博古通今,学贯中西,立德垂范——《西方译论研究》序--《上海科技翻译》2003年02期

《上海科技翻译》2003年02期

博古通今,学贯中西,立德垂范——《西方译论研究》序

【作者单位】：中国海洋大学文学院青岛266071
【分类号】：H059
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.2003-02-019
【正文快照】：
　　刘重德先生寄来书稿《西方译论研究》,让我读后作序 ,盛情之真切着实让我难却 ,若再推辞 ,必为虚伪。这是我第二次为长辈的著作作序。第一次是1 997年为马祖毅先生的《中国翻译简史》(增订本 ) ,说来也巧 ,这两本书均由中国对外翻译出版公司出版。刘先生的大名我很早就知道 ,因为他是博古通今、学贯中西的著名翻译家 ,因为读过他的书和文章。当时的印象是他的文风朴实 ,语言简洁流畅 ,知识渊博 ,论理深刻公允。推知文如其人 ,为人重德。我第一次见到刘先生是 1 990年 7月 1 7日在江西宁冈县招待所 ,刘文彬同志请他从长沙来主持英汉比译研讨…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	杨自俭; 试谈翻译理论与实践关系的几个问题[J]; 上海科技翻译; 2003年04期; 2-3
2	李晓敏,杨自俭; 译文评价标准新探索[J]; 上海科技翻译; 2003年03期; 18-21
3	杨自俭; 应该虚心向读者学习——《翻译新论》新版序[J]; 上海科技翻译; 2002年01期; 2-3
4	杨自俭; 关于对比语言学中的共性问题——《英语词汇系统论》序[J]; 上海科技翻译; 2004年02期; 54-55+38
5	毛荣贵; 翻译与美学[J]; 上海科技翻译; 2003年03期; 6-10
6	杨自俭; 中国传统译论的现代转化问题[J]; 四川外语学院学报; 2004年01期; 113-115
7	吕俊; 翻译理论的功能——兼析否认理论的倾向[J]; 上海科技翻译; 2003年01期; 4-5
8	王东风; 理论与实践的关系是互动的[J]; 上海科技翻译; 2003年01期; 8-9
9	王宏印; 翻译学建设中理论与实践的关系之我见[J]; 上海科技翻译; 2003年01期; 10
10	高永伟; 谈谈汉语新词翻译中的两大问题[J]; 上海科技翻译; 2003年02期; 46-48+34

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	杨自俭; 博古通今,学贯中西,立德垂范——《西方译论研究》序 [J];上海科技翻译; 2003年02期; 53-56
2	郭建中; 简评《西方翻译理论精选》 [J];中国翻译; 2000年05期; 66-67
3	陈永国; 翻译的文化政治 [J];文艺研究; 2004年05期; 30-38+159
4	孙会军,张柏然; 全球化背景下对普遍性和差异性的诉求——中国当代译学研究走向 [J];中国翻译; 2002年02期; 3-6
5	王大伟; 试论中国译论脱离实践的倾向及对策 [J];上海海运学院学报; 2002年03期; 88-93
6	金倩; 从“奈达现象”看西方译论的引入 [J];金华职业技术学院学报; 2007年01期; 41-43+56
7	张瑜; 当代中国翻译学的建构 [J];江西财经大学学报; 2005年05期; 104-106
8	尹衍桐; 语境制约与国内的归化/异化论——西方译论在中国的个案分析 [J];外语研究; 2005年02期; 63-67
9	陈立勤; 西方翻译理论的渊源——三大模式探究 [J];保山师专学报; 2005年03期; 90-92
10	赵秀明; 我国西方译论研究的深化——评李文革《西方翻译理论流派研究》 [J];中国翻译; 2005年05期; 48-50

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	陈宁红; An Experiential Journey [D];浙江大学; 2004年
2	封虹虹; 文本内外的协调员 [D];厦门大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	杜生权; 吃饭与写作 [A];贵州省写作学会2004学术年会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	萧洪恩; “陈书”：新发现的土家族古文书 [N];中国民族报; 2004年