收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译与中国文化外交:历史发展及策略分析

孙三军  文军  
【摘要】:随着文化在国际关系中的作用日益凸显,文化外交活动日趋活跃。翻译在文化外交中扮演着重要角色,直接决定着对外传播的效果。本文从译介主体、译介内容、译介渠道及手段、译介受众和效果等方面简要介绍了新中国以文学艺术等外译为途径的文化外交的历史变迁,总结外宣翻译的经验教训,为我国文化"走出去"战略提供借鉴。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 邓显超;;新时期中国文化外交兴起的必然[J];天府新论;2006年06期
2 梁红泉;;全球化进程中的中国文化外交[J];周口师范学院学报;2006年06期
3 门艳玲;谢桂玲;;文化外交刍议[J];当代经理人;2006年12期
4 胡文涛;;解读文化外交:一种学理分析[J];外交评论(外交学院学报);2007年03期
5 刘乃歌;张中华;徐成芳;王娱;;论中国文化外交的使命与选择[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2007年06期
6 郑晓旭;;浅谈美国对华文化外交[J];科教文汇(上旬刊);2008年12期
7 闫坤;张磊;;试论日本文化外交中软权力的应用[J];保定学院学报;2008年02期
8 胡荣荣;;话语权与文化外交[J];世界经济与政治论坛;2008年05期
9 丁兆中;;日本对华文化外交的发展态势[J];太平洋学报;2009年02期
10 叶静;;浅析构建和谐世界中的中国文化外交[J];华中农业大学学报(社会科学版);2009年05期
11 马源;董成龙;;浅析文化外交对中国外交的启示[J];吉林省教育学院学报(学科版);2009年09期
12 胡腾蛟;;论文化外交[J];井冈山学院学报;2009年05期
13 叶蕴;;试论“文化外交”不具备独立性[J];社会科学论坛;2010年15期
14 孙艳晓;;文化外交的过程与成效评估——及对中国文化外交战略的思考[J];南方论刊;2010年08期
15 张殿军;;关于文化外交若干问题的探讨[J];天津行政学院学报;2010年06期
16 韩仁熙;;当前韩中文化外交存在的问题及对策[J];当代韩国;2011年01期
17 刘小燕;;从文化外交看国家对外传播[J];新闻大学;2011年01期
18 崔道伟;;中国“文化外交”实践评介与反思[J];太原师范学院学报(社会科学版);2011年02期
19 哈维·朝定;方俊青;;从美国人的对华态度看中国的文化外交[J];当代世界;2011年07期
20 张殿军;;改革开放后的中国文化外交浅析[J];黑龙江社会科学;2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 鲁世巍;;我国文化外交的机遇、挑战与战略思考[A];公共外交季刊2012冬季号(总第12期)[C];2012年
2 黄颖;;和谐世界构建中的文化外交[A];和谐世界 和平发展与文明多样性——上海市社会科学界第四届学术年会文集(2006年度)(世界经济·国际政治·国际关系学科卷)[C];2006年
3 龚青;;改革开放前中国文化外交述论[A];新中国60年研究文集(2)[C];2009年
4 张根海;;文化外交:向世界传播中国——评《文化外交与中国的软实力》[A];公共外交季刊2011秋季号(总第7期)[C];2011年
5 吴咏梅;;浅谈日本的文化外交[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“世界政治变迁与文明的互动”国际关系分论坛论文或摘要集(上)[C];2008年
6 杨国栋;;文化外交视界中的典籍英译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 简涛洁;冷战后美国文化外交及其对中美关系的影响[D];复旦大学;2010年
2 缪开金;中国文化外交研究[D];中共中央党校;2006年
3 胡文涛;美国对华文化外交的历史轨迹与个案分析[D];暨南大学;2006年
4 崔建立;冷战时期富布莱特项目与美国文化外交[D];东北师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 迟殿凤;冷战后美国对华文化外交研究[D];暨南大学;2008年
2 余惠芬;文化外交:理论、实践与比较[D];暨南大学;2009年
3 徐小明;全球化背景下的中国文化外交[D];贵州师范大学;2009年
4 詹佳;论中国文化外交的世博契机[D];华东师范大学;2009年
5 刘明霞;试论战后日本文化外交[D];华东师范大学;2009年
6 贺溪;美国私人基金会在美国文化外交中的作用探析[D];东北师范大学;2009年
7 温利鹏;英国文化外交及其在中国的运用[D];外交学院;2009年
8 赵雯靓;浅析美国对华文化外交及其影响[D];外交学院;2009年
9 潘培杰;全球化形势下的中国文化外交探析[D];青岛大学;2010年
10 周美娟;论冷战后中国对欧盟开展文化外交面临的机遇与挑战[D];河北师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 金正昆 徐庆超;文化外交:构建中国国际形象的有效路径[N];中国信息报;2009年
2 胡文涛 广东外语外贸大学国际问题研究所;文化外交:文化强国的重要路径[N];中国社会科学报;2012年
3 新华每日电讯记者 王学良 实习生 于琦;文化“全球化”,中国如何搞好“文化外交”[N];新华每日电讯;2012年
4 赵可金;开辟文化外交新格局[N];人民日报海外版;2013年
5 湛眉;软实力与文化外交[N];经济观察报;2013年
6 文化部部长 蔡武;文化外交唱响国际舞台[N];人民日报;2013年
7 欧阳安;文化如何从幕后走向外交舞台前沿(上)[N];中国文化报;2014年
8 中国驻俄罗斯大使 李辉;文化外交影响深远[N];人民日报;2014年
9 本报记者 张君荣;新时期文化外交展示多彩中国形象[N];中国社会科学报;2014年
10 本报评论员 ;提高文化外交的能力[N];中国文化报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978