加入收藏 获取最新

一、互文性与翻译互文性(英文:Intertextuality,法文Intertextualité),又译为“文本间性”、“文本互涉”,通常被用来指两个或两个以上文本间发生的互文关系,包括两个具体或特殊文本之间的关系(transtextuality)及某一文本通过记忆、重复、修正向其他文本产生的扩散性影响(in

	【参考文献】

	中国期刊全文数据库 前3条
	1 尹衍桐;从互文性看翻译与创作的关系[J];广西社会科学;2005年10期 2 秦文华;翻译主体定位的互文性诠释——由“话在说我”引发的思考[J];解放军外国语学院学报;2005年04期 3 赵明;;语际翻译的互文性研究[J];天津外国语学院学报;2006年03期

	【共引文献】

	中国博士学位论文全文数据库 前4条
	1 尹衍桐;穿越时空的对话：文学翻译价值论[D];山东大学;2007年 2 任一鸣;蒋彝作品研究[D];复旦大学;2007年 3 陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年 4 金兵;文学翻译中原作陌生化手法的再现研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

	中国硕士学位论文全文数据库 前5条
	1 严斌;从互文性视角看译者角色[D];湘潭大学;2006年 2 黄志旻;德里达的解构主义与译学意义观[D];华东师范大学;2007年 3 朱赛妮;从语篇可接受性视角看林语堂《浮生六记》的英译[D];广东外语外贸大学;2007年 4 赵迎春;互文性与英语报刊消息的汉译[D];中南大学;2007年 5 骆玮;文化翻译中文化因子的流失、过载与沉降[D];天津师范大学;2008年

	【二级参考文献】

	中国期刊全文数据库 前1条
	1 查明建,田雨;论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J];中国翻译;2003年01期

	【相似文献】

	中国期刊全文数据库 前10条
	1 张隆溪;;结构的消失——后结构主义的消解式批评[J];读书;1983年12期 2 张沛;德里达解构主义的开拓[J];北京师范大学学报(社会科学版);1991年06期 3 陈嘉平;;凡人的渴望与拒绝——从互文性看第三代诗人的一种姿态[J];当代作家评论;1991年03期 4 王爱松;余华小说的“反讽—张力”结构模式[J];中国文学研究;1992年01期 5 殷企平;谈“互文性”[J];外国文学评论;1994年02期 6 杨衍松;互文性与翻译[J];中国翻译;1994年04期 7 ;高校学报外语文摘[J];外语教学;1995年01期 8 徐燕红;论比较文学史的写作[J];国外文学;1995年03期 9 张南峰;走出死胡同，建立翻译学[J];外国语(上海外国语学院学报);1995年03期 10 郑敏宇;试析文学作品题目的改译[J];外国语(上海外国语学院学报);1995年04期

	中国重要会议论文全文数据库 前10条
	1 赵勇;;文化批评:为何存在和如何存在——兼论80年代以来文学批评的三次转型[A];《毛泽东文艺思想研究》第十二辑暨全国毛泽东文艺思想研究会1998年年会论文集[C];1998年 2 傅爱平;;英汉机器翻译系统的语言分析和算法设计[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年 3 史晓东;;汉英机器翻译中离合词的处理[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年 4 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年 5 王绍祥;;翟理斯与英译《聊斋志异》[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年 6 韦忠生;;不可译现象的翻译策略[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年 7 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年 8 黄凤仪;;英汉语用标识语的翻译策略[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年 9 余锋;;翻译标准的动态特征和原文差异性的保持[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年 10 张丽芳;;论译者的主体性-从阐释学角度分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

	中国重要报纸全文数据库 前10条
	1 骆陀;上帝与被放逐的作者[N];中国图书商报;2000年 2 张柏然;发展中国的译学研究[N];光明日报;2001年 3 ;互文性：摄影文学的精髓[N];文艺报;2001年 4 南开大学 刘俐俐;摄影文学的互文性与阐释空间[N];文艺报;2001年 5 柏定国;摄影文学理论的飞跃[N];文艺报;2002年 6 姜秋霞;论翻译策略的政治性[N];光明日报;2003年 7 张宏（北京大学中文系在读博士）;因为矛盾而精彩[N];中国图书商报;2003年 8 孟繁华;书生意气侠客梦[N];文艺报;2003年 9 ;后现代主义——消解中心，也消解自己[N];文艺报;2003年 10 许钧;理解翻译[N];中华读书报;2003年

	中国博士学位论文全文数据库 前10条
	1 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年 2 尹成君;色彩与中国现代文学[D];东北师范大学;2003年 3 王晋军;会话中问句的批评性分析[D];厦门大学;2004年 4 赵东林;基于语篇类型的翻译对等研究[D];上海外国语大学;2004年 5 汤（？）;当今中国的翻译政治[D];上海外国语大学;2004年 6 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年 7 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年 8 王菊丽;结构与解构的悖论性对话[D];河南大学;2005年 9 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年 10 苏娅;中、日、韩三国古典舞蹈比较研究[D];中国艺术研究院;2006年

	中国硕士学位论文全文数据库 前10条
	1 彭春华;晚清政治法律著作汉译模式研究[D];广西大学;2001年 2 李艳;文化差异与文化传播——试谈异化翻译[D];外交学院;2001年 3 魏芳;翻译情境对于翻译策略的影响[D];天津师范大学;2001年 4 徐敏;翻译策略的辩证研究：归化与异化[D];华中师范大学;2001年 5 陈国卿;言语交际与非言语交际中的语义共建[D];福建师范大学;2001年 6 徐文英;科技翻译的接受问题[D];华中师范大学;2001年 7 汪靓;英汉对比研究及其对英汉翻译策略的指导作用[D];广西师范大学;2001年 8 曾奇;《儒林外史》英译本中文化词语的翻译[D];华中师范大学;2002年 9 刘卫东;广告翻译的基本策略[D];华中师范大学;2002年 10 付丽;鲁迅、林语堂翻译思想对比研究[D];华中师范大学;2002年

相关期刊

>连云港师范高等专科学校学... >中国翻译 >黄冈师范学院学报 >国外文学 >外国语(上海外国语学院学... >外语教学 >中国文学研究 >外国文学评论 >读书 >北京师范大学学报(社会科...

相关机构

>浙江杭州大学外语学院 >北京师范大学中文系 >宝鸡文理学院中文系 >四川大学 >湖南师大 >香港岭南学院翻译系 >杭州大学 >上海外国语大学 >福建省泉州教育学院 >南京师大

相关作者

>高洪福 >殷企平 >张南峰 >张荣翼 >张无屐 >曹惠民 >王爱松 >孙逸行 >程锡麟 >张隆溪 >郑敏宇 >陈留生 >张沛 >徐燕红 >曹卫东 >严忠志 >杨衍松 >陈嘉平 >李忠明