《上海翻译》2007年04期 加入收藏    获取最新 
 至真至善务求实用——《实用译者指南》(第四修订版)评介
 刘金龙
 　　《实用译者指南》是作者多年来翻译实践经验的总结,也是对翻译本质的一次再认识。作者在书中对译者在翻译过程中应该注意的诸多问题一一做了详细的介绍,从宏观到微观,论述具体细微,是一部较为全面的译者指南和实用手册。本文对该书的主要内容、重要特征和其面世的重要意义作一简要介评。
【作者单位】：上海工程技术大学基础教学学院 上海201620
【关键词】：《实用译者指南》;翻译实践经验;总结;评介
【分类号】：H315.9
【DOI】：CNKI:SUN:SHKF.0.2007-04-018
【正文快照】：
　　《实用译者指南》(第四修订版)(A Practical Guide ForTranslators)是英国苏黎大学翻译研究中心教授萨穆埃尔松·布朗(Samuelsson-Brown)推出的一本实用性翻译指南。该书自从1993年4月初版以来,受到读者与研究者的广泛关注和一致好评。随着市场需求的不断增加,该书一版再版。20
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【参考文献】 共（2）篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1刘连娣; 职业道德与翻译资格 [J];上海翻译; 2006年01期
2韩子满; 翻译商业化与译者的生存 [J];上海科技翻译; 2003年03期
 【共引文献】 共（10）篇 
 中国期刊全文数据库找到 5 条
 
1刘晓丽; 试论文学翻译中的功利主义 [J];解放军外国语学院学报; 2006年06期
2位方芳; 借鉴与挪用:德国功能主义翻译理论在中国 [J];解放军外国语学院学报; 2007年02期
3张晓芸; 两大全国性翻译测试的反拨效应之预测性研究 [J];江苏外语教学研究; 2007年01期
4李波; 翻译的职业化与职业道德 [J];上海科技翻译; 2004年03期
5邹琦; 图像时代的文学翻译 [J];天津外国语学院学报; 2005年05期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 5 条
 
1邹琦; 文学翻译中的注释 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年
2马嘉; 翻译质量评估的目的关联连贯性研究 [D];中国人民解放军外国语学院; 2004年
3王秀梅; 目的论及其在英汉互译中的应用 [D];华东师范大学; 2004年
4宋萍; 译者心理研究 [D];兰州大学; 2006年
5杨辉; 中国职业男子篮球俱乐部体育英语翻译现状调查和改善对策研究 [D];北京体育大学; 2005年
 【二级参考文献】 共（3）篇 
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1吴启金; 21世纪的翻译教学与研究 [J];上海科技翻译; 1998年01期
2田传茂; 谈译者的三种精神 [J];语言与翻译; 2002年01期
3吴启金; 翻译教育要进一步与市场需求相衔接 [J];外语与外语教学; 2002年07期