《上海科技翻译》1994年04期 加入收藏    获取最新 
 浅谈俄汉成语之比较和翻译
 于廷轩
 　　浅谈俄汉成语之比较和翻译于廷轩俄语和汉语都是历史悠久、高度发达的语言，都有大量的寓意深刻的成语，成语作为一个语言单位和特殊的词汇活跃在人们的语言交际中。成语的本质特征是它的固定性，具体表现在结构定型和意义统一两个方面。其功能：一是形象地表达思想感情；...
【分类号】：H35
【DOI】：cnki:ISSN:10006141.0.1994-04-005
【正文快照】：
　　浅谈俄汉成语之比较和翻译于廷轩俄语和汉语都是历史悠久、高度发达的语言，都有大量的寓意深刻的成语，成语作为一个语言单位和特殊的词汇活跃在人们的语言交际中。成语的本质特征是它的固定性，具体表现在结构定型和意义统一两个方面。其功能：一是形象地表达思想感情；二是
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1于廷轩; 浅谈俄汉成语之比较和翻译 [J];上海科技翻译; 1994年04期; 14-16+26
2王丽欣; 俄汉成语对比浅议 [J];哈尔滨师专学报; 1999年01期; 133-135
3贾长平; 浅谈俄汉成语的民族文化差异 [J];长春大学学报; 2001年04期; 74-77
4谢盛根; 俄汉成语形象意义的对比 [J];解放军外国语学院学报; 1991年06期; 42-46
5 超级成语SHOW [J];海外英语; 2004年07期; 43
6 超级成语SHOW [J];海外英语; 2005年01期; 48
7 超级成语SHOW [J];海外英语; 2005年03期; 50
8 超级成语SHOW [J];海外英语; 2003年12期; 43
9 超级成语SHOW [J];海外英语; 2005年04期; 45
10 超级成语SHOW [J];海外英语; 2004年01期; 43
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1黄静; 与身体部位有关的俄汉成语对比 [D];浙江大学; 2004年
2杜苗; 成语：文化的镜子——英汉成语的翻译 [D];哈尔滨工程大学; 2004年
3阮氏秋香; 汉越成语对比研究 [D];四川大学; 2004年
4乐敏; 英汉习语对比研究与翻译 [D];广西大学; 2001年
5吴芳; 汉俄成语对比及翻译 [D];黑龙江大学; 2003年
6戴昕; 汉俄词汇比较 [D];黑龙江大学; 2002年
7任晓玲; 韩国“俗谈”的文化特性研究——以与汉语成语的比较为中心 [D];对外经济贸易大学; 2003年
8田莎; 英语学习者对英语成语理解的方法研究 [D];对外经济贸易大学; 2003年
9任立侠; 俄语成语的民族文化语义 [D];四川大学; 2006年
10金洙京; 中韩成语比较研究 [D];山东大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1徐红,杜国英; 俄语中的圣经成语研究 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年
2刘淑环,徐红; 汉语成语的虚义及俄译 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
3李凯华; 翻译中文化意象的错位 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4卜云燕; 最低限度成语——提高外语交际能力的重要保障 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1马学良; 浅谈电影电视剧翻译 [N];西藏日报; 2003年
2金艳; 漫谈文章标题的翻译 [N];中华读书报; 2004年
3 “fish”的多种用法 [N];财会信报; 2006年