汉俄诗歌格律比较--《上海科技翻译》1994年04期

《上海科技翻译》1994年04期

汉俄诗歌格律比较

　　汉俄诗歌格律比较张红古今中外的诗歌之所以能给人以美的享受，可以说，都与其音响结构──音韵和格律等有关。中俄两国诗歌源远流长，诗坛上佳作倍出，争奇斗艳，美不胜收，堪称“诗的国度”。而要想拜读、欣赏其无数著名诗人的光辉诗篇，就必须首先了解汉俄诗歌音响结构...
【分类号】：I106.2
【DOI】：cnki:ISSN:10006141.0.1994-04-012
【正文快照】：
　　汉俄诗歌格律比较张红古今中外的诗歌之所以能给人以美的享受，可以说，都与其音响结构──音韵和格律等有关。中俄两国诗歌源远流长，诗坛上佳作倍出，争奇斗艳，美不胜收，堪称“诗的国度”。而要想拜读、欣赏其无数著名诗人的光辉诗篇，就必须首先了解汉俄诗歌音响结构的特点和规律，因为不同的民族，因其政治、经济、文化、传统的不同，形成了不同的思维方式和情感表现形式。这一点，也同样反映在汉俄格律诗中。本文就汉俄格律诗的音韵和格律做一简单比较。汉语的律诗起源于南北朝，成熟于唐初，与古诗或古体诗相比，它格律严密，故称其…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	许崇信; 对比分析在理解与翻译中的意义[J]; 上海科技翻译; 1994年01期; 1-5
2	张韧; 语篇·功能·翻译[J]; 上海科技翻译; 1994年01期; 6-7
3	刘先刚; 社会主义市场经济与企业翻译[J]; 上海科技翻译; 1994年01期; 16-18+24
4	胡晓翔; 译林求疵[J]; 上海科技翻译; 1994年01期; 38
5	田艳; 冗余信息与增译、省略及译文评定[J]; 上海科技翻译; 1994年02期; 1-4
6	文军; 主体表达、客体反应与翻译之难[J]; 上海科技翻译; 1994年02期; 5-6
7	童其兰; 翻译的多样化[J]; 上海科技翻译; 1994年02期; 14-15
8	娄承肇; 外国商标汉译简论[J]; 上海科技翻译; 1994年02期; 24-26
9	邹国统; 献身译事，助人为乐──记翻译家张今[J]; 上海科技翻译; 1994年02期; 27-28
10	舟晓航; 谈翻译评论[J]; 上海科技翻译; 1994年02期; 37-38

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	张红; 汉俄诗歌格律比较 [J];上海科技翻译; 1994年04期; 36-37
2	宋志芹; 俄罗斯诗歌韵脚的结构及其历史沿革 [J];呼伦贝尔学院学报; 2004年03期; 90-92
3	张英; 论D·H·劳伦斯的诗歌创作 [J];北京工业大学学报(社会科学版); 2007年03期; 75-79
4	万兆凤; 英国十四行诗用韵续探 [J];江西师范大学学报(哲学社会科学版); 1987年02期; 84-86
5	郭天相; 关于叶赛宁诗歌中的方音韵脚问题 [J];外语学刊; 1989年02期; 56-60
6	万兆凤; 英国十四行诗用韵的探讨 [J];江西师范大学学报(哲学社会科学版); 1984年01期; 85-87
7	王建军,刘艳春; 音韵学与中英文诗歌 [J];内蒙古农业大学学报(社会科学版); 2005年04期; 162-164+167
8	黄遥; 破折号超常规使用——谈狄金森的一首诗 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 1993年04期; 78-79
9	赵从义; 古典主义与伤感主义的完美结合——解读托马斯·格雷的《墓园挽歌》 [J];阜阳师范学院学报(社会科学版); 2006年02期; 52-54
10	李延龄; 简评《俄罗斯诗学》 [J];俄罗斯文艺; 2000年01期; 80