| | | | | 从文化传译看梭罗Walden的三个中文译本 | | | 孙胜忠 | | |
【作者单位】：安徽师范大学 安徽芜湖241000
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.2004-01-018
【正文快照】：
在物欲横流、大自然环境不断遭到人为破坏的今日 ,各个领域的有识之士都惊呼 :人类的前景不堪设想 !在这样的大背景下 ,所谓的生态文学应运而生 ,并大有成为显学之势。而梭罗的《瓦尔登湖》(Walden:or L ife in the Woods,1854)(原著者 :Henry David Thoreau;译者 :徐迟、吴明实、王光林 ) 1堪称是研究生态文学的范本。 2 0 0 2年岁末 ,在南京大学召开的全国美国文学研讨会上 ,就有学者提出要进一步研究它的看法。这样看来 ,一个较理想的《瓦尔登湖》的中文译本就成了大多数对此感兴趣的研究者的案头必备之物。但就笔者目前所收集到的三… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | Even-Zohar, I.; Polysystem Theory [J] [M];Polysystem Studies, Poetics Today; 1990年 | | 2 | Even-Zohar, I.; Polysystem Theory [J] [M];Polysystem Studies, Poetics Today; 1990年 | | 3 | Even-Zohar, Itamar; The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem [M];Poetics Today; 1990年 | | 4 | Even-Zohar, I.; Polysystem Theory [J] [M];Polysystem Studies, Poetics Today; 1990年 | | 5 | Even-Zohar, Itamar; The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem [M];Poetics Today; 1990年 | | 6 | Even-Zohar, I.; Polysystem Theory [J] [M];Polysystem Studies, Poetics Today; 1990年 | | 7 | Even-Zohar, Itamar; The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem [M];Poetics Today; 1990年 | | 8 | George Perkins, Sculley Bradley, Richmond Croom Beatty, E Hudson Long; The American Tradition in Literature [M];; 1990年 | | 9 | George Perkins, Sculley Bradley, Richmond Croom Beatty, E Hudson Long; The American Tradition in Literature [M];; 1990年 | | 10 | George Perkins, Sculley Bradley, Richmond Croom Beatty, E Hudson Long; The American Tradition in Literature [M];; 1990年 |
|
|
|
