《聊城大学学报(社会科学版)》2006年03期 加入收藏    获取最新    汉语谚语的语义特点   白云   　　习语是语言长期使用的结果,世界上凡是历史比较悠久的语言都包括大量的习语。习语是从语言中提炼出来的短语或短句,是语言的核心和精华,使用时可以作为句子成分,也可以作为独立的交际单位,表达完整的思想。谚语的最大特点是表达人民群众在生产和日常生活中、各种社会活动中积累的丰富经验。谚语之所以长盛不衰,主要还靠它们有丰富的意义内容。 【作者单位】：重庆大学外国语学院 重庆400044 【关键词】：语言;习语;谚语;语义特点 【分类号】：H136.4 【DOI】：cnki:ISSN:1672-1217.0.2006-03-045 【正文快照】： 　　习语是语言长期使用的结果,世界上凡是历史比较悠久的语言都包括大量的习语。汉语是世界上使用最广泛的语言,也是表达手段最丰富、文化传统最灿烂的语言之一。不同民族的人使用它,不同地方的人使用它,他们都为汉语这座文化大厦添砖加瓦、上色添彩,使之更加绚丽多彩,鲜艳夺目。   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【共引文献】   共（2297）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 朱晓红; 英语中的委婉语 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2004年02期 2 刘永刚; 试论英语中委婉语产生的心理基础、构成与应用 [J];东北大学学报(社会科学版); 2000年02期 3 罗天妮; 理解的度和翻译的准确性─—兼谈汉英翻译中存在的理解问题 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期 4 吴飒; 歧义与英语学习 [J];高等函授学报(哲学社会科学版); 2000年01期 5 陈金诗,张刚; 克服障碍 培养技能——谈如何提高学生英语听力水平 [J];广西中医学院学报; 2004年02期 6 李琼清; 翻译中处理文化差异的“存异求同”原则 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 2001年S1期 7 胡国强; 试论东西方数字文化差异的成因 [J];长春师范学院学报; 2005年03期 8 魏向清; 积极型双语学习词典配例的多层次 [J];辞书研究; 2000年06期 9 黄荣生,张传彪; 从两则谚语的翻译谈起 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2007年04期 10 刘知国,肖媛媛; 通过英汉谚语看中西文化的异同 [J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版); 2006年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 金巧英; 汉德成语中动物伴随意义的对比研究 [D];上海外国语大学; 2006年 2 李艳洵; 日韩留学生汉语道歉言语行为及其应答策略习得研究 [D];暨南大学; 2006年 3 马姝; 从文化角度看习语的语用翻译方法 [D];东北财经大学; 2005年 4 夏翠; 从顺应论角度看口译中的语境 [D];武汉理工大学; 2006年 5 刘东燕; 礼貌原则与英汉称呼语的比较研究 [D];武汉理工大学; 2006年 6 王伟清; 中英文幽默映射的语言与文化差异 [D];武汉理工大学; 2006年 7 熊焱冰; 认知语言学对ESL词汇教学的启示 [D];武汉理工大学; 2006年 8 周国华; 从关联理论看认知语境对隐喻理解的影响 [D];黑龙江大学; 2006年 9 袁婷; 英谚汉译中一般与特殊会话含义的传递 [D];武汉大学; 2005年 10 魏云; 中国英语教学中“中国文化”的地位和作用 [D];苏州大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库 找到 8 条   1 孙东方; 文化变迁与双语教育演变 [D];中央民族大学; 2005年 2 魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年 3 刘宝权; 跨文化交际能力与语言测试的接口研究 [D];上海外国语大学; 2004年 4 宋海云; 论中国文化意象的翻译 [D];上海外国语大学; 2004年 5 杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 6 王霜梅; 汉语定中结构的认知隐喻研究 [D];首都师范大学; 2006年 7 蒋华; 现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察 [D];湖南师范大学; 2004年 8 刘建刚; 语用选择与等效翻译 [D];上海外国语大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库 找到 8 条   1 刘晓康; 英汉谚语结构对比 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 2 孙芳琴; 中西修辞语用中的饮食文化探析 [A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集 [C]; 2007年 3 麻争旗; 翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考 [A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（下册） [C]; 2004年 4 胡佳; 普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式 [A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集 [C]; 1996年 5 游淑芬; 值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》 [A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集 [C]; 1996年 6 英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文) [A];亚洲辞书学会第一届年会论文集 [C]; 1999年 7 孟臻; 英美文化类词典编纂回顾和展望 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑 [C]; 2005年 8 盛培林; 双语词典编纂与跨文化研究 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2001年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 刘文欣; 谚语的语义特征及其语法功能[J]; 黑龙江教育学院学报; 2006年03期; 78-79 2 孙光贵; 惯用语的定义与熟语的分野[J]; 长沙电力学院学报(社会科学版); 2002年03期; 102-104 3 温端政; 论语词分立[J]; 辞书研究; 2002年06期; 3-12 4 刘智芳; 从原型理论看成语、惯用语的划分[J]; 池州师专学报; 2004年01期; 46-49 5 张绍杰; 语言研究与语言研究方法[J]; 东北师大学报(哲学社会科学版); 1996年03期; 74-78 6 鲍林杰,赵世开; 语言研究方法的演变(上)[J]; 当代语言学; 1978年02期; 35-43 7 鲍林杰,赵世开; 语言研究方法的演变(下)[J]; 当代语言学; 1978年03期; 25-32 8 刘澍心,石政; 汉语惯用语探源[J]; 湖南第一师范学报; 2004年01期; 50-52 9 刘运同; 词汇短语的范围和分类[J]; 湖北社会科学; 2004年09期; 92-94 10 柯永海; 乔姆斯基的语言研究方法[J]; 福建外语; 1994年Z2期; 28-30   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 印飞; 表示客套的语言 [J];秘书工作; 2005年10期; 61 2 孙松滨; 语言 [J];教书育人; 2005年29期; 3 3 吕叔湘; 人类的语言 [J];语文新圃; 2005年03期; 13 4 江琴娣 ,金瑜; 语言智力的提升 [J];上海教育; 2004年10期; 28-29 5 王强模; 论对语言的反限制与超越 [J];贵阳金筑大学学报; 1999年01期; 62-65+57 6 雷其坤; 语言的俗与雅 [J];阅读与写作; 1994年08期; 14 7 李适全; 世界的语言 [J];外语教学与研究; 1986年03期; 70-71 8 唐远苏; 有趣的“语言” [J];阅读与写作; 2000年04期; 25 9 范进; 语言与交往 [J];中国社会科学院研究生院学报; 1994年06期; 55-59 10 铁木尔·达瓦买提 ,苏天虎; 打开语言的宝库 [J];语言与翻译; 1992年02期; 58  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 陶三琴; A Comparative Study of English and Chinese Idioms from a Cross-cultural Perspective [D];苏州大学; 2002年 2 芦有珍; 习语：文化负载与翻译 [D];广东外语外贸大学; 2002年 3 张丽杰; 习语翻译中的形象的传递 [D];哈尔滨工程大学; 2004年 4 李艳芳; 从接受美学的角度论习语的翻译 [D];郑州大学; 2001年 5 向海英; 募捐言语行为:募捐语的语言、语用学研究 [D];广西师范大学; 2004年 6 舒春玲; 汉英习语语义的跨文化对比研究 [D];内蒙古大学; 2004年 7 万敏; 关联理论之习语及其变体观 [D];西南师范大学; 2005年 8 徐宜良; 英汉语中与人体器官有关的习语对比研究 [D];西南师范大学; 2002年 9 马姝; 从文化角度看习语的语用翻译方法 [D];东北财经大学; 2005年 10 王学义; 语文言语本体论 [D];首都师范大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库   1 鲍志坤; 情感的英汉语言表达对比研究 [D];复旦大学; 2003年 2 谭志满; 文化变迁与语言传承 [D];中央民族大学; 2005年 3 曹道巴特尔; 蒙汉历史接触与蒙古族语言文化变迁 [D];中央民族大学; 2005年 4 张小艳; 敦煌书仪语言研究 [D];浙江大学; 2004年 5 李善熙; 汉语“主观量”的表达研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 6 姜君丽; 中国外语教学方式探讨 [D];上海外国语大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库   1 夏中华; 语言潜显理论价值初探 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年 2 孟华; 语言的传道士 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年 3 郭龙生; 语言潜、显理论 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年 4 黄俊杰; 试论广义写作 [A];贵州重庆河北海南四省市写作学会2003年学术年会论文集 [C]; 2003年 5 刘家荣; 语言的社会符号性 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 6 关定华,张家录; 语言在信息社会中的作用 [A];科技进步与学科发展——“科学技术面向新世纪”学术年会论文集 [C]; 1998年 7 卞觉非; 《汉语交际语法》的构思 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年 8 韩红; “语言国情学”、“跨文化交际学”、“文化语言学”之比较考察 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年 9 陆镜光,张振江; 近五十年来广东地区语言变迁大势 [A];首届社会语言学国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年 10 孔江平; 语言发声研究及相关领域 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年  中国重要报纸全文数据库   1 苏永延; 马华文学语言——映衬历史的演进 [N];文艺报; 2005年 2 本报驻布鲁塞尔记者 梁晓华; 欧洲开展“语言年”活动 [N];光明日报; 2001年 3 阎世俊; 全球每14天消失一种语言 [N];浙江日报; 2001年 4 黄然; 语言de魅力 [N];生活时报; 2000年 5 梁伟 编译自《新科学家》; “失去一门语言等于失去一个世界” [N];世界新闻报; 2004年 6 李宇明; 强国的语言与语言强国 [N];光明日报; 2004年 7 毛志成; 评点“北京语言” [N];北京日报; 2005年 8 东行; 全球语言大排名 [N];中国妇女报; 2001年 9 Ｐｈｉｌｉｐ Ｅ． Ｒｏｓｓ; 带“色”的语言 [N];经济观察报; 2004年 10 岳渊如; 语言是用来做什么的？ [N];解放日报; 2004年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 秘书工作  > 教书育人  > 语文新圃  > 上海教育  > 贵州省  > 阅读与写作  > 外语教学与研究  > 中国社会科学院哲学研究所  > 语言与翻译  相关作者  > 印飞  > 吕叔湘  > 金瑜  > 雷其坤  > 唐远苏  > 铁木尔·达瓦买提  > 孙松滨  > 江琴娣  > 王强模  > 李适全  > 范进  > 苏天虎