种语言的人。在美国,双语主要是   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   A possible solution to the interface between bilingual teaching and college English teaching──A transitional course designed for the students of non-English major from the foundation stage to the subject-based stage   Ye Jianmin   　Based on an illustration of the present situations of college English and subject-based English teaching in Chinese universities and in terms of official policies, the author throws light on the problems concerning the interfaces between bilingual teaching and college English teaching and suggests that a compromise, a transitional course could be designed and taught by the language teachers and run right after the foundation stage prior to the subject-based stage for certain amount of credit hours functioning as a bridge. 【Keyword】：bilingual education;interface;college English;basic/foundation English;subject-based/specified English   【参考文献】   共（7）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 叶新; 双语教学的实质及在现代中国的两种现象 [J];山东外语教学; 2003年03期 2 黄若妤; 建构主义与多媒体外语教学模式 [J];外语电化教学; 2000年02期 3 文秋芳; 编写英语专业教材的重要原则 [J];外语界; 2002年01期 4 王海华,王同顺; 双语教学与公共英语教学的接口问题 [J];外语界; 2003年01期  西文参考文献 找到 3 条   1 MacDonald M et al; The real thing? : Authenticity and academ ic listening [M];English for Specific Purposes; 2000年 2 Cotterall S; Promoting learner autonomy through the curriculum: Principles for designing language courses [M];ELT Journal; 2000年 3 Jullian P; Creating word-meaning awareness [M];ELT Journal; 2000年   【引证文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 6 条   1 石小辉; 高校大规模推行双语教学存在的问题及误区分析 [J];产业与科技论坛; 2007年11期 2 王利平; 论高校艺术专业的双语教学 [J];黑龙江科技信息; 2007年01期 3 张礼贵; 双语教学与大学英语教学的关联性研究 [J];科技信息(科学教研); 2007年21期 4 许艳; 英语专业大专生能否适应双语教学的调查与思考 [J];教育探索; 2006年12期 5 周荣辉,樊习英; 大学英语改革与双语教学研究 [J];攀枝花学院学报; 2007年01期 6 赵足娥,韦祥刚,常宇延; 从专业英语到双语教学——民族地区高校双语教学策略 [J];右江民族医学院学报; 2007年02期   【共引文献】   共（256）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王丽凤; 提高经济类专业英语教学水平的有效途径——基于供给与需求的分析 [J];长春理工大学学报(社会科学版); 2006年01期 2 俞碧芳; 多媒体网络环境下学生自主学习能力的培养 [J];福建师大福清分校学报; 2006年04期 3 宋新; 高级英语视听课教学的理论与实践 [J];国际关系学院学报; 2007年04期 4 陶继芬; 大学英语课堂人文素质的培养 [J];长春师范学院学报; 2005年10期 5 周笃宝; 双语教学与语言-内容融合学习教学法 [J];比较教育研究; 2004年06期 6 彭慧; 建构主义学习理论与多媒体辅助英语教学 [J];安徽电力职工大学学报; 2003年01期 7 刘晓华; 学习者需求分析与精读教材编写 [J];北京理工大学学报(社会科学版); 2006年04期 8 林萌,姜怡; 浅析英语四级后续教材的专业性程度 [J];长春理工大学学报(社会科学版); 2005年03期 9 张莉,秦志勇,李庆燊,梁爱萍; 语言、交际和综合能力的良好结合——简评《综合英语教程》 [J];桂林师范高等专科学校学报; 2003年02期 10 朱兰芳; 高职英语教学中教师创新行为的思考和实践 [J];安徽广播电视大学学报; 2007年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 徐笑梅; 通过信息技术提高英语教师运用课堂教学技巧的自主性 [D];东北师范大学; 2004年 2 郑丽萍; 多媒体辅助教学对英语词汇学习的影响 [D];江西师范大学; 2007年 3 崔艳; 专门用途英语理论在中职英语校本教材开发中的运用 [D];西南大学; 2006年 4 宣红梅; 建构主义理论与多媒体英语教学的融合 [D];东北师范大学; 2006年 5 孙忠文; 《大学英语》（全新版）综合教程使用现状的研究与思考 [D];东北师范大学; 2003年 6 王祝军; 关于中国初中双语教-学的研究 [D];辽宁师范大学; 2005年 7 张伟; 输入频率对二语词汇习得的影响 [D];南京师范大学; 2007年 8 李艳君; 从语义表征角度分析中港译员汉英翻译 [D];广东外语外贸大学; 2006年 9 唐晓红; 大学英语口语网络教学与传统教学的整合 [D];西北大学; 2006年 10 马建忠; 甘肃现代远程教育教学模式中大学英语课程学习状况的研究 [D];西北师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 王海波; 流媒体技术在外语课件开发中的设计与实现 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年 2 黄开胜; 计算机辅助大学英语教学的折中主义教学法(英文) [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年   【同被引文献】   共（29）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王春茹,潘运红,高明琴; 双语教学和专业英语教学改革的研究与探索 [J];广东工业大学学报(社会科学版); 2005年S1期 2 毕晓玉,黄芳; 我国大学双语教学的“缺乏” [J];复旦教育论坛; 2003年06期 3 俞理明,袁笃平; 双语教学与大学英语教学改革 [J];高等教育研究; 2005年03期 4 齐晶瑶,王文利; 关于双语教学的实践与思考 [J];中国大学教学; 2005年03期 5 来茂德; 推进双语教学 适应教育国际化 [J];中国大学教学; 2005年06期 6 蔡明山,姚春梅; 正确认识和处理大学双语教学中的几个问题 [J];当代教育论坛; 2005年09期 7 陈继荭,曹林; 以教改立项的形式推进双语教学课程改革 [J];中国大学教学; 2004年04期 8 潘家祯; “双语教学”的内涵及其思考 [J];化工高等教育; 2003年03期 9 魏东波,金寒光; 双语教学及其用于大学英语教学实践的思考 [J];教育探索; 2004年09期 10 黄安余; 双语教学理论探讨 [J];教育探索; 2005年04期  西文参考文献 找到 5 条   1 Anderson.J; The archi-tecture of cognition Cambridge [M];; 1983年 2 Brinton,D,,M.Snow,,M.Welsche; “Content Based Second Language Instruction” [M];; 1993年 3 Stryker,S.B,,B.L Leaver; Content Based Instruction in Foreign Language Education [M];; 1997年 4 Webster‘s Ninth New College Dictionary, [M];; 1983年 5 Anderson,J; Cognitive psychology and its implications [M];; 1985年   【二级参考文献】   共（15）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李克东; 多媒体技术的教学应用（上） [J];电化教育研究; 1994年03期 2 文秋芳; 编写英语专业教材的重要原则 [J];外语界; 2002年01期 3 夏纪梅; 现代外语教材练习的质量观——兼谈现代外语教材的师培功能 [J];外语界; 2002年01期 4 黄月圆,顾曰国; 以学生为中心,多维一体的大学英语教学法 [J];外语教学与研究; 1996年02期 5 杨惠中; 多媒体机助语言教学 [J];外语教学与研究; 1998年01期 6 王宗炎; 语言、知识、学习和人工智能 [J];外语教学与研究; 1998年01期 7 赵建华; 多媒体语言实验室及教学应用研究 [J];外语电化教学; 1997年04期 8 何克抗; 多媒体教育应用的重大意义及发展趋势 [J];现代远距离教育; 1997年01期 9 张尧学; 加强实用性英语教学 提高大学生英语综合能力 [J];中国高等教育; 2002年08期 10 蔡基刚; 当前大学英语教学面临的压力 [J];外语教学与研究; 2002年03期  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 上海凤城机械厂产品一览表 [A];中国工程塑料工业协会第一届年会论文集 [C]; 1998年  西文参考文献 找到 4 条   1 Storch N; Patterns of interaction in ESL pair work [M];Language Learning; 2002年 2 MacDonald M et al; The real thing?: authenticity and academic listening [M];English for Specific Purposes; 2000年 3 Cotterall S; Promoting learner autonomy through the curriculum: Principles for designing language courses [M];ELT Journal; 2000年 4 Seedhouse P; Task-based interaction [M];ELT Journal; 1999年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 黎宏; 词汇教学法与英语学习者语言能力的培养[J]; 外语界; 2005年02期; 64-70 2 殷燕; “歧义容忍度”影响英语学习对课堂英语教学的启迪[J]; 外语界; 2005年02期; 60-63 3 周红; 从整体语言教学看非英语专业学生综合英语能力的培养——兼谈《大学英语》(全新版)第一册Unit2 Text A的课堂设计[J]; 外语界; 2005年02期; 17-24 4 冯涟漪,吴蕾; 大学英语口语教学初探[J]; 外语界; 2005年02期; 25-28+34 5 刘喜琴,邓军; 新闻报道活动运用于大学英语课的尝试[J]; 外语界; 2005年02期; 29-34 6 文秋芳,庄一琳; 对高水平英语学习者口语自我纠错能力的研究[J]; 外语界; 2005年02期; 35-39+53 7 陆明,丁万江; 口语教学过程中的情感因素另解[J]; 外语界; 2005年02期; 54-59 8 高鹏,张学忠; 大学英语课堂中学习者学习自主性的培养——一份自主式课堂教学模式实验报告[J]; 外语界; 2005年01期; 35-41 9 王秀珍,万方; “注意”的规律在英语听力课堂中的启示与应用——关于英语听力课堂中学生“注意”的问卷调查[J]; 外语界; 2005年02期; 47-53 10 夏纪梅; 解读《大学英语课程教学要求(试行)》[J]; 外语界; 2005年02期; 14-16   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 李国娥; 浅谈基础英语的测试 [J];上海商业职业技术学院学报; 2004年03期; 48-49 2 王孝成; 开展双语教学面临的误区及其对策 [J];郑州工业高等专科学校学报; 2004年04期; 61-62 3 唐文倩; 关于高中阶段开展“保持型双语教学”的思考 [J];中小学教学研究; 2003年04期; 32-33 4 潘家祯; “双语教学”的内涵及其思考 [J];化工高等教育; 2003年03期; 54-57 5 武晓峰; 高校双语教学初探 [J];山西财经大学学报(高等教育版); 2003年01期; 59-61 6 焦晓骏; 关于开展双语教学的三个问题 [J];教师博览; 2004年08期; 26-27 7 毕永竹; 大学双语教学有效性探讨 [J];长春工业大学学报(高教研究版); 2005年01期; 65-66 8 陈伟奋; 双语教学不能一哄而上 [J];教学与管理; 2002年25期; 43-44 9 李辉婕,吴国俐; 双语教学方法探讨 [J];江西农业大学学报(社会科学版); 2003年02期; 137-138 10 缪海荣,周颙; 浅议推广双语教学的可行性 [J];上海电机技术高等专科学校学报; 2002年03期; 45-46+50  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 徐瑾; 专业英语作为“大学英语”和“双语教学”之间的过渡 [D];大连海事大学; 2004年 2 肖雪; 凉山彝区彝英双语教学调查研究 [D];中央民族大学; 2004年 3 龚一婷; 双语教学的实践与思考 [D];华东师范大学; 2006年 4 宋玉霞; 中外双语教育及对高中双语教学的启示 [D];辽宁师范大学; 2004年 5 袁友芹; 医学生基础英语和专业英语词汇学习策略的对比研究 [D];辽宁师范大学; 2004年 6 黄虹; 经济学视域中的中国双语教学 [D];东南大学; 2006年 7 杨霞辉; 双语教师的素质 [D];上海师范大学; 2006年 8 刘军; 关于外贸专业课双语教学师资问题的调研 [D];上海师范大学; 2005年 9 胡咏梅; MBA专业课教师双语教学话语研究 [D];重庆大学; 2005年 10 付延焱; 学前幼儿英语浸入式教学个案研究 [D];大连海事大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库   1 窦东友; 管理、技术与英语教学 [D];华东师范大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 袁贵生,吴霞,白丽金,崔淑杰,王淑华,徐鹏; 适应形势,有计划推进双语教学 [A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集 [C]; 2002年 2 刘冰熔,陈立杰,郭劲松,张东华; 对五年制医学生开展双语教学的调查与分析 [A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集 [C]; 2002年 3 王维治,陈立杰,朱雨岚,王化冰,闫晓波,周景丽,肖兴军,俞春江,付锦,富羽弘,岳卫东,杨春晓; 七年制医学生神经病学双语教学的初探 [A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集 [C]; 2002年 4 范瑜,和敬涵,金新民,张和生; 电气工程学科专业英语教学改革的探索 [A];第二届全国高校电气工程及其自动化专业教学改革研讨会论文集（下册） [C]; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 本报记者 高冬梅; 拨开云雾看双语教学 [N];大同日报; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 上海电机技术高等专科学校  > 防空兵指挥学院  > 辽宁师范大学附属中学  > 华东理工大学机械工程学院  > 山西财经大学马列部  > 江苏苏州工业园区教研室  > 河海大学高等教育研究所  > 浙江宁波市教科室  > 江西农业大学人文与公共管理学院  > 广州市越秀区成人教育中专学校  > 广东广州  > 上海电机技术高等专利学校经济工程系  > 上海  相关作者  > 李国娥  > 唐文倩  > 武晓峰  > 毕永竹  > 李辉婕  > 缪海荣  > 王孝成  > 潘家祯  > 焦晓骏  > 陈伟奋  > 吴国俐  > 周颙