关于发展科技翻译事业的几点思考--《上海科技翻译》1997年04期

《上海科技翻译》1997年04期

关于发展科技翻译事业的几点思考

　　关于发展科技翻译事业的几点思考中国科学院韩建国李亚舒随着改革开放的深入发展，科学技术在经济建设中的作用与日俱增，科学技术是第一生产力的观念日益深入人心，作为科学技术重要组成部分的科技翻译工作已成为既活跃又积极的生产力，科技翻译工作者肩负的责任也越来越...
【作者单位】：中国科学院
【分类号】：H059
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.1997-04-000
【正文快照】：
　　关于发展科技翻译事业的几点思考中国科学院韩建国李亚舒随着改革开放的深入发展，科学技术在经济建设中的作用与日俱增，科学技术是第一生产力的观念日益深入人心，作为科学技术重要组成部分的科技翻译工作已成为既活跃又积极的生产力，科技翻译工作者肩负的责任也越来越重，无论是国际科技交流与合作、科研成果介绍、大部头学术专著与工具书的编译、科技资料翻译以及技贸活动、技术转让、产品宣传、商务谈判等都离不开科技翻译人员的共同努力。因此，我们应当认清形势，克服前进中存在的困难，团结起来，努力奋斗，进一步发展我国的科技翻…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	周依萍，李亚舒; 科技翻译学刍议[J]; 上海科技翻译; 1996年04期; 35-36
2	王斌; 文化差异对翻译的制约[J]; 上海科技翻译; 1997年02期; 7-9
3	傅敬民; 论译者的个性问题[J]; 上海科技翻译; 1997年04期; 4-6
4	蔡建平; 文化差异与含意翻译[J]; 上海科技翻译; 1997年04期; 27-29+6
5	王宪生; 翻译要对译文读者负责——谈翻译中两种文化的沟通[J]; 上海科技翻译; 1997年04期; 34-36
6	曾其英; 翻译研究与比较文化[J]; 上海科技翻译; 1996年04期; 1-4
7	许崇信; 翻译理论和翻译教学中若干问题的思考[J]; 上海科技翻译; 1997年02期; 2-7
8	张性国; 浅论文化对译者的制约作用[J]; 上海科技翻译; 1997年02期; 10-12
9	李照国,李鼎; 试论李约瑟的中医翻译思想[J]; 上海科技翻译; 1997年02期; 21-22
10	张志强; 科技英语的语篇功能与翻译[J]; 上海科技翻译; 1997年03期; 9-12

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	田雨; 开拓我国青年文学翻译事业 [J];语言与翻译; 1989年01期; 19-21
2	韩建国,李亚舒; 关于发展科技翻译事业的几点思考 [J];上海科技翻译; 1997年04期; 2-4
3	李绍选 ,叶开广; 翻译事业要适应社会主义市场经济的需要 [J];菏泽师范专科学校学报; 1996年03期; 102-103
4	叶水夫; 解放思想　群策群力　为在新形势下繁荣我国的翻译事业作出新贡献──在中国译协第四届全国理事会会议上的报告(摘要) [J];中国翻译; 1999年01期; 3-6
5	陈全明; 论玄奘对我国翻译事业的历史性贡献 [J];钦州师范高等专科学校学报; 2000年01期; 46-47+65
6	再接再厉,迎接翻译事业繁荣发展的新时期——第十五届韩素音青年翻译奖颁奖典礼纪实 [J];中国翻译; 2004年01期; 6
7	邹吉薇; 论玄奘对我国翻译事业的历史性贡献 [J];黔东南民族师范高等专科学校学报; 1998年03期; 19-21
8	李春华; 试论翻译中的美学思考 [J];理论月刊; 2006年06期; 134-135+190
9	与时俱进,为繁荣我国的翻译事业做出新贡献——中国译协第五届全国理事会会议及中国翻译成就展纪实 [J];中国翻译; 2005年01期; 5-6
10	谭震; “申办”归来看大步前进的中国翻译事业——访新任国际译联副主席黄友义 [J];对外大传播; 2005年08期; 18-22

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	张秀玲; 评我区第二套维汉对照读物 [D];新疆大学; 2003年
2	肖燕姣; 翻译家杨宪益、戴乃迭研究 [D];华中师范大学; 2006年
3	尕藏卓玛; 翻译家管·法成及其译作《贤愚经》的翻译技巧研究 [D];西北民族大学; 2006年
4	海英; 试论鲁迅作品蒙古语译介及其影响 [D];内蒙古大学; 2005年
5	张娜; 关联理论与语用翻译策略 [D];天津理工大学; 2006年
6	谈峰; 翻译家梁启超研究 [D];华中师范大学; 2006年
7	倪爱霞; 多元系统中的《圣经》翻译 [D];山东大学; 2006年
8	莫小芳; 论翻译批评的理论构建 [D];四川大学; 2004年
9	张凤安; 口译理论及口译活动中的常见问题 [D];辽宁师范大学; 2002年
10	许学征; 翻译是文化交流的媒介 [D];福建师范大学; 2001年

中国重要会议论文全文数据库

1	赵欣,任福继; 利用超函数的日中商业文书自动翻译 [A];科技、工程与经济社会协调发展——中国科协第五届青年学术年会论文集 [C]; 2004年
2	张和平; 方兴未艾的贵州民族语文翻译事业 [A];贵州省科学技术优秀学术论文集（2004年度） [C]; 2004年
3	李剑,王炳锡,郭永辉; 英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
4	胡日勒,宗成庆,徐波; 基于短语结构抽取和对齐的机器翻译模板自动获取方法 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
5	姜柄圭; 学术领域语料的“V+N”搭配特点与汉韩机器翻译 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
6	彭国珍,邹纲; 基于汉英双语语料库述宾短语的自动抽取 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
7	高黎平; 晚清在闽美国传教士西学翻译的兴与衰 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
8	刘芳; 论规范对翻译事件的影响——董秋斯翻译个案研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9	李晶,陈鄞,杨沐昀,徐冰; 关于在分词系统中引入领域词典的研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	支持和促进中国翻译事业的发展为我国经济建设和改革开放服务 [N];人民日报; 2004年
2	张绪山　王明毅　张强; 翻译事业的百年历程与目前现状 [N];中华读书报; 2006年
3	顾玉清; 中国赢得第十八届世界翻译大会主办权 [N];人民日报; 2005年
4	本报记者何玉清; 团结进步的桥梁和纽带 [N];中国民族报; 2005年
5	李景端; 翻译行业的“百科全书” [N];中华读书报; 2007年
6	次仁龙布; 山南地区翻译事业蓬勃发展 [N];西藏日报; 2006年
7	刘晋（作者单位：甘肃省民族事务委员会）; 语文信息技术的作用 [N];中国民族报; 2003年
8	世文; 坚持正确导向促进翻译繁荣 [N];文艺报; 2007年
9	本报实习记者刘稚; 外国文学翻译亟需“重整河山” [N];文艺报; 2003年
10	程中原; 张闻天的翻译事业 [N];中华新闻报; 2007年