Far的用法译评--《上海科技翻译》2000年04期

《上海科技翻译》2000年04期

Far的用法译评

　　传统英语对 far的用法往往就事论事 ,缺乏深层次的分析。本文旨在从语言学的角度提出 far的用法特征及语义背景
【作者单位】：宁波高等专科学校!浙江宁波315010
【关键词】：far;语义特征;句法特征;farther,further
【分类号】：H313
【DOI】：cnki:ISSN:31-1008.0.2000-04-015
【正文快照】：
　　一、Far的语义特征The N ew Oxford Dictionary of English给 far的一个定义是 :situated at a great distance in spaceor time:the far reaches of the universe.Reader'sDigest的“Unviersal Dictionary”给其的一个定义是 :To,from,or at considerable distance,time,de-gree,or position.但是光根据这些定义 ,我们还不能解释 far的某些用法特征。例如 :语言学家 J. B. Heaton和 N. D. Turton在L ongman Dictionary of Common Errors一书中有下面二句的正误对比 :* The house is two kilometres far from theschool I attend.…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	吴国良; Watch用法译评[J]; 上海科技翻译; 2000年03期; 54-55
2	吴国良; WANT用法译评[J]; 上海科技翻译; 2000年02期; 48-49
3	吴国良; Hopefully用法译评[J]; 上海科技翻译; 2000年01期; 59-60
4	吴国良; Persuade用法译评[J]; 上海科技翻译; 2003年02期; 49-50
5	郝前; 一部极具参考价值的工具书——介绍《英汉翻译例句词典》[J]; 上海科技翻译; 2000年04期; 64
6	吴国良; ADM IT用法译评[J]; 上海科技翻译; 2001年02期; 42-43
7	吴国良,杨黎霞; CONTINUE用法译评[J]; 上海科技翻译; 2003年01期; 47-48
8	李淑琴,马会娟; 从符号学看商标词的翻译[J]; 上海科技翻译; 2000年04期; 44-47
9	徐丹; 异化与归化适度的决定因素初探——兼评外来新词语[J]; 上海科技翻译; 2000年04期; 49-52
10	高永伟; 译“龙”亦译“虎”——谈翻译应遵循译入语习惯[J]; 上海科技翻译; 2000年04期; 58-61

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	吴国良; Far的用法译评 [J];上海科技翻译; 2000年04期; 56-58