《上海科技翻译》1996年04期 加入收藏    获取最新    区分动名词和现在分词必要性之我见   张定兴   　　区分动名词和现在分词必要性之我见华东理工大学石油化工学院张定兴早在７０年代，英美有些语言学家就已提出把英语传统语法中的动名词与现在分词合为一谈，统称－ＩＮＧＰＡＲＴＩＣＩＰＬＥ，即－ｉｎｇ分词。这对以英语为母语的人来说是不难接受的，因为他们对英语的习... 【作者单位】：华东理工大学石油化工学院 【分类号】：H314.3 【DOI】：cnki:ISSN:10006141.0.1996-04-013 【正文快照】： 　　区分动名词和现在分词必要性之我见华东理工大学石油化工学院张定兴早在７０年代，英美有些语言学家就已提出把英语传统语法中的动名词与现在分词合为一谈，统称－ＩＮＧＰＡＲＴＩＣＩＰＬＥ，即－ｉｎｇ分词。这对以英语为母语的人来说是不难接受的，因为他们对英语的习惯用法、固定词组与搭配都很熟悉，即使取消动名词和现在分词这两个语法术语，对他们来说，一般也不大会产生语言理解上的困难。然而，８０年代以来，国内有些学者忽视我国广大英语学习者和英语工作者的实际情况，原封不动地引进－ＩＮＧＰＡＲＴＩＣＩＰＬＥ（作为介绍与…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 祁世明,陈德彰; 语言学分析英语非限定动词-lng形式的实用性——由《新编英语语法教程》所引发的思考 [J];巢湖学院学报; 2005年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 祁世明; 从语言学角度分析英语非限定动词-ing形式 [D];安徽大学; 2005年   【共引文献】   共（361）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李红梅; 《最新高级英汉词典》谈略 [J];辞书研究; 1999年04期 2 吴秀玲; except,but,except for,but for用法辨析 [J];上海电力学院学报; 1995年04期 3 梁松鹤; 同义词不同义——英语同义词之间的差异 [J];承德民族师专学报; 2002年04期 4 汪晓峰; 简介科技英语词汇中数量词的前缀 [J];公安大学学报(自然科学版); 1998年03期 5 黄伟明; 英汉构词理据比较 [J];渝州大学学报(社会科学版); 2000年02期 6 王瑞东,吴静; 从英语转换现象看英语的发展趋势 [J];安徽农业技术师范学院学报; 1998年01期 7 谢捷; 英语名动转用中不同种类名词的转用几率探析 [J];大学英语(学术版); 2006年01期 8 郭伟华; 大学英语词汇教学 [J];成都教育学院学报; 2005年09期 9 刘慧; 修辞知识在提高英语阅读理解能力中的作用 [J];巢湖学院学报; 2003年01期 10 辜同清; 浅析汉英双语《现代汉语词典》英译中语用原则的应用 [J];辞书研究; 2006年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 高海龙; 通过构建语义关系进行英语词汇教学的研究 [D];吉林大学; 2006年 2 王晏; 非英语专业本科生英语词汇学习策略研究 [D];四川大学; 2005年 3 王云霞; 中国英语学习者派生词缀习得错误分析 [D];大连海事大学; 2005年 4 魏月红; 英语委婉语的顺应性研究 [D];安徽大学; 2006年 5 周红; A Comparative Study of Chinese "Hu" Idioms and English "Lion" Idioms from the Cognitive Perspective [D];北京语言大学; 2005年 6 舒婕; 英汉互译中修辞的对比研究 [D];四川大学; 2005年 7 何茜; 幼儿园艺术活动设计的研究 [D];西南大学; 2006年 8 梅玉华; 词汇教学：从视角到策略 [D];四川大学; 2002年 9 黄宏; 英语同义词与高中英语同义词教学 [D];湖南师范大学; 2004年 10 夏新蓉; 中国大学生英语作文典型中国式英语句型现象探析 [D];四川大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库 找到 5 条   1 梅晓宇; 关联与二语词汇习得 [D];上海外国语大学; 2005年 2 张三; 可再生自然资源的社区管理研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 3 徐李洁; 条件句与主观化 [D];上海外国语大学; 2005年 4 杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 5 刘树老; 室内设计系统的研究 [D];南京林业大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 3 条   1 周国辉,隋虹; 语言语境语法化作用的英汉语对比分析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 江燕茹; The Translation of English Idioms [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 3 刘黎虹; Mistranslation in translation [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【同被引文献】   共（21）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 冯静; 过去分词形容词和现在分词形容词用法的区别 [J];大学英语; 1997年09期 2 宋志平; 论语法中的梯度现象及其研究 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 1999年06期 3 彭家玉; 现在分词作宾补与动名词作宾语之区分 [J];大学英语; 1995年02期 4 张煊,刘伟强; 英语动名词中动、名关系的变化 [J];河南大学学报(社会科学版); 1998年03期 5 孙娴柔; 现在分词短语作状语的翻译方法 [J];中国科技翻译; 1996年03期 6 项成东; 英语动词名词化结构的语义分析 [J];解放军外国语学院学报; 1994年02期 7 陶瑞荣; 浅谈区分动名词和现在分词的必要性 [J];上海科技翻译; 1996年01期 8 尹陈毅; 当代英语结构发展趋势之我见 [J];四川外语学院学报; 1997年02期 9 史宝辉; Greenbaum著《牛津英语语法》评介 [J];外语教学与研究; 1998年03期 10 章振邦; 介绍《新编英语语法教程》第4版 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2004年02期   【二级引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 马春玉; 韩国语、英语非独立性名词从句对比分析 [D];延边大学; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 陶瑞荣; 浅谈区分动名词和现在分词的必要性[J]; 上海科技翻译; 1996年01期; 35 2 刘季春; “公司”的英译亟待规范[J]; 上海科技翻译; 1997年01期; 43-44+37 3 刘志坚,于志芳; 如何翻译刊名缩写[J]; 上海科技翻译; 1997年02期; 22-24 4 赵明; 同下义词联想与语际翻译——从“对牛弹琴”的英译谈起[J]; 上海科技翻译; 1997年02期; 34-35 5 任明章; 英语形容词的体貌特征[J]; 上海科技翻译; 1995年03期; 24-26 6 周方珠; 科技翻译与选词[J]; 上海科技翻译; 1995年04期; 14-16 7 张士灿，周碧航; 试谈我国某些成语的翻译[J]; 上海科技翻译; 1996年02期; 12-13 8 武力; 科技汉译英中词的选择和表达[J]; 上海科技翻译; 1996年02期; 19-21 9 周大军，胡孝申; 英语话语中填补语的理解与翻译[J]; 上海科技翻译; 1996年02期; 24-27 10 黄嘉宇; 中西文化差异与英语教学[J]; 上海科技翻译; 1996年02期; 37-40   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 赵伶萍; 浅议现在分词与动名词的区别 [J];山西广播电视大学学报; 2004年06期; 33-34 2 张定兴; 区分动名词和现在分词必要性之我见 [J];上海科技翻译; 1996年04期; 37-38+31 3 陶瑞荣; 浅谈区分动名词和现在分词的必要性 [J];上海科技翻译; 1996年01期; 35 4 马春燕; 英语中现在分词与动名词的异同 [J];河北自学考试; 1996年04期; 3-5 5 崔一华; 动名词和现在分词的用法与辨别 [J];黑龙江教育学院学报; 2001年04期; 100 6 蔡培良; 如何尽快掌握动名词和现在分词 [J];大学英语; 1999年02期; 28 7 王继玲 ,张宇翔; 浅谈动名词和现在分词的区别 [J];皖西学院学报; 1994年02期; 29-31 8 李艳晖; 动名词与现在分词的用法比较 [J];天中学刊; 1997年S1期; 63-65 9 赵翠微; 如何让学生区分掌握现在分词、动名词及它们的复合结构 [J];青海教育; 1998年Z1期; 49-50 10 白书臣; 如何区分现在分词和动名词 [J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版); 1994年01期; 118-119  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 谢小四; 英汉动名词比较的符号观及其在翻译上的应用 [D];西南师范大学; 2004年 2 姜福莲; 航海英语中形容词性现在分词的量化分析 [D];大连海事大学; 2001年 3 祁世明; 从语言学角度分析英语非限定动词-ing形式 [D];安徽大学; 2005年 4 李雪芳; 汉语主题突显对英语主语习得的影响 [D];陕西师范大学; 2006年 5 刘燕萍; 英语名词化结构及其在法律文献汉英翻译中的应用 [D];上海海运学院; 2002年 6 唐雯; 西班牙语副动词的特点与英语-ing分词结构的比较 [D];上海外国语大学; 2006年 7 岳好平; 动词名物化的认知研究 [D];湖南师范大学; 2005年 8 荆洁兰; 基于对词语形态错误的分析探讨“注意”在大学英语写作教学中的作用 [D];陕西师范大学; 2006年 9 关永平; 英语的象似性及其语言认知意义 [D];广西师范大学; 2001年 10 贾莉丽; 中国英语学习者词性误用的语料库调查 [D];上海师范大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 周宇轩; 试析现在分词和动名词用法之异同 [A];探索 创新 发展 [C]; 2000年 2 郑声滔; 英语动名词的后置逻辑主语初探 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年 3 邓步银; 论名词格的意义体系与名词第二格 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 4 郑声滔; 英语动名词的名词性逻辑主语初探 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 5 徐佳; 汉译英时政语篇中的动词名词化 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 6 王昕,孙品一,蒋兆孙; 英文摘要写作中的问题及其分析 [A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集 [C]; 1990年 7 潘伯荣; 医学论文英文文题的写作和分析 [A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集 [C]; 1990年 8 赵春娥; 谈科技论文题目、摘要及关键词的英文翻译 [A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集 [C]; 2005年  中国重要报纸全文数据库   1 句容市第二中学 许如芳; 利用多媒体技术突破英语教学难点 [N];成才导报.教育周刊; 2007年 2 赵惠茹 （作者单位：陕西省渭南市富平县到贤初级中学）; 英语创造性思维的培养 [N];教师报; 2007年 3 湖南 刘丰林; 不能改为被动语态的主动句 [N];河北科技报(城市版); 2000年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 山西电力职业技术学院  > 华东理工大学石油化工学院  > 上海科技翻译  > 河北自学考试  > 黑龙江省民族中等专业学校  > 大学英语  > 皖西学院学报  > 驻马店地区政法干校函授科  > 青海教育  > 聊城师范学院学报(哲学社会科学版)  相关作者  > 赵伶萍  > 陶瑞荣  > 崔一华  > 王继玲  > 李艳晖  > 白书臣  > 张定兴  > 马春燕  > 蔡培良  > 张宇翔  > 赵翠微