大学英语教学中应讲点翻译常识--《上海科技翻译》1996年04期

《上海科技翻译》1996年04期

大学英语教学中应讲点翻译常识

　　大学英语教学中应讲点翻译常识上海城市建筑学院朱琦由复旦大学主编的《大学英语》精读课本，针对今日大学生的特点，选材多样，重在培养学生的阅读能力。其中大部分句子，对学生来说，译成中文不会有困难，所以不必在这方面划出固定的时间进行讲解。但遇到英语句子内在结...
【作者单位】：上海城市建筑学院
【分类号】：H319.3
【DOI】：cnki:ISSN:10006141.0.1996-04-008
【正文快照】：
　　大学英语教学中应讲点翻译常识上海城市建筑学院朱琦由复旦大学主编的《大学英语》精读课本，针对今日大学生的特点，选材多样，重在培养学生的阅读能力。其中大部分句子，对学生来说，译成中文不会有困难，所以不必在这方面划出固定的时间进行讲解。但遇到英语句子内在结构比较复杂，或涉及到中英文表达方式不同时，学生就难以用中文确切地表达英文的意思，这时有必要指点一下。例如在第１册第５课的课文中，有这样一个句子：Ａｎｄｔｈｅｒｅｔｈｅｙｗｅｒｅ，ｔｈｅｇｉｆｔｓ，ａｌｌｓｏｒｔｓｏｆｗｏｎｄｅｒｆｕｌｔｈｉｎｇｓ，ｍ…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	吴苹，俞枝丰; 翻译与英语教学[J]; 上海科技翻译; 1996年01期; 29-32
2	叶朝成; 试谈大学英语翻译测试的作用[J]; 上海科技翻译; 1996年04期; 29-31
3	张富生; 论现代语言学理论对汉译英教学的意义[J]; 上海科技翻译; 1996年03期; 35-37
4	朱学芬; 科技英语翻译中的歧义“暗礁”[J]; 上海科技翻译; 1996年02期; 14-16
5	周大军，胡孝申; 英语话语中填补语的理解与翻译[J]; 上海科技翻译; 1996年02期; 24-27
6	陈体芳; 浅谈汉译英[J]; 上海科技翻译; 1996年03期; 1-4
7	周永模; 语境与翻译示例[J]; 上海科技翻译; 1996年03期; 17
8	刘全福，胡媛媛; 近年来国内广告翻译得失例话[J]; 上海科技翻译; 1996年03期; 22-25
9	孙梅琳; 英语科技文章中的认知性隐喻及其翻译[J]; 上海科技翻译; 1996年04期; 8-10
10	解金沙; 国际营销中的翻译错误[J]; 上海科技翻译; 1996年04期; 20-23

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	梁建莉 ,王菊香; DISSUADE与PERSUADE [J];大学英语; 1995年08期; 6-7
2	朱琦; 大学英语教学中应讲点翻译常识 [J];上海科技翻译; 1996年04期; 28
3	姜建华; in so doing与by so doing [J];科技英语学习; 1996年Z1期; 41+32
4	胡家峦; 大学英语 [J];外语教学与研究; 1986年02期; 73-75
5	李炳军; 《大学英语》(上外版)第4册辅导(4) [J];英语知识; 2004年04期; 30-34
6	赵丹; 《大学英语》(上外版) 第3册辅导(4) [J];英语知识; 2003年10期; 24-27
7	赵丹; 《大学英语》(上外版)第3册辅导 [J];英语知识; 2003年09期; 25-27+34
8	李炳军; 《大学英语》(上外版)第3册辅导(2) [J];英语知识; 2003年08期; 22-25
9	刘金明; 也谈that的省略 [J];大学英语; 1988年06期; 57
10	李炳军; 《大学英语》(上外版)第3册辅导(5) [J];英语知识; 2003年11期; 22-26

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	补爱华; 论大学英语学期测试及其改革 [D];华中师范大学; 2004年
2	凌榞; 情感因素在大学英语教学中的作用 [D];西南师范大学; 2004年
3	蒲燕; 以学生为中心的大学英语教学中教师的角色 [D];西南师范大学; 2004年
4	刘巧萍; 编写大学英语基础阶段科技英语阅读教材的可行性探讨 [D];大连海事大学; 2003年
5	蒋云华; 大学英语“交际—对话”式教学策略研究 [D];西南师范大学; 2002年
6	唐耀彩; 大学英语口语考试的反拨作用研究 [D];中南大学; 2002年
7	王厚红; 大学英语课堂互动教学策略 [D];西南师范大学; 2005年
8	李燕; 折衷法在大学英语教学中的探索和应用 [D];华东师范大学; 2003年
9	文兰芳; 大学英语四六级口试信度效度研究 [D];湖南师范大学; 2003年
10	赵霞; 听力教学在大学英语课堂教学中的作用 [D];苏州大学; 2002年

中国博士学位论文全文数据库

1	周烈; 阿拉伯语篇章语言学研究 [D];北京外国语大学; 2000年
2	文卫平; 英汉驴子句研究 [D];北京语言大学; 2006年
3	李谨香; 汉俄语名词性短语的结构与功能研究 [D];黑龙江大学; 2006年
4	惠秀梅; 俄语否定范畴的意义与表达手段 [D];黑龙江大学; 2004年
5	张春新; 《汉俄教学字典》：理论构建与编纂实践总结 [D];黑龙江大学; 2004年
6	郝斌; 俄语简单句的语义研究 [D];黑龙江大学; 2001年

中国重要会议论文全文数据库

1	黄军勤,张烨,崔杜武; 大学英语网络教学系统的设计与开发 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年
2	田艳; 自建大学英语网站的原则及方法 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年
3	网络环境下大学英语教学模式改革的背景分析与探讨 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年
4	解淑暖,李丽苹; 大学英语多媒体光盘使用现状调查与思考 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年
5	俞石明; 论多媒体网络技术在大学英语课堂教学中的合理应用 [A];福建师大福清分校第十二届科学论文研讨会专辑论文集 [C]; 2004年
6	姚兴凤; 上海大学大学英语自主学习模式调查分析 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年
7	许霄羽; 依托于多媒体网络技术背景,建构大学英语精品课程网站 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年
8	梅淑征; 《二十一世纪大学英语》动词用法拾零——名词的动化现象 [A];山东省远程教育学会第七届远程教育优秀科研成果评奖论文集 [C]; 2006年
9	徐伟成; 大学英语多媒体教学与传统课堂教学效果比较研究 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年
10	冯惠民,骆汉卫; 大学英语网络辅助教学的实践与研究 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	谢卫群; 学英语,松了大人绑了孩子 [N];人民日报; 2007年
2	金声记者　王彦; 哈工程大学英语全程多媒体授课 [N];黑龙江日报; 2006年
3	北京交通大学教务处章梓茂; 营造真实的语言世界 [N];中国教育报; 2006年
4	黑龙江大学严明; 通过外语学习培养国际视野 [N];中国教育报; 2007年
5	马彩玲作者单位延川县第二中学; 培养学生英语写作能力 [N];教师报; 2007年
6	张湘玫; 如何进行英语词汇教学 [N];伊犁日报(汉); 2007年
7	河北省沧县旧州镇东关学校董学琴; 用快乐的方式教英语 [N];教师报; 2007年