第三届全国译学辞典暨翻译理论研讨会闭幕词--《上海翻译》2006年01期

《上海翻译》2006年01期

第三届全国译学辞典暨翻译理论研讨会闭幕词

【分类号】：H059
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.2006-01-030
【正文快照】：
　　首先,我对第三届全国翻译学辞典暨翻译理论研讨会的成功召开,表示热烈的祝贺!对主办单位中国翻译学会、上海大学外国语学院与山东大学威海分校翻译学院及协办单位温州大学外国语学院和湖州师范学院外国语学院表示衷心的感谢!译学辞典的编纂和出版,是翻译学作为一门独立的学科蓬勃发展和逐渐走向成熟的标志,必将进一步推动译学的发展,同时也必将推动译学词典学的发展。这次会议,对现有的译学词典进行了评价,对翻译学词典的编纂进行了理论上的探讨。从已经出版的中外译学辞典来看,大致可以分为以下五类:1)综合性、百科性的翻译大辞典:中文版的…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	郭建中; 汉英/英汉翻译:理念与方法(下)[J]; 上海翻译; 2006年01期; 19-25
2	方梦之; 译学的“一体三环”——从编纂《译学辞典》谈译学体系[J]; 上海翻译; 2006年01期; 2-7
3	李林波; 中国传统译论研究的后顾与前瞻[J]; 上海翻译; 2006年01期; 8-13
4	曾东京; 全国第三届译学词典与翻译理论学术研讨会纪要[J]; 上海翻译; 2006年01期; 18
5	汪宝荣; 《口译研究入门》介评[J]; 上海翻译; 2006年01期; 79-80
6	吴春; KIND用法译评[J]; 上海翻译; 2006年01期; 60-62
7	苗锋; 书名译法二题[J]; 上海翻译; 2006年01期; 63
8	张庆路; 我们的英语水平真有那么高吗?[J]; 上海翻译; 2006年01期; 68-69
9	高黎平; 近代上海科技翻译界的“美国流”[J]; 上海翻译; 2006年01期; 70-73
10	刘连娣; 职业道德与翻译资格[J]; 上海翻译; 2006年01期; 75-78

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	郭建中; 第三届全国译学辞典暨翻译理论研讨会闭幕词 [J];上海翻译; 2006年01期; 81
2	曾东京; 全国第三届译学词典与翻译理论学术研讨会纪要 [J];上海翻译; 2006年01期; 18
3	林夕; 第一次全国翻译理论研讨会侧记 [J];上海科技翻译; 1987年05期; 43
4	赵巍; 第四届全国翻译学词典与翻译理论研讨会在大连召开 [J];中国科技翻译; 2007年02期; 46
5	傅敬民; 试论翻译研究中的理论关照 [J];外语与外语教学; 2002年09期; 47-49
6	韩子满; 对翻译理论的偏见 [J];上海科技翻译; 2003年04期; 9-10
7	柯飞; 第一次全国翻译理论研讨会述略 [J];外语教学与研究; 1987年04期; 48-49
8	吕俊; 翻译理论的功能——兼析否认理论的倾向 [J];上海科技翻译; 2003年01期; 4-5
9	李成滋 ,刘敏; 苏联的翻译理论及其发展 [J];外语学刊; 1990年02期; 59-64
10	薛思亮; 翻译理论中的新视角 [J];国外社会科学; 1997年05期; 26-31

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	郭丽静; 论当代西方翻译理论中译作的地位 [D];重庆大学; 2003年
2	蒋童; 中国传统翻译理论历史分期的研究 [D];陕西师范大学; 2000年
3	刘婷; 论“信达雅” [D];上海海运学院; 2002年
4	张凤花; 翻译中的增加与省略 [D];中央民族大学; 2005年
5	刘志宾; 林语堂翻译理论及实践研究 [D];四川师范大学; 2001年
6	杨晶; 从跨文化视角看翻译 [D];厦门大学; 2006年
7	王凯军; 汽车广告的语言特点及其翻译 [D];山东大学; 2005年
8	张敏; 文化语境下的翻译及关联理论的启示 [D];山西大学; 2006年
9	姚绪宁; 翻译中的衔接 [D];山东大学; 2005年
10	刘剑; 翻译的语用顺应观：以《红楼梦》为个案 [D];云南师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	赵巍; 译学辞典的原型及评价系统 [D];山东大学; 2006年
2	朱湘军; 从客体到主体 [D];复旦大学; 2006年
3	胡显耀; 当代汉语翻译小说规范的语料库研究 [D];华东师范大学; 2006年
4	赵东林; 基于语篇类型的翻译对等研究 [D];上海外国语大学; 2004年
5	宋海云; 论中国文化意象的翻译 [D];上海外国语大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	贺显斌; 韦努蒂翻译理论的局限性 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	丁树德; 浅谈翻译中的认知因素 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
3	杨晓荣; 翻译协调论的哲学基础——兼谈中国当代哲学研究对翻译理论的启示 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	张映先,于洁; 优选论及其在翻译研究中的跨学科移植 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5	刘军平,梁志芳; Ezra Pound’s Orientalist Translation——From a Postcolonial Perspective [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年
6	刘军平; 论中西文化的起源与早期翻译史之渊源 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
7	张艳丰; 再论奈达早期翻译理论中的语言学途径 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
8	李永红; 翻译研究的女性视角 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9	刘邦凡; 论金岳霖的翻译思想及翻译哲学思想 [A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集 [C]; 2005年
10	王爱莉; 翻译即文化移入 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	郑辉; “信、达、雅”与翻译理论 [N];福建日报; 2003年
2	贺爱军; 翻译理论与实践 [N];文艺报; 2005年
3	李玉民; 永远的巴别塔 [N];北京日报; 2003年
4	谢天振; 对两句翻译“妙论”的反思 [N];文汇读书周报; 2006年
5	记者次仁罗布; 第十一次全国民族语文翻译学术讨论会在拉萨召开 [N];西藏日报; 2005年
6	许钧; 译可译非常译 [N];文汇报; 2006年
7	世文; 坚持正确导向促进翻译繁荣 [N];文艺报; 2007年
8	记者李新雄实习生黄一婧; 泛珠三角翻译研讨会在邕召开 [N];广西日报; 2005年
9	本报实习记者刘稚; 外国文学翻译亟需“重整河山” [N];文艺报; 2003年
10	姜秋霞; 翻译学：科学与艺术、共性与个性的统一 [N];光明日报; 2002年