| | | | | 金融英语术语的特点及其翻译 | | | 陈黎峰 | | | 金融英语是一种以职业为目的的英语 ,具有较强的实用性、知识性和专业性 ,其词语体系主要由金融专业术语、金融工作常用词语和民族共同语中的其它基本词和非基本词构成。而其中金融术语是金融语言词汇体系中的重要成员 ,它特色鲜明 ,在翻译处理上要把握好直译、意译和背景知识渗透等技巧的应用。
【作者单位】：浙江大学宁波理工学院 浙江宁波315000
【关键词】：金融英语术语;词语特点;翻译手段
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.2004-01-005
【正文快照】：
作为一种社团方言的金融语言 ,具有较强的实用性、知识性和专业性。与其它社团方言相比较 ,其专业词汇数量大、应用范围广。其词汇体系主要由金融专业术语、金融工作常用词语和民族共同语中的其它基本词和非基本词构成。而其中的金融术语是金融语言词汇体系中重要的组成部分。 | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | Ellis,M,Johnson,C.; Teaching Business English[M] [M];; 1994年 | | 2 | Richards,Jack&Schmidt,Richard; Longman DictionaryofLanguage Teaching&Applied Linguistics [M];; 2003年 | | 3 | Theo Hermans; Translation in Systems [M];; 2004年 | | 4 | Encyclopedia Britannica Online [M];; 年 | | 5 | The American Heritage Dictionary of the English Language [M];; 年 | | 6 | [M];; 年 | | 7 | M,A.K. Halliday , R. Hason; Cohesion in English [M];; 1976年 | | 8 | Baker, Mona; In Other Words: A Course Book on Translation [M];; 2000年 | | 9 | Halliday, M.K,& Hason, R; Cohesion in Englis [M];; 1976年 | | 10 | Hatim, Basil; Communication Across Cultures [M];; 2001年 |
|
|
|
