《上海科技翻译》2004年01期 加入收藏    获取最新 
 EI与SCI中资料性摘要的语篇分析
 徐筠,杨寿康
   在研究方法上 ,发挥语言的“元语言”功能 ,对语义进行再阐释 ;用代数学的方法进行归纳与推理 ;但总的说来 ,研究是在语篇分析领域进行的。论文着重阐述了 Ei与 SCI中源自期刊的资料性英文摘要是如何获得统一、连贯、衔接这些语篇特征的。这类摘要通过紧紧围绕方法与结果这两个核心语义概念而具有统一性。连贯性可以用由“方法”与“结果”交错出现而构成的语义链结构表达。关于句内衔接 ,主要阐明了“方法”与“结果”相互衔接的常用句型。关于句间衔接 ,探讨了本族语者在使用照应、连接、重复等手段方面的特点
【作者单位】:中南大学外国语学院 长沙市410075 (徐筠);中南大学外国语学院 长沙市410075(杨寿康)
【关键词】:资料性摘要;语篇;统一;连贯;衔接
【分类号】:G353
【DOI】:cnki:ISSN:1000-6141.0.2004-01-002
【正文快照】:
  EI是 The Engineering Index(《工程索引》)的缩写 ,是工程技术方面的综合性检索工具 ,实质上是一种文摘性刊物 ,现由美国工程索引公司编辑出版。SCI是 Science Citation lndex(《科学引文索引》)的缩写 ,由美国费城科学情报研究所编辑出版。国际著名科技期刊中的摘要 ,有很多既被 EI收录 ,也被SCI收录。在我国的科技期刊 (含大学学报 )中 ,有少数是 EI或 SCI的源刊。中国科学技术信息研究所每年公布我国被 EI、被 SCI收录的论文情况。由于这两大索引是进行国际学术交流、扩大国际影响力的重要途径 ,我国各种相关期刊都力争成为源…
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共(2)篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1徐筠,吴宁; 工程类英语论文摘要首句信息与标题信息的关联型式 [J];中南大学学报(社会科学版); 2007年03期
2娄虎,颜军; 比较国内、外体育科技期刊英文摘要中语句的异同 [J];中国体育科技; 2007年02期
 【共引文献】 共(2301)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1张世群; 语篇分析在高级英语教学中的应用 [J];成都大学学报(教育科学版); 2007年03期
2李鲁,李霄翔; 论科技英语篇章修辞 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期
3罗天妮; 理解的度和翻译的准确性─—兼谈汉英翻译中存在的理解问题 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期
4李秋梅; 英语句子的主题移位及其语篇功能 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期
5贺岚; 篇章结构在英语写作教学中的作用与实施 [J];广西教育学院学报; 2004年04期
6王国昌; 格赖斯合作原则在会话中的应用 [J];广东教育学院学报; 2001年03期
7刘红,高志英,刘春阳; 词汇衔接与大学英语阅读教学 [J];东北大学学报(社会科学版); 2001年03期
8邓琪,郭绪文; 访谈节目的话语分析 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2004年03期
9李万军; 谈大学英语精读教学中的语篇意识 [J];成都教育学院学报; 2005年09期
10王秀芬; 英语写作教学的一种有效途径——主位推进模式 [J];长江工程职业技术学院学报; 2007年01期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1贾军; 科技语篇中的语法隐喻:对比研究 [D];苏州大学; 2003年
2佘锡铭; 从功能语法看科技论文摘要 [D];湘潭大学; 2006年
3黄燕; 韩国学生初级词偏误分析 [D];四川大学; 2005年
4李日文; 交际图式对英语写作的启示 [D];华中师范大学; 2006年
5高清凤; 将语篇分析引入高中英语课文教学 [D];华中师范大学; 2006年
6王斌传; 析译文得体性 [D];福州大学; 2006年
7赖良涛; 从社会和心理双重角度对语篇连贯和衔接的研究 [D];福州大学; 2006年
8郭梦秋; 语篇教学在高三复习阶段英语语法教学中的运用 [D];华东师范大学; 2003年
9张睿; 中国法庭话语中的重复现象研究 [D];华中师范大学; 2006年
10罗惠华; 武汉二中实施化学双语教学可行性研究 [D];华中师范大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1陈海庆; 语篇连贯:言语行为模式 [D];东北师范大学; 2005年
2杨才英; 新闻访谈中的人际连贯研究 [D];山东大学; 2006年
3赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年
4梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年
5马红妹; 汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究 [D];中国人民解放军国防科学技术大学; 2002年
6姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
7王道英; “这”、“那”的指示研究 [D];上海师范大学; 2003年
8侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年
9吴雪颖; 新闻英语语篇修辞研究 [D];上海外国语大学; 2005年
10周芸; 新时期文学跨体式语言的语体学研究 [D];复旦大学; 2004年
 中国重要会议论文全文数据库找到 7 条
 
1彭菲; 学术论文提要的主位推进模式分析 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
2蒋联江; 基于RST的英语四级作文连贯性分析 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
3郑建萍; 从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
4陈华; 从主位结构角度对比分析英语语篇 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
5蔡有恒; 功能理论与语篇语体特征分析 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
6肖传芬; 从形式机制谈语篇词汇衔接 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
7庄丽莹; 面子体系与话语中的策略选择 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
 【同被引文献】 共(8)篇 
 中国期刊全文数据库找到 8 条
 
1孔飞,贾红娓; 科技论文英文摘要语言特点的分析 [J];北方交通大学学报; 1998年02期
2邓学良,林彬晖; 刍议科技论文摘要的写作 [J];湖南工程学院学报(自然科学版); 2001年01期
3戈玲玲; 科技论文摘要英译的语用失误——对非英语专业本科生的一项调查 [J];中国科技翻译; 2002年02期
4刘克璋,靳晓云; 科技翻译并非1+1=2 [J];中国科技翻译; 1995年01期
5黄春峰; 怎样写好科技论文摘要 [J];热处理; 2001年01期
6马金龙; 试论摘要的写作与翻译标准化 [J];石油工业技术监督; 2001年10期
7李诗芳; 试评韩礼德对主位—述位理论的贡献 [J];学术交流; 2003年06期
8于建平!066004; 科技论文英文摘要的写作与翻译剖析 [J];中国翻译; 1999年05期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1徐筠,杨寿康; EI与SCI中资料性摘要的语篇分析 [J];上海科技翻译; 2004年01期; 12-16
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)