| | | | | 周总理与他身边的翻译人员 | | | 过家鼎 | | | 本文作者以亲身经历记叙了周恩来总理与身边翻译人员的一些生动故事。周总理对翻译人员的政治思想、直至生活细节关怀备至 ,对他们在业务上严格要求、悉心指导 ,与翻译人员平等相处 ,处处维护他们的尊严。 【作者单位】:中华人民共和国外交部 北京100701 【关键词】:周恩来;译员;翻译 【分类号】:K827 【DOI】:cnki:ISSN:1000-6141.0.2004-02-019 【正文快照】: 周恩来总理的丰功伟绩贯穿在我国对内对外的各项工作之中。无论哪行哪业的人,无不直接间接地体会到周总理对他们事业的关心和指导。我在出任大使和中葡联合联络小组中方首席代表之前,曾长期担任外事翻译和有关领导工作。每当回忆起周总理对翻译的亲切关怀和谆谆教导,我的心情总是久久不能平静。总起来说,周总理对翻译是严格要求,尊重爱护,关怀备至。1 962到1 971年期间,我在国内从事口笔译工作,虽然直接给周总理当口译的次数并不多,但通过陪同周总理出访亚非十四国和接待国宾等外事活动,通过参与各种政治会谈的记录和笔译工作以及重大外交文… | | | 推荐 CAJ下载 PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|