翻译服务标准化对产业发展的意义及趋势--《上海翻译》2006年04期

《上海翻译》2006年04期

翻译服务标准化对产业发展的意义及趋势

　　在初步分析翻译服务标准化的内涵与功能的基础上,本文着重研究翻译服务标准化发展的起因、进程及趋势。指出总的发展趋势是:以国家标准为基础,以企业标准求发展,以个性化服务求创新。
【作者单位】：江苏钟山翻译有限公司南京210005
【关键词】：翻译服务;标准化;产业发展
【分类号】：F719
【DOI】：cnki:ISSN:1672-9358.0.2006-04-022
【正文快照】：
　　一、什么是翻译服务标准化标准是对重复性事物和概念所作的统一规定,它以科学技术实践经验的综合成果为基础,经过有关方面协商一致,由主管部门批准,以特定的形式发布,作为共同遵守的准则和依据。“通过制定、发布和实施标准,达到统一”是标准化的实质,“获得最佳秩序和社会效益”则是标准化的目的。制定标准是为了规范行业内企业行为,并方便社会公众对业内行为规范的识别和监督。而翻译服务标准化则是指在标准意识的指导下,管理者规范化的管理制度、统一的技术标准和服务项目、程序与预定目标的设计与培训,向翻译产品的顾客提供统一的、可追…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	张南军; 翻译服务标准化对产业发展的意义及趋势 [J];上海翻译; 2006年04期; 80-82
2	雷珺麟; 我国动漫产业发展的瓶颈及对策 [J];艺海; 2006年04期; 62-64
3	2006-2007结婚产业发展调查报告 [J];人像摄影; 2007年05期; 188-190
4	姜珊; 从《无极》看中国电影产业发展 [J];辽宁广播电视大学学报; 2006年03期; 73-74
5	丁俊杰; 对文化创意产业发展的观察与思考(一) [J];大市场(广告导报); 2006年09期; 102
6	韩英,陈少峰; 中国动漫产业发展的对策分析 [J];东岳论丛; 2006年05期; 179-182
7	李三强; 克服动画产业发展中的“幼稚病” [J];声屏世界; 2006年09期; 14-15
8	于荀; 拉斯维加斯主题酒店剖析 [J];中国地名; 2006年04期; 54-55
9	陈淑君,赵毅; 重庆饭店业人力资源管理探析 [J];西南师范大学学报(人文社会科学版); 2002年01期; 127-130
10	席文举; 打造“川菜王国” [J];中国西部; 2002年04期; 56-59

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	邢特; 基于顾客终身价值的个性化服务在酒店中的应用 [D];东北财经大学; 2003年
2	邓明华; 加快我国动漫产业发展的研究 [D];天津工业大学; 2007年
3	刘颖; 我国动画产业发展模式研究 [D];电子科技大学; 2005年
4	虞雪峰; 上海创意产业的集聚效应分析 [D];华东师范大学; 2007年
5	徐丽波; 基于灰色模糊综合方法的个性化服务问题研究 [D];沈阳工业大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	徐兴锋; 服务外包国家竞争优势分析及对策研究 [D];对外经济贸易大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	浅谈老龄产业发展之路 [A];中国老年学学会2006年老年学学术高峰论坛论文集 [C]; 2006年
2	中国老龄科学研究中心“促进老龄产业发展的机制和政策研究”项目课题组; “促进老龄产业发展的机制和政策研究”项目顺利通过评审和验收 [A];中国老龄科学研究中心2004年度优秀论文集 [C]; 2004年
3	杨宏毅,刘爱萍; 提高节目质量,拓展业务领域,整合服务资源——关于气象影视产业发展的思考 [A];中国气象学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
4	陈林祥; 我国体育产业布局政策的研究 [A];首届中国体育产业学术会议文集 [C]; 2005年
5	吴明智; 创意产业:现代化国际大都市崛起的新型产业 [A];上海市经济学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
6	张诚,蒋仁宏; 浅析我国体育产业发展的若干个瓶颈 [A];首届中国体育产业学术会议文集 [C]; 2005年
7	刘韬,彭立群; 试析新疆体育产业发展对民族文化的影响 [A];首届中国体育产业学术会议文集 [C]; 2005年
8	江苏东恒文化体育产业发展有限公司 [A];首届中国体育产业学术会议文集 [C]; 2005年
9	孟保安; 发展西部优势地区和优势项目的体育产业带动整体发展 [A];首届中国体育产业学术会议文集 [C]; 2005年
10	王桂忠; “边缘化”的摆脱——我国高尔夫产业发展的困境与对策 [A];首届中国体育产业学术会议文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	田家鹏; 政府将出钱扶持创意产业发展 [N];厦门日报; 2007年
2	张乐余靖静; 专家直击动漫产业发展四大软肋 [N];江苏经济报; 2007年
3	谢仲凡; 常州大力扶持动漫产业发展 [N];江苏经济报; 2007年
4	刘锦堂; 对加快创意产业发展的几点建议 [N];秦皇岛日报; 2007年
5	王晋; 营造氛围优化环境 [N];经济日报; 2007年
6	黄玉波; 10部门联手做强我国动漫产业 [N];中国经济导报; 2006年
7	记者　张平阳; 重点支持五大创意产业 [N];西安日报; 2006年
8	本报记者王玲; 把握机遇，“掘金”动漫产业 [N];威海日报; 2007年
9	何龙沈五成朱立山; 白下工商三项举措支持创意产业发展 [N];南京日报; 2007年
10	王辉; 专家为国内创意产业发展支高招 [N];中国质量报; 2007年