近10年我国英专本科翻译教学研究的回顾与评述--《外语界》2003年01期

《外语界》2003年01期

近10年我国英专本科翻译教学研究的回顾与评述

　　本文回顾和评述了近10年我国翻译教学研究的状况,提出一些供讨论和研究的问题。
【作者单位】：广西师范大学外语学院广西
【关键词】：翻译教学;回顾;评述
【分类号】：H319
【DOI】：cnki:ISSN:1004-5112.0.2003-01-001
【正文快照】：
　　1.前言 10年前,庄智象教授(1992)在《外语界》上曾撰文分析了当时我国翻译教学研究的状况:探讨翻译教学的论文太少,专门讨论翻译教学的学术活动几乎没有。如今10年过去了,上述两个问题及翻译教学的其他方面状况如何?本文拟对此做简要的回顾和评述,并提出一些供讨论和研究的问题。2.近lO年我国翻译教学研究的状况近10年来,我国翻译教师对翻译教学研究的热情空前高涨。对翻译理论教学的内容、教学方法、教材、测试、口译教学等方面的研究都有所涉及。2.1对翻译理论教学内容的研究翻译理论在国内外都曾经被贬得一无是处,“理论”在国外甚至…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

A survey and comments on China's translation teaching for undergraduates in the past ten years

Yuan Binye

　The current paper gives a survey of and makes some comments on the studies of China's translation teaching for undergraduates in the past decade, and presents some questions for further study.
【Keyword】：translation teaching;survey;comments

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	王宇; 关于本科翻译教学的再思考——探索“以学习者为中心”的翻译教学模式的一次尝试[J]; 外语界; 2003年01期; 19-22+27
2	张瑜; 全球化时代的中国翻译教学走向[J]; 外语界; 2003年01期; 15-18
3	董亚芬; 我国英语教学应始终以读写为本[J]; 外语界; 2003年01期; 4-8
4	武继红; 英语教师反思型教学实践初探[J]; 外语界; 2003年01期; 62-68
5	江晓梅; 英国当代语言教师学习理论综述及启示[J]; 外语界; 2003年01期; 69-77
6	鲍川运; 关于翻译教学的几点看法[J]; 中国翻译; 2003年02期; 50-52
7	夏纪梅,卢莉; 教案设计:外语教师创新能力的表现[J]; 外语界; 2003年01期; 56-61
8	陆谷孙; 英语教师的各种素养[J]; 外语界; 2003年02期; 4-8+25
9	陈国崇; 新世纪大学英语教师面临的挑战与对策[J]; 外语界; 2003年01期; 50-55
10	郭红; 计算机辅助翻译教学的一种尝试[J]; 外语界; 2004年05期; 56-63

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	薛永; 略论翻译教学 [J];徐州教育学院学报; 2004年04期; 119-120
2	首届全国翻译教学研讨会会议纪要(1996年11月12日大会通过) [J];中国翻译; 1997年01期; 4-5
3	邓静,穆雷; 《象牙塔的逾越:重思翻译教学》介绍 [J];外语教学与研究; 2005年04期; 79-81
4	余清萍; 信息社会挑战翻译教学 [J];湖北成人教育学院学报; 2002年06期; 53-54
5	林学诚; 对翻译教学的刍见 [J];中国俄语教学; 1993年03期; 58-59
6	龚爱华; 论我国本科英语专业翻译教学 [J];江西师范大学学报(哲学社会科学版); 2004年06期; 117-119
7	朱荣兰; 试论翻译教学创新意识的培养 [J];中国高教研究; 2000年04期; 69-70
8	郭红; 计算机辅助翻译教学的一种尝试 [J];外语界; 2004年05期; 56-63
9	袁新; 老中青三代教师共议翻译与翻译教学——“翻译与翻译教学研讨会”侧记 [J];中国俄语教学; 2002年03期; 63-64
10	张建丽; 翻译教学如何适应信息社会的发展 [J];江西师范大学学报(哲学社会科学版); 2002年04期; 136-138

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	黄玮; 英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景 [D];东南大学; 2004年
2	钟慧连; 从汉译英错误分析看英语本科翻译教学 [D];广西师范大学; 2004年
3	吴晓萍; 论高中英语课程标准视野下的翻译与语言教学 [D];福建师范大学; 2003年
4	凌舒亚; 基于关联理论的语用认知手段与英语隐喻翻译 [D];北京林业大学; 2007年
5	张华; 翻译与公共英语教学 [D];山东师范大学; 2006年
6	任翠云; 英语专业翻译教学模式研究 [D];山东大学; 2007年
7	许闽安; 英汉衔接对比在翻译教学中的应用 [D];福建师范大学; 2006年
8	孟超; 英语专业本科翻译教学探索 [D];西北工业大学; 2006年
9	杨广波; 试论非英语专业学生翻译能力的培养 [D];广西师范大学; 2006年
10	钱之莹; 汉英/英汉平行翻译语料库的设计及其在翻译中的应用 [D];华东师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	陶友兰; 试论中国翻译教材建设之理论重构 [D];复旦大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	俞碧芳; 语言、文化及英语翻译教学 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年
2	郭海波,年智英; 大学英语精读课中翻译教学的定位及对策分析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	张慧琴; 英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	魏绪涛; 对加强大学英语翻译教学的探讨 [A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集 [C]; 2002年
5	张雯静; 阅读与翻译 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年
6	林敦川; 关于大学英语翻译选修课教学的思考 [A];福建师大福清分校第十二届科学论文研讨会专辑论文集 [C]; 2004年
7	穆雷; 翻译能力与翻译测试——英汉／汉英翻译测试研究系列(四) [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8	韩子满; 论新科技英汉翻译教程的编写 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
9	杨士焯; 论译者的写作能力培养 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
10	于建平; 对汉-英翻译的比较和认知研究(英文) [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年